“一江秋水接银河”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一江秋水接银河”出自哪首诗？
答案： “一江秋水接银河”出自： 宋代 杨公远的 《次金东园渔家杂咏 其六》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī jiāng qiū shuǐ jiē yín hé ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“一江秋水接银河”的上一句是什么？
答案：
“一江秋水接银河”的上一句是： 两岸芦花飞雪絮 , 诗句拼音为：liǎng àn lú huā fēi xuě xù
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“一江秋水接银河”的下一句是什么？
答案： “一江秋水接银河”的下一句是： 平生不结荣华梦 , 诗句拼音为： píng shēng bù jié róng huá mèng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“一江秋水接银河”全诗
次金东园渔家杂咏 其六 (cì jīn dōng yuán yú jiā zá yǒng qí liù)
两岸芦花飞雪絮，一江秋水接银河。
平生不结荣华梦，只把青蓑当绮罗。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“一江秋水接银河”繁体原文
次金東園漁家雜詠 其六
兩岸蘆花飛雪絮，一江秋水接銀河。
平生不結榮華夢，只把青蓑當綺羅。
“一江秋水接银河”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
两岸芦花飞雪絮，一江秋水接银河。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平生不结荣华梦，只把青蓑当绮罗。
“一江秋水接银河”全诗注音
两岸芦花飞雪絮，一江秋水接银河。
平生不结荣华梦，只把青蓑当绮罗。
“一江秋水接银河”全诗翻译
译文：
两岸的芦花像飞雪一样飘扬，就像是银河与秋水交相辉映。我的一生从未追逐虚荣的华美梦想，只把青色蓑衣当作华丽的罗帷。
总结：
诗人表达了自己不崇尚世俗的荣华富贵，而是将简朴的生活态度与意境放在更高的位置，用对待青蓑（一种粗布的外衣）的态度来比喻对生活的态度，以达到超脱尘世的情怀。通过对自然景色的描绘，传达了淡泊名利、追求内心宁静的主题。
“一江秋水接银河”相关诗句：
- 一江秋水接银河 出自 [宋] 杨公远 ·《次金东园渔家杂咏 其六 》
- 一带银河接九天 出自 [宋] 何行 ·《龙泉观 》
- 银河一派接天来 出自 [宋] 廖刚 ·《题临漳台 其一 》
- 上接银河通一冷 出自 [宋] 姜夔 ·《丁巳七月望湖上书事 》
- 海沸江河水接连 出自 [宋] 释净真 ·《呈安抚使赵端明 》
- 银河一派水 出自 [宋] 许彦先 ·《游碧落洞二首 其一 》
- 清秋一片银爲河 出自 [宋] 王阮 ·《洞庭题咏十一首 小湖寺 》
- 一见银河认得秋 出自 [宋] 苏泂 ·《足虞叟兄句 其二 》
- 一见银河认得秋 出自 [宋] 苏泂 ·《足虞叟兄句 其一 》
- 银河一道江连海 出自 [宋] 李思衍 ·《华盖楼 》
- 去隔银河一水长 出自 [唐] 曹唐 ·《玉女杜兰香下嫁於张硕 》
- 一派银河悬落水 出自 [宋] 李宏 ·《游天休观道流索诗 》
- 水与银河一綫通 出自 [宋] 韩驹 ·《和者既多花已成实矣复作一首 》
- 满江秋水倾银潢 出自 [宋] 徐积 ·《送张宜父赴南从幕府 》
- 遥接银河倾 出自 [宋] 刘才邵 ·《青原台次前人韵 》
- 高复接银河 出自 [唐] 徐夤 ·《河流 》
- 银河帘旌接 出自 [宋] 李壁 ·《登拟岘台诗 》
- 终赖银河接世间 出自 [唐] 黄滔 ·《寄同年崔学士 》
- 此中自与银河接 出自 [宋] 郑獬 ·《题垂虹桥寄同年叔楙秘校 》
- 源接银河甘且美 出自 [宋] 郭祥正 ·《卧龙山泉上茗酌呈太守陈元舆 》