“褰衣直上相推挽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“褰衣直上相推挽”出自哪首诗?
答案: “褰衣直上相推挽”出自: 宋代 李薰的 《十五日同登大慈寺楼得远字》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān yī zhí shàng xiāng tuī wǎn ,诗句平仄: 平○仄仄○平仄 。
问题2:“褰衣直上相推挽”的上一句是什么?
答案:
“褰衣直上相推挽”的上一句是: 好游独是我辈闲 , 诗句拼音为: hǎo yóu dú shì wǒ bèi xián
,诗句平仄: 平○仄仄○平仄 。
问题3:“褰衣直上相推挽”的下一句是什么?
答案: “褰衣直上相推挽”的下一句是: 层轩危槛倚欲遍 , 诗句拼音为: céng xuān wēi kǎn yǐ yù biàn ,诗句平仄:平平平仄仄仄仄。
“褰衣直上相推挽”全诗
十五日同登大慈寺楼得远字 (shí wǔ rì tóng dēng dà cí sì lóu dé yuǎn zì)
重楼得云气深稳,户牖谁能发关键。
楼下轮蹄涣散驰,行人一顾不容返。
好游独是我辈闲,褰衣直上相推挽。
层轩危槛倚欲遍,更假胡床同息偃。
西南繁会惟此都,昔号富饶今已损。
填城华屋故依然,孰为君王爱基本。
茫茫八表聊纵目,情知日近长安远。
白云浩荡飞鸟没,玉笙凄凉红纷晚。
梁王吹台得李杜,黄公酒垆醉嵇阮。
高峰千载凛莫攀,与世相浊徒混混。
荷衣蕙带芙蓉裳,野服犹堪敌华衮。
去梯熟复共君谋,杀马毁车从此遁。
○平仄平仄○仄,仄仄平平仄平○。
平仄平平仄仄平,○平仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄○,平○仄仄○平仄。
平平平仄仄仄仄,○仄平平平仄仄。
平平平仄平仄平,仄○仄平平仄仄。
○平平仄仄平平,仄平平○仄平仄。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄○平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄平平平平平仄。
平○○平仄仄仄,平平仄平仄平仄。
平平平仄仄仄平,仄仄○仄平仄仄。
○○仄仄平平平,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
“褰衣直上相推挽”繁体原文
十五日同登大慈寺樓得遠字
重樓得雲氣深穩,戶牖誰能發關鍵。
樓下輪蹄渙散馳,行人一顧不容返。
好遊獨是我輩閒,褰衣直上相推挽。
層軒危檻倚欲遍,更假胡床同息偃。
西南繁會惟此都,昔號富饒今已損。
填城華屋故依然,孰爲君王愛基本。
茫茫八表聊縱目,情知日近長安遠。
白雲浩蕩飛鳥沒,玉笙凄凉紅紛晚。
梁王吹臺得李杜,黄公酒壚醉嵇阮。
高峰千載凜莫攀,與世相濁徒混混。
荷衣蕙带芙蓉裳,野服猶堪敵華衮。
去梯熟復共君謀,殺馬毀車從此遁。
“褰衣直上相推挽”韵律对照
○平仄平仄○仄,仄仄平平仄平○。
重楼得云气深稳,户牖谁能发关键。
平仄平平仄仄平,○平仄仄仄平仄。
楼下轮蹄涣散驰,行人一顾不容返。
仄平仄仄仄仄○,平○仄仄○平仄。
好游独是我辈闲,褰衣直上相推挽。
平平平仄仄仄仄,○仄平平平仄仄。
层轩危槛倚欲遍,更假胡床同息偃。
平平平仄平仄平,仄○仄平平仄仄。
西南繁会惟此都,昔号富饶今已损。
○平平仄仄平平,仄平平○仄平仄。
填城华屋故依然,孰为君王爱基本。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄○平仄。
茫茫八表聊纵目,情知日近长安远。
仄平仄仄平仄仄,仄平平平平平仄。
白云浩荡飞鸟没,玉笙凄凉红纷晚。
平○○平仄仄仄,平平仄平仄平仄。
梁王吹台得李杜,黄公酒垆醉嵇阮。
平平平仄仄仄平,仄仄○仄平仄仄。
高峰千载凛莫攀,与世相浊徒混混。
○○仄仄平平平,仄仄○平仄平仄。
荷衣蕙带芙蓉裳,野服犹堪敌华衮。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
去梯熟复共君谋,杀马毁车从此遁。
“褰衣直上相推挽”全诗注音
重楼得云气深稳,户牖谁能发关键。
楼下轮蹄涣散驰,行人一顾不容返。
好游独是我辈闲,褰衣直上相推挽。
层轩危槛倚欲遍,更假胡床同息偃。
西南繁会惟此都,昔号富饶今已损。
填城华屋故依然,孰为君王爱基本。
茫茫八表聊纵目,情知日近长安远。
白云浩荡飞鸟没,玉笙凄凉红纷晚。
梁王吹台得李杜,黄公酒垆醉嵇阮。
高峰千载凛莫攀,与世相浊徒混混。
荷衣蕙带芙蓉裳,野服犹堪敌华衮。
去梯熟复共君谋,杀马毁车从此遁。
“褰衣直上相推挽”全诗翻译
译文:
重楼得到云气的笼罩,使房屋内的窗户谁都难以开启。楼下的车马奔腾涣散,行人一眼望去就不敢回头。喜欢游览的人只有我们这些闲人,掀起衣裳直接上楼相互推挽。
楼阁层层,危险的栏杆上倚着想要遍览全景。我们甚至一起躺在胡床上休息。这里是西南繁华的都城,曾经号称富饶,但现在已经衰落。城市里的华丽房屋依然存在,可是君王却不再爱惜基本民生。
眺望八方,虽然可以随意地放眼,但我明白,离长安越来越远了。白云浩荡,飞鸟消失不见,玉笙吹奏凄凉的红日将晚照吞没。
梁王吹起了台,引用了李白和杜牧的诗句;黄公在酒垆中醉倒,一同陪伴的还有嵇康和阮籍。高山峻岭千年来依然傲然挺立,与这世俗相混淆的人只能茫然迷失。
身着荷花衣,佩戴蕙带,裙摆如芙蓉般华美,野外的服饰依然可以与宫廷的华服一较高下。我们不再去利用熟悉的途径,而是商议着一同逃离,毁掉马车从此消失。
“褰衣直上相推挽”相关诗句:
- 褰衣直上相推挽 出自 [宋] 李薰 ·《十五日同登大慈寺楼得远字 》
- 挽裳或褰衣 出自 [宋] 赵汝愚 ·《神秀楼落成 》
- 褰衣步推马 出自 [唐] 韩愈 ·《南山诗 》
- 相与共推挽 出自 [宋] 王炎 ·《通守赵侯改倅会稽以诗饯行 》
- 褰衣来水上 出自 [唐] 赵嘏 ·《秋日吴中观贡藕 》
- 力相推挽令向前 出自 [宋] 唐庚 ·《蓬州杜使君洪道屡称我於诸公闻之愧甚赋诗答谢之 》
- 相与推挽登崔嵬 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻与邓圣求承旨同直翰苑怀武昌西山旧游 》
- 来诗强欲相推挽 出自 [宋] 张扩 ·《次韵汝阴姜丞见示 》
- 未能推挽上亨衢 出自 [宋] 袁燮 ·《与韩抚干大伦八首 其五 》
- 褰衣欲上千岩去 出自 [宋] 释德洪 ·《书湛然亭 》
- 褰衣却上清虚阁 出自 [宋] 王灼 ·《游空山 》
- 褰衣水上收残片 出自 [宋] 杨时 ·《颍昌西湖泛舟 其二 》
- 安得直上挽天河 出自 [宋] 卫泾 ·《呈张德辉 》
- 上前推汲直 出自 [宋] 宋祁 ·《肃简鲁公挽词四首 其一 》
- 挽衣相与分蔬 出自 [宋] 释正觉 ·《即觉庵子中居士来访妙峰之西既去作六言五首送之 其五 》
- 锦袖挽衣人相留 出自 [宋] 郑獬 ·《昔游 》
- 挽衣沽酒愿相过 出自 [宋] 贺铸 ·《雨晴西郊寓目 》
- 犹记殿上争挽衣 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 直恐相思衣带缓 出自 [宋] 王质 ·《送胡正仲二首 其二 》
- 振衣直上南峰顶 出自 [宋] 李氏 ·《西湖 》