“案头朝报见存亡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“案头朝报见存亡”出自哪首诗?
答案: “案头朝报见存亡”出自: 宋代 王禹偁的 《有伤》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: àn tóu cháo bào jiàn cún wáng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“案头朝报见存亡”的上一句是什么?
答案:
“案头朝报见存亡”的上一句是: 壁上时牌催昼夜 , 诗句拼音为:bì shàng shí pái cuī zhòu yè
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“案头朝报见存亡”的下一句是什么?
答案: “案头朝报见存亡”的下一句是: 悬车又丧司空相 , 诗句拼音为: xuán chē yòu sàng sī kōng xiāng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“案头朝报见存亡”全诗
有伤 (yǒu shāng)
壁上时牌催昼夜,案头朝报见存亡。
悬车又丧司空相,延阁新薨贾侍郎。
陶铸官资经化笔,品题名姓在文场。
繐帷一恸无由得,徒洒春风泪数行。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“案头朝报见存亡”繁体原文
有傷
壁上時牌催晝夜,案頭朝報見存亡。
懸車又喪司空相,延閣新薨賈侍郎。
陶鑄官資經化筆,品題名姓在文場。
繐帷一慟無由得,徒洒春風淚數行。
“案头朝报见存亡”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
壁上时牌催昼夜,案头朝报见存亡。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
悬车又丧司空相,延阁新薨贾侍郎。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
陶铸官资经化笔,品题名姓在文场。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
繐帷一恸无由得,徒洒春风泪数行。
“案头朝报见存亡”全诗注音
壁上时牌催昼夜,案头朝报见存亡。
悬车又丧司空相,延阁新薨贾侍郎。
陶铸官资经化笔,品题名姓在文场。
繐帷一恸无由得,徒洒春风泪数行。
“案头朝报见存亡”全诗翻译
译文:
壁上挂着计时牌不断地催促白天黑夜的变化,案头的朝报中呈现着国家的存亡命运。悬挂着的车旗又丧失了司空和相国的职位,延阁中又悼念了新近去世的贾侍郎。陶铸官职所得的资财是通过经商写字来获得的,而在文场上品评的只有姓氏和名字。纤巧的帷帐无法掩饰内心的悲伤,只能在春风中徒然洒下几行泪水。
全诗表现了古代官场风云变幻的景象,通过描写壁上时牌、案头朝报以及悬车车旗等场景,表达了官员们在政治权力的升降中所经历的荣耀与失落。同时,通过陶铸官资经商写字、文场上姓氏名字的评定等情节,折射了古代社会对官员品质和才干的考量。最后,以繐帷一恸、春风泪数行的描写,凸显了官员们内心深处的悲伤与无奈。整体而言,这首诗以简洁的语言揭示了官场生涯的辛酸和无常,深刻地反映了古代社会的政治风貌和人情冷暖。
“案头朝报见存亡”相关诗句:
- 案头朝报见存亡 出自 [宋] 王禹偁 ·《有伤 》
- 案头黄嬭温存睡 出自 [宋] 邓深 ·《睡起 》
- 存亡不重见 出自 [唐] 杜甫 ·《哭台州郑司户苏少监 》
- 存亡惯见浑无泪 出自 [宋] 苏轼 ·《过永乐文长老已卒 》
- 君不见刘项存亡安在哉 出自 [宋] 郭祥正 ·《醉歌谢太平李倅自明除夜惠酒 》
- 案头见蠹鱼 出自 [唐] 皮日休 ·《读书 》
- 谁见朝元香案上 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制烟 》
- 昨朝忽见邸状报 出自 [宋] 洪咨夔 ·《天象 》
- 爲报满朝(《小草斋诗话》作「报与满朝」)朱紫道 出自 [唐] 义存 ·《住山後作(题从《小草斋诗话》卷四) 》
- 案上有琴亡旧响 出自 [宋] 薛师石 ·《挽宋耆卿 》
- 案上吟篇已亡律 出自 [宋] 释永颐 ·《杉下聋僧 》
- 学馆存几案 出自 [宋] 李纲 ·《题栖真馆三十六韵 》
- 玉案未能报 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢刘纯父惠木绵布 》
- 谁报青玉案 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵晁尧民黄鲁直苏子瞻同赋半粲字韵十往返而不倦者 》
- 欲报青玉案 出自 [宋] 黄庭坚 ·《见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄次韵寄彭门三首 其一 》
- 报慈有一公案 出自 [宋] 释进英 ·《偈三首 其一 》
- 首有涪翁诗案存 出自 [宋] 曾丰 ·《邓节仲卒而未葬其孤与祖以其情诉赋绝句授之爲持以呈其亲旧间 》
- 案有书存但老庄 出自 [宋] 陆游 ·《闲中 》
- 几年空自存公案 出自 [宋] 楼钥 ·《锦镜 》
- 朝见缘墙头 出自 [宋] 苏辙 ·《赋园中所有十首 其七 》