“彼岸上人投结夏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彼岸上人投结夏”出自哪首诗?
答案: “彼岸上人投结夏”出自: 唐代 韦蟾的 《岳麓道林寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǐ àn shàng rén tóu jié xià ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“彼岸上人投结夏”的上一句是什么?
答案:
“彼岸上人投结夏”的上一句是: 他方居士来施斋 , 诗句拼音为: tā fāng jū shì lái shī zhāi
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“彼岸上人投结夏”的下一句是什么?
答案: “彼岸上人投结夏”的下一句是: 悲我未离扰扰徒 , 诗句拼音为: bēi wǒ wèi lí rǎo rǎo tú ,诗句平仄:平仄仄○仄仄平。
“彼岸上人投结夏”全诗
岳麓道林寺 (yuè lù dào lín sì)
石门逈接苍梧野,愁色阴深二妃寡。
广殿崔嵬万壑间,长廊诘曲千岩下。
静听林飞念佛鸟,细看壁画驮经马。
暖日斜明螮蝀梁,湿烟散幂鸳鸯瓦。
北方部落檀香塑,西国文书贝叶写。
坏栏迸竹醉好题,窄路垂藤困堪把。
沈裴笔力鬬雄壮,宋杜词源两风雅。
他方居士来施斋,彼岸上人投结夏。
悲我未离扰扰徒,劝我休学悠悠者。
何时得与刘遗民,同入东林远公社。
仄平仄仄○平仄,平仄平○仄平仄。
仄仄平○仄仄○,○平仄仄平平仄。
仄○平平仄仄仄,仄○仄仄○平仄。
仄仄平平仄平平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄○仄仄平,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄平○平,平仄平平仄平仄。
“彼岸上人投结夏”繁体原文
岳麓道林寺
石門逈接蒼梧野,愁色陰深二妃寡。
廣殿崔嵬萬壑間,長廊詰曲千巖下。
靜聽林飛念佛鳥,細看壁畫馱經馬。
暖日斜明螮蝀梁,濕烟散冪鴛鴦瓦。
北方部落檀香塑,西國文書貝葉寫。
壞欄迸竹醉好題,窄路垂藤困堪把。
沈裴筆力鬬雄壯,宋杜詞源兩風雅。
他方居士來施齋,彼岸上人投結夏。
悲我未離擾擾徒,勸我休學悠悠者。
何時得與劉遺民,同入東林遠公社。
“彼岸上人投结夏”韵律对照
仄平仄仄○平仄,平仄平○仄平仄。
石门逈接苍梧野,愁色阴深二妃寡。
仄仄平○仄仄○,○平仄仄平平仄。
广殿崔嵬万壑间,长廊诘曲千岩下。
仄○平平仄仄仄,仄○仄仄○平仄。
静听林飞念佛鸟,细看壁画驮经马。
仄仄平平仄平平,仄平仄仄平平仄。
暖日斜明螮蝀梁,湿烟散幂鸳鸯瓦。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
北方部落檀香塑,西国文书贝叶写。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
坏栏迸竹醉好题,窄路垂藤困堪把。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
沈裴笔力鬬雄壮,宋杜词源两风雅。
平平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
他方居士来施斋,彼岸上人投结夏。
平仄仄○仄仄平,仄仄平仄平平仄。
悲我未离扰扰徒,劝我休学悠悠者。
平平仄仄平○平,平仄平平仄平仄。
何时得与刘遗民,同入东林远公社。
“彼岸上人投结夏”全诗注音
石门逈接苍梧野,愁色阴深二妃寡。
广殿崔嵬万壑间,长廊诘曲千岩下。
静听林飞念佛鸟,细看壁画驮经马。
暖日斜明螮蝀梁,湿烟散幂鸳鸯瓦。
北方部落檀香塑,西国文书贝叶写。
坏栏迸竹醉好题,窄路垂藤困堪把。
沈裴笔力鬬雄壮,宋杜词源两风雅。
他方居士来施斋,彼岸上人投结夏。
悲我未离扰扰徒,劝我休学悠悠者。
何时得与刘遗民,同入东林远公社。
“彼岸上人投结夏”全诗翻译
译文:
石门与苍梧野相接,显露出忧愁的阴郁色彩,表现了二位妃子的孤寡。
广阔的殿宇矗立在崔嵬的万壑之间,长长的廊道纠缠曲折地延伸在千岩之下。
静静地听着林中飞翔的念佛鸟的叫声,仔细观看着壁画上载着经书的驮着经书的马。
温暖的阳光斜照在螮蝀梁上,湿润的烟雾弥漫在鸳鸯瓦上。
北方的部落用檀香雕刻,西国的文书用贝叶书写。
破旧的栏杆中冒出竹子,使人陶醉地做出美好的题词,窄窄的小路上垂挂着藤蔓,令人困惑不已。
沈裴的笔力展现出雄壮的气势,宋杜的词源流传着两种风雅的风采。
一位居士从他方前来施行斋食,另一位上人投身于彼岸结夏之地。
我悲伤地未能离去,周围只有纷扰之人,劝我放下学业的人无所适从。
何时才能与刘遗民相会,一同进入遥远的东林,成为遗民的伙伴。
“彼岸上人投结夏”相关诗句:
- 彼岸上人投结夏 出自 [唐] 韦蟾 ·《岳麓道林寺 》
- 脱身投彼岸 出自 [唐] 皎然 ·《早春书怀寄李少府仲宣 》
- 超然彼岸人 出自 [唐] 张祜 ·《题径山大觉禅师影堂 》
- 笑揖彼岸人 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻过海 》
- 榜人投岸火 出自 [唐] 孟浩然 ·《夜渡湘水 》
- 骨峭情高彼岸人 出自 [唐] 张祜 ·《题画僧二首 一 》
- 何人彼岸幻长虹 出自 [宋] 曾丰 ·《寄题盘山云峰通济桥 其一 》
- 来结人间一夏凉 出自 [宋] 高翥 ·《莲实 》
- 投泷若投岸 出自 [宋] 孔武仲 ·《踏冰入省 》
- 岸上行人舟上客 出自 [宋] 欧阳修 ·《试院闻奚琴作 》
- 岸上征人水上舟 出自 [宋] 陈深 ·《出城道上有感 》
- 结夏解夏 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其六六 》
- 彼上人 出自 [宋] 释心月 ·《文殊赞 》
- 彼上人者 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其四六 》
- 感彼上人者 出自 [宋] 冯时行 ·《留题云顶 》
- 云间彼上人 出自 [宋] 李之仪 ·《鲜于子骏用鲁直见寄韵因以爲谢 》
- 通经彼上人 出自 [唐] 王昌龄 ·《句 》
- 默如彼上人 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵刘宽夫题学士进此庵 》
- 而有彼上人 出自 [宋] 韩淲 ·《雪观 其二 》
- 念彼上人者 出自 [唐] 皮日休 ·《初夏游楞伽精舍 》