“好辞开几番”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“好辞开几番”出自哪首诗?
答案: “好辞开几番”出自: 宋代 赵蕃的 《寄谢汤司谏二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hǎo cí kāi jǐ fān ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“好辞开几番”的上一句是什么?
答案:
“好辞开几番”的上一句是: 十往九不报 , 诗句拼音为:shí wǎng jiǔ bù bào
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“好辞开几番”的下一句是什么?
答案: “好辞开几番”的下一句是: 夸张示朋友 , 诗句拼音为: kuā zhāng shì péng yǒu ,诗句平仄:平平仄平仄。
“好辞开几番”全诗
寄谢汤司谏二首 其一 (jì xiè tāng sī jiàn èr shǒu qí yī)
十往九不报,好辞开几番。
夸张示朋友,问讯异寒温。
岂必待倾盖,何时真扫门。
绝胜东阁下,布粟对公孙。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“好辞开几番”繁体原文
寄謝湯司諫二首 其一
十往九不報,好辭開幾番。
誇張示朋友,問訊異寒溫。
豈必待傾蓋,何時真掃門。
絕勝東閣下,布粟對公孫。
“好辞开几番”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
十往九不报,好辞开几番。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
夸张示朋友,问讯异寒温。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
岂必待倾盖,何时真扫门。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
绝胜东阁下,布粟对公孙。
“好辞开几番”全诗注音
十往九不报,好辞开几番。
夸张示朋友,问讯异寒温。
岂必待倾盖,何时真扫门。
绝胜东阁下,布粟对公孙。
“好辞开几番”全诗翻译
译文:
十次中有九次未必能还报答,美好言辞多次开启过。夸张地展示给朋友看,询问消息,体察不同的寒温。难道非要等到倾盖之时,何时才能真正扫除门前杂物。胜过东阁的风景,将粮食布置在公孙之前。
总结:
诗人表达了在人际关系中回报之事常常难以全部实现,同时也展示了自己善于运用华丽辞藻与夸张来与朋友交往,同时探讨了关于温度的差异以及清扫门前的隐喻。他还提到了胜过东阁的景致,并将食物献给了公孙。
“好辞开几番”相关诗句:
- 好辞开几番 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄谢汤司谏二首 其一 》
- 几番成竹几枝开 出自 [宋] 韩淲 ·《珪山主送兰笋寻十年前旧诗韵用以寄之 其一 》
- 云顒辞世几番春 出自 [宋] 郭祥正 ·《浮山阻雨二首 其二 》
- 辞家泊水几番秋 出自 [宋] 方一夔 ·《征人怨 其一 》
- 一枝开几番 出自 [唐] 李建勳 ·《采菊 》
- 一枝开几番 出自 [唐] 李建业 ·《采菊 》
- 好溪山处几番登 出自 [宋] 周密 ·《游下竺示僧 》
- 好景番禺能几何 出自 [宋] 曾丰 ·《余入广始见乡士刘养正于晋归 其二 》
- 几番好雨偏留客 出自 [宋] 胡仲参 ·《留宿陈氏书斋 》
- 几番好雨应先占 出自 [宋] 楼钥 ·《又次郑性之悬尉韵 其三 》
- 花开番次四时好 出自 [宋] 邵雍 ·《和君实端明花庵二首 其二 》
- 分上下番开自好 出自 [宋] 方岳 ·《次韵梅花 其二 》
- 知是几番开太极 出自 [宋] 郑思肖 ·《大宋地理图歌 》
- 几番零落又春开 出自 [宋] 曹经 ·《和范公希文怀庆朔堂 》
- 自开场屋几番逢 出自 [宋] 项安世 ·《次韵孙佥判试院中秋咏月三绝 其三 》
- 老人见得几番开 出自 [宋] 王炎 ·《早梅 》
- 刘郎去後几番开 出自 [宋] 朱淑真 ·《窗西桃花盛开 》
- 先後花分几番开 出自 [唐] 李频 ·《题张司马别墅 》
- 松花曾见几番开 出自 [宋] 米芾 ·《都梁十景诗 八仙台招隠 》
- 绿丛高下几番开 出自 [宋] 欧阳修 ·《金凤花 》