“飞絮客情轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞絮客情轻”出自哪首诗?
答案: “飞絮客情轻”出自: 宋代 郑会的 《与国军道上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi xù kè qíng qīng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“飞絮客情轻”的上一句是什么?
答案:
“飞絮客情轻”的上一句是: 落花春绪懒 , 诗句拼音为: luò huā chūn xù lǎn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“飞絮客情轻”的下一句是什么?
答案: “飞絮客情轻”的下一句是: 新上谁家冢 , 诗句拼音为: xīn shàng shuí jiā zhǒng ,诗句平仄:平仄平平仄。
“飞絮客情轻”全诗
与国军道上 (yǔ guó jūn dào shàng)
时节近清明,云官未放晴。
落花春绪懒,飞絮客情轻。
新上谁家冢,深林宿处程。
相看一巵酒,为尔暂忘情。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
“飞絮客情轻”繁体原文
與國軍道上
時節近清明,雲官未放晴。
落花春緒懶,飛絮客情輕。
新上誰家冢,深林宿處程。
相看一巵酒,爲爾暫忘情。
“飞絮客情轻”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
时节近清明,云官未放晴。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
落花春绪懒,飞絮客情轻。
平仄平平仄,平平仄仄平。
新上谁家冢,深林宿处程。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
相看一巵酒,为尔暂忘情。
“飞絮客情轻”全诗注音
时节近清明,云官未放晴。
落花春绪懒,飞絮客情轻。
新上谁家冢,深林宿处程。
相看一巵酒,为尔暂忘情。
“飞絮客情轻”全诗翻译
译文:
时光渐近清明时节,天空的阴云还未散去。像是春天的落花懒洋洋地舞动,飞扬的柳絮也随风飘荡,像是游子的心情一样轻盈。新墓冢上又是谁的坟墓,茂密的林中是谁的宿处。我们相视间分享着一巵美酒,只为暂时忘却种种情感。
总结:
诗人以清明时节为背景,描述了春天的景象和人们的情感。通过描绘落花、飞絮、墓冢和宿处,表达了淡泊名利、逍遥自在的情怀,而最后两句则展现了与他人共饮的场景,暂时忘却尘世的情感。
“飞絮客情轻”相关诗句:
- 飞絮客情轻 出自 [宋] 郑会 ·《与国军道上 》
- 轻轻柳絮白飞绵 出自 [宋] 刘学箕 ·《感事怀人送春病酒晓起五首 其四 》
- 残花飞絮两轻轻 出自 [宋] 刘敞 ·《微雨登城二首 其二 》
- 轻轻飞絮扑花枝 出自 [宋] 宋伯仁 ·《送马廿七秀才归小枯村 》
- 轻轻花絮飞 出自 [唐] 杜甫 ·《宴胡侍御书堂 》
- 烟柳飞轻絮 出自 [唐] 张仲素 ·《春游曲三首 一 》
- 飞轻忧絮妒 出自 [宋] 强至 ·《诘朝雨寒密雪杂下辄成一篇呈诸匠者幸赐光和 》
- 烟柳飞轻絮 出自 [唐] 张仲素 ·《杂曲歌辞 春游曲三首 一 》
- 飞絮挟轻鸥 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其七六 》
- 飞絮转轻球 出自 [宋] 陈天麟 ·《送太守李公 》
- 飞絮漫天轻认柳 出自 [宋] 虞俦 ·《一冬无雪立春後九日始有之次汤倅韵 》
- 掠地还飞落絮轻 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 轻絮狂飞自俗家 出自 [唐] 司空图 ·《暮春对柳二首 二 》
- 帘幙风轻飞絮舞 出自 [宋] 赵葵 ·《芍药 》
- 尚有飞来柳絮轻 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其五 》
- 片帆轻絮共纷飞 出自 [宋] 寇准 ·《和赵监丞春江送别 》
- 飞絮比轻知酷似 出自 [宋] 李正民 ·《再赋 其二 》
- 轻烟飞絮汉中道 出自 [宋] 王素 ·《重修山河堰 》
- 切莫轻狂作飞絮 出自 [宋] 王洋 ·《梅花林 》
- 飞絮轻翻遮柳陌 出自 [宋] 李之仪 ·《春日 》