“明时早献甘泉去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明时早献甘泉去”出自哪首诗？
答案： “明时早献甘泉去”出自： 唐代 权德舆的 《戏赠表兄崔秀才》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng shí zǎo xiàn gān quán qù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“明时早献甘泉去”的上一句是什么？
答案：
“明时早献甘泉去”的上一句是： 成名须遣及青春 , 诗句拼音为： chéng míng xū qiǎn jí qīng chūn
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“明时早献甘泉去”的下一句是什么？
答案： “明时早献甘泉去”的下一句是： 若待公车却误人 , 诗句拼音为： ruò dài gōng chē què wù rén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“明时早献甘泉去”全诗
戏赠表兄崔秀才 (xì zèng biǎo xiōng cuī xiù cái)
何事年年恋隐沦，成名须遣及青春。
明时早献甘泉去，若待公车却误人。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“明时早献甘泉去”繁体原文
戲贈表兄崔秀才
何事年年戀隱淪，成名須遣及青春。
明時早獻甘泉去，若待公車却誤人。
“明时早献甘泉去”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
何事年年恋隐沦，成名须遣及青春。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
明时早献甘泉去，若待公车却误人。
“明时早献甘泉去”全诗注音
何事年年恋隐沦，成名须遣及青春。
明时早献甘泉去，若待公车却误人。
“明时早献甘泉去”全诗翻译
译文：
何事年年恋隐沦，成名须遣及青春。
明时早献甘泉去，若待公车却误人。
翻译成白话文如下：
为何每年都追求那消逝的隐逸生活，而将名利追求留待青春时光呢？
如果能在年轻时就去奉献自己的才华和能力，那将来就能早日取得成功。但是，如果等待着别人的认可和机会，可能会白白错过时机，耽误了自己的前程。
全诗概括如下：
这首诗表达了一个人对于名利和隐逸生活之间的抉择和思考。诗人反问自己，为什么总是沉迷于追求消逝的隐逸生活，而不将才华和能力用于追求名利。他认为，要想取得成名，必须在年轻时就充分发挥自己的才华和活力，而不应该等待着别人的认可和机会。如果错过了时机，就可能会错失成功的机会，耽误了自己的前程。这首诗以简洁的语言表达了对于人生选择的思考和警示。
“明时早献甘泉去”总结赏析
赏析：
这首古诗《戏赠表兄崔秀才》出自权德舆之手，表达了诗人对表兄崔秀才的劝诫和期望之情。全诗表达了对崔秀才的期望，希望他不要沉迷于隐居逸乐，应该早日立下大名，不要浪费年华，要早日去朝廷献上自己的才华。诗人以深情的语言，表达了自己对表兄的关切之情，同时也传达了对青年应有的责任感和使命感。
首句“何事年年恋隐沦”，诗人以问句开篇，表达了自己的疑惑，为何表兄年复一年地沉溺于隐居之中。这里“恋隐沦”表明了诗人对表兄过于安逸的担忧。
接下来的“成名须遣及青春”强调了青春年华宝贵，应该努力追求成名，不要浪费时光。这句话体现了中国古代文人对于青年的期许，希望他们能早日立下功名。
第三句“明时早献甘泉去”，提到了“甘泉”，这是指官位。诗人希望表兄能早日去朝廷献上自己的才华，争取官职，成就一番事业。
最后一句“若待公车却误人”，表达了如果表兄再迟迟不行动，将会耽误了自己的前程和大事业。这句话暗示了机会稍纵即逝，应该趁早抓住。
“明时早献甘泉去”相关诗句：
- 明时早献甘泉去 出自 [唐] 权德舆 ·《戏赠表兄崔秀才 》
- 甘泉须早献 出自 [唐] 皇甫冉 ·《逢庄纳因赠 》
- 献赋甘泉宫 出自 [唐] 张九龄 ·《故刑部李尚书挽词三首 一 》
- 甘泉方献赋 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其三 》
- 犹未献甘泉 出自 [唐] 孟浩然 ·《题长安主人壁 》
- 献赋甘泉宫 出自 [唐] 李白 ·《东武吟 》
- 甘泉献赋人 出自 [宋] 司马光 ·《和伯镇再入馆 》
- 已献甘泉赋 出自 [唐] 武元衡 ·《送李正字之蜀 》
- 子云献甘泉 出自 [唐] 储光羲 ·《酬李处士山中见赠 》
- 献赋甘泉宫 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 东武吟 》
- 甘泉未献扬雄赋 出自 [唐] 钱起 ·《送严维尉河南 》
- 甘泉献赋旧凌云 出自 [宋] 杨亿 ·《大理黄丞宗旦使颍州 》
- 从幸甘泉能献赋 出自 [宋] 彭汝砺 ·《拟赏花钓鱼诗 其一○ 》
- 闻道甘泉能献赋 出自 [唐] 王维 ·《和太常韦主簿五郎温汤寓目之作 》
- 泉甘常早竭 出自 [宋] 刘敞 ·《八角井 》
- 早献大明宫 出自 [宋] 孙应时 ·《送苏赞府梵满秩 》
- 司存及早侍甘泉 出自 [宋] 许及之 ·《送胡司谏同年赴湖北漕 》
- 甘泉扈驾早鸣珂 出自 [宋] 周必大 ·《送张端明赴召 其一 》
- 摩空早奏甘泉赋 出自 [宋] 李刘 ·《庆刘教授 》
- 愿公早献金明赋 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵芸叟燕琼林苑 》