“怀邦已悲恻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怀邦已悲恻”出自哪首诗?
答案: “怀邦已悲恻”出自: 宋代 刘挚的 《庾信宅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huái bāng yǐ bēi cè ,诗句平仄: 。
问题2:“怀邦已悲恻”的上一句是什么?
答案:
“怀邦已悲恻”的上一句是: 濯足聊委蛇 , 诗句拼音为: zhuó zú liáo wěi shé
,诗句平仄: 。
问题3:“怀邦已悲恻”的下一句是什么?
答案: “怀邦已悲恻”的下一句是: 惜哉不遭时 , 诗句拼音为: xī zāi bù zāo shí ,诗句平仄:仄平仄平平。
“怀邦已悲恻”全诗
庾信宅 (yǔ xìn zhái)
南都号多士,庾信乃辞客。
承家富缣缃,摛文烂组织。
应教来春坊,日坐学士席。
翩翩宫体谣,江左变风格。
巨盗掀台城,狂飈铩孤翮。
南飞江陵宫,杖策赴王绎。
经纶投中兴,感愤补天隙。
大厦岂一士,终此阳九厄。
陆机趋洛阳,夷吾入齐国。
濯足聊委蛇,怀邦已悲恻。
惜哉不遭时,淟涊无伟绩。
王室与身世,沦离两何益。
暮齿哀江南,聊将赋心迹。
楚郡故城阴,或云此遗宅。
寥寥旧山川,莽莾新黍稷。
是非不可求,秋风暮烟白。
平平○平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平平仄仄仄。
○○平平平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平平平平平,仄仄仄○仄。
平平平○○,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平仄平平,?仄平仄仄。
○仄仄平仄,平○仄平仄。
仄仄平平平,平○仄平仄。
仄仄仄平平,仄平仄○仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
“怀邦已悲恻”繁体原文
庾信宅
南都號多士,庾信乃辭客。
承家富縑緗,摛文爛組織。
應教來春坊,日坐學士席。
翩翩宫體謠,江左變風格。
巨盜掀臺城,狂飈鎩孤翮。
南飛江陵宫,杖策赴王繹。
經綸投中興,感憤補天隙。
大厦豈一士,終此陽九厄。
陸機趨洛陽,夷吾入齊國。
濯足聊委蛇,懷邦已悲惻。
惜哉不遭時,淟涊無偉績。
王室與身世,淪離兩何益。
暮齒哀江南,聊將賦心跡。
楚郡故城陰,或云此遺宅。
寥寥舊山川,莽莾新黍稷。
是非不可求,秋風暮烟白。
“怀邦已悲恻”韵律对照
平平○平仄,仄仄仄平仄。
南都号多士,庾信乃辞客。
平平仄平平,平平仄仄仄。
承家富缣缃,摛文烂组织。
○○平平平,仄仄仄仄仄。
应教来春坊,日坐学士席。
平平平仄平,平仄仄平仄。
翩翩宫体谣,江左变风格。
仄仄平平平,平平仄平仄。
巨盗掀台城,狂飈铩孤翮。
平平平平平,仄仄仄○仄。
南飞江陵宫,杖策赴王绎。
平平平○○,仄仄仄平仄。
经纶投中兴,感愤补天隙。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
大厦岂一士,终此阳九厄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
陆机趋洛阳,夷吾入齐国。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
濯足聊委蛇,怀邦已悲恻。
仄平仄平平,?仄平仄仄。
惜哉不遭时,淟涊无伟绩。
○仄仄平仄,平○仄平仄。
王室与身世,沦离两何益。
仄仄平平平,平○仄平仄。
暮齿哀江南,聊将赋心迹。
仄仄仄平平,仄平仄○仄。
楚郡故城阴,或云此遗宅。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
寥寥旧山川,莽莾新黍稷。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
是非不可求,秋风暮烟白。
“怀邦已悲恻”全诗注音
南都号多士,庾信乃辞客。
承家富缣缃,摛文烂组织。
应教来春坊,日坐学士席。
翩翩宫体谣,江左变风格。
巨盗掀台城,狂飈铩孤翮。
南飞江陵宫,杖策赴王绎。
经纶投中兴,感愤补天隙。
大厦岂一士,终此阳九厄。
陆机趋洛阳,夷吾入齐国。
濯足聊委蛇,怀邦已悲恻。
惜哉不遭时,淟涊无伟绩。
王室与身世,沦离两何益。
暮齿哀江南,聊将赋心迹。
楚郡故城阴,或云此遗宅。
寥寥旧山川,莽莾新黍稷。
是非不可求,秋风暮烟白。
“怀邦已悲恻”全诗翻译
译文:
南都有许多才士,而庾信却辞别了这个地方。
他承袭家财丰厚,穿着锦绣华丽。
应当教他来到朝廷中,每日坐在学士的席位上。
他优雅地在宫廷中谱写着赞美诗歌,为江左带来一股风格的变革。
然而,一位巨盗掀起了战乱,狂风席卷着孤翼铩羽的宫廷。
南飞的江陵宫,他挽着手杖迎接王绎的命令。
他以卓越的才智,辅佐中兴,对国家之苦感同身受,填补天空中的缺憾。
然而,伟大的事业并非一人之功,终究难免受到逆境的考验。
陆机投奔洛阳,而夷吾则进入齐国。
他们退守到洛水畔,只能委曲求生,心怀忧国忧民。
可惜啊,他们未能逢上良机,成就伟业的机遇远去。
王室的兴衰与个人的身世,纷乱交织,他们的选择无法改变宿命的轨迹。
暮年,他们哀叹着江南的变迁,只得写下自己的心迹。
楚郡故城阴,或传说这是他们留下的住宅遗址。
昔日的山川,如今已是茂盛的新黍稷。
是非成败无法寻求,像秋风中的暮烟一样苍白无力。
全文概括:这是一篇描述南都才士庾信辞别家乡投身朝廷的故事。庾信继承家财丰厚,但却选择了追求官职和学问。他在宫廷中才华横溢,为江左带来了新的风格。然而,动荡的时局使得他的成就难以为继,最终他只能辅佐中兴,感叹着国家的命运和自己的悲哀。后来,他投奔洛阳,而同样身怀抱负的夷吾则投奔齐国。然而,无论是王室的兴衰还是个人的选择,都受到了命运的限制,成就的机遇未能降临。最后,他们回顾江南的风景,思念往事,写下了心迹,流露出对时光流逝和命运无常的感慨。
“怀邦已悲恻”相关诗句:
- 怀邦已悲恻 出自 [宋] 刘挚 ·《庾信宅 》
- 恻恻抱悲叹 出自 [宋] 张澂 ·《雷公山 》
- 恻恻令我悲 出自 [唐] 白居易 ·《读邓鲂诗 》
- 恻恻怀长忧 出自 [宋] 方一夔 ·《偶閲渊明开岁古诗因和其韵 》
- 已多困瘠悲邦衅 出自 [宋] 刘挚 ·《送郑毅夫舍人被召五首 其三 》
- 默默无言恻恻悲 出自 [唐] 韦庄 ·《独吟 》
- 恻恻相看复恻恻 出自 [宋] 穆修 ·《送毛得一秀才归淮上 其二 》
- 渐老襟怀已足悲 出自 [宋] 强至 ·《九日二首 其二 》
- 恻然爲我悲 出自 [唐] 李白 ·《天马歌 》
- 恻隠情悲酸 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州池亭即事 》
- 孝心竟悲恻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩子华十月拜扫 》
- 闻之恻然悲 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和阳城驿 》
- 不救悲隠恻 出自 [宋] 石介 ·《河决 》
- 悲风动凄恻 出自 [宋] 周孚 ·《寄闾丘仲 》
- 恻怆心自悲 出自 [唐] 李白 ·《江上秋怀 》
- 载怀凄恻 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景佑以後乐章六首 酌献用《昌安》。 》
- 我歌且谣写悲恻 出自 [宋] 彭汝砺 ·《暴雨 》
- 使我恻贮悲西州 出自 [宋] 张嵲 ·《行建溪上是晚同宿小桥感怀书事 》
- 恻怆怀高侣 出自 [宋] 朱熹 ·《夜赋 》
- 诏旨怀愍恻 出自 [宋] 刘攽 ·《喜雨和任判官奉呈太守 》