“明时方献文”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明时方献文”出自哪首诗?
答案: “明时方献文”出自: 宋代 王迈的 《谢京尹惠酒馔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng shí fāng xiàn wén ,诗句平仄: 平平平○平 。
问题2:“明时方献文”的上一句是什么?
答案:
“明时方献文”的上一句是: 致入人话靶 , 诗句拼音为: zhì rù rén huà bǎ
,诗句平仄: 平平平○平 。
问题3:“明时方献文”的下一句是什么?
答案: “明时方献文”的下一句是: 安得有谤駡 , 诗句拼音为: ān dé yǒu bàng mà ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“明时方献文”全诗
谢京尹惠酒馔 (xiè jīng yǐn huì jiǔ zhuàn)
逐客次江干,复此风雨夜。
元戎念寂寥,更仆相慰藉。
醽醁实珍肴,宠光生邸舍。
妻孥共感戚,道路或猜讶。
谓此偃蹇踪,横被弯弓射。
彼哉簧正巧,或者石犹下。
同志欲过从,避党辄惊怕。
曾谓十连尊,理烦无顷暇。
惠顾及无聊,多言莫为谢。
平生仗信义,正色叱奸诈。
此样不入时,致入人话靶。
明时方献文,安得有谤駡。
独以殿庐中,语言少假借。
遂犯螳螂怒,间坐鸱鴞吓。
先期入帘幕,坐是罹罟擭。
公施不报恩,高义等嵩华。
一言挟纩温,所嗜非酒炙。
天日方清明,罪过宜宥赦。
白璧可洗瑕,烦公叩造化。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,○仄○仄仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,○仄平平仄。
仄平平○仄,仄仄仄○仄。
平仄仄○○,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄平平○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平○平,平仄仄仄仄。
仄仄仄平○,仄平仄仄仄。
仄仄平平仄,○仄平平仄。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄平平平,仄○平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
“明时方献文”繁体原文
謝京尹惠酒饌
逐客次江干,復此風雨夜。
元戎念寂寥,更僕相慰藉。
醽醁實珍肴,寵光生邸舍。
妻孥共感慼,道路或猜訝。
謂此偃蹇蹤,橫被彎弓射。
彼哉簧正巧,或者石猶下。
同志欲過從,避黨輒驚怕。
曾謂十連尊,理煩無頃暇。
惠顧及無聊,多言莫爲謝。
平生仗信義,正色叱姦詐。
此樣不入時,致入人話靶。
明時方獻文,安得有謗駡。
獨以殿廬中,語言少假借。
遂犯螳螂怒,間坐鴟鴞嚇。
先期入簾幕,坐是罹罟擭。
公施不報恩,高義等嵩華。
一言挾纊溫,所嗜非酒炙。
天日方清明,罪過宜宥赦。
白璧可洗瑕,煩公叩造化。
“明时方献文”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
逐客次江干,复此风雨夜。
平平仄仄平,○仄○仄仄。
元戎念寂寥,更仆相慰藉。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
醽醁实珍肴,宠光生邸舍。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
妻孥共感戚,道路或猜讶。
仄仄仄○平,○仄平平仄。
谓此偃蹇踪,横被弯弓射。
仄平平○仄,仄仄仄○仄。
彼哉簧正巧,或者石犹下。
平仄仄○○,仄仄仄平仄。
同志欲过从,避党辄惊怕。
平仄仄平平,仄平平○仄。
曾谓十连尊,理烦无顷暇。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
惠顾及无聊,多言莫为谢。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
平生仗信义,正色叱奸诈。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
此样不入时,致入人话靶。
平平平○平,平仄仄仄仄。
明时方献文,安得有谤駡。
仄仄仄平○,仄平仄仄仄。
独以殿庐中,语言少假借。
仄仄平平仄,○仄平平仄。
遂犯螳螂怒,间坐鸱鴞吓。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
先期入帘幕,坐是罹罟擭。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
公施不报恩,高义等嵩华。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
一言挟纩温,所嗜非酒炙。
平仄平平平,仄○平仄仄。
天日方清明,罪过宜宥赦。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
白璧可洗瑕,烦公叩造化。
“明时方献文”全诗注音
逐客次江干,复此风雨夜。
元戎念寂寥,更仆相慰藉。
醽醁实珍肴,宠光生邸舍。
妻孥共感戚,道路或猜讶。
谓此偃蹇踪,横被弯弓射。
彼哉簧正巧,或者石犹下。
同志欲过从,避党辄惊怕。
曾谓十连尊,理烦无顷暇。
惠顾及无聊,多言莫为谢。
平生仗信义,正色叱奸诈。
此样不入时,致入人话靶。
明时方献文,安得有谤駡。
独以殿庐中,语言少假借。
遂犯螳螂怒,间坐鸱鴞吓。
先期入帘幕,坐是罹罟擭。
公施不报恩,高义等嵩华。
一言挟纩温,所嗜非酒炙。
天日方清明,罪过宜宥赦。
白璧可洗瑕,烦公叩造化。
“明时方献文”全诗翻译
译文:
逐客次江干,再次来到江干,正遇上这风雨之夜。
元戎念寂寥,诗人元戎感受到寂寥之情,更仆相慰藉。
醽醁实珍肴,美酒美食实在珍贵,受宠的光辉照耀在邸舍。
妻孥共感戚,妻子孩子同样感受到忧虑之情,道路上或多或少有猜疑。
谓此偃蹇踪,说这样低调隐忍的行迹,却被冷箭射中。
彼哉簧正巧,如同那紧弓的弹簧,或许还是稍稍偏向石头。
同志欲过从,志同道合的朋友想要经过,却因避党而惊恐。
曾谓十连尊,曾自谓拥有十连杯酒的豪情,实际却烦忧不断。
惠顾及无聊,对于惠顾之恩以及无聊之事,多言无益为感谢。
平生仗信义,一生信仰忠诚正直,直言不讳地斥责奸诈。
此样不入时,这样的行为在时局上不合适,却深入人心成为话题的焦点。
明时方献文,等到明天我再献上我的文章,又安能避免谤骂。
独以殿庐中,孤身在宫殿之中,言辞不偏离真实。
遂犯螳螂怒,遂激起了螳螂的怒火,不慎遭到坐着的鸱鴞的惊吓。
先期入帘幕,先前已经进入帘幕之中,坐下却被罟网所困扰。
公施不报恩,公侯施恩却未得回报,高尚的情义犹如嵩山华丽。
一言挟纩温,只言片语却蕴含深意,非同一般的酒食招待。
天日方清明,正是晨光初照,宜宥赦过。
白璧可洗瑕,美玉可以用白玉洗去瑕疵,烦请公侯祈求造化。
(全诗总结:)诗人以元戎自称,抒发了对寂寥、宠辱、亲情、友情、正直等主题的感慨,展现出深刻的人生观和情感体验。
“明时方献文”相关诗句:
- 明时方献文 出自 [宋] 王迈 ·《谢京尹惠酒馔 》
- 遐方献文犀 出自 [唐] 储光羲 ·《述韦昭应画犀牛 》
- 文臣方献昇平颂 出自 [宋] 吕南公 ·《黄茅行 》
- 明年献文地 出自 [宋] 宋庠 ·《送谢煜赴无爲主簿 》
- 文酒时献酬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和丁元珍寄张圣民及序 》
- 翠薄时方献 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新茧 》
- 时羞方庙献 出自 [宋] 王十朋 ·《爲麦祈实 》
- 方知此日献花时 出自 [宋] 释印肃 ·《陈达献菊花求颂 》
- 明时献君寿 出自 [唐] 李洞 ·《终南山二十韵 》
- 明时早献甘泉去 出自 [唐] 权德舆 ·《戏赠表兄崔秀才 》
- 他时敢献明天子 出自 [宋] 孔武仲 ·《广津仓检视斛斗 》
- 方以称文明 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 晋朝飨乐章 四举酒 》
- 实惟文明方 出自 [宋] 熊禾 ·《上严廉访十首 其一 》
- 明朝方觉田文去 出自 [宋] 文天祥 ·《真州杂赋 其四 》
- 时方混武文 出自 [宋] 曹彦约 ·《送以道赴汉东兵官因呈绣使吴胜之同年兼简李伯行检法许定夫军使三首 其三 》
- 文武时方泰 出自 [唐] 武元衡 ·《奉酬中书李相公早朝於中书候传点偶书所怀 》
- 时方大用文公学 出自 [宋] 方一夔 ·《谒融堂墓 》
- 偶背文明时 出自 [宋] 郑思肖 ·《十三砺十首 其八 》
- 文物盛明时 出自 [唐] 徐铉 ·《纳后夕侍宴 》
- 属此文明时 出自 [宋] 曾极 ·《上朱晦庵 》