“忧乐翻变须臾间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忧乐翻变须臾间”出自哪首诗?
答案: “忧乐翻变须臾间”出自: 宋代 李新的 《行路难》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōu lè fān biàn xū yú jiān ,诗句平仄: 平仄平仄平平○ 。
问题2:“忧乐翻变须臾间”的上一句是什么?
答案:
“忧乐翻变须臾间”的上一句是: 野水东流去不还 , 诗句拼音为: yě shuǐ dōng liú qù bù huán
,诗句平仄: 平仄平仄平平○ 。
问题3:“忧乐翻变须臾间”的下一句是什么?
答案: “忧乐翻变须臾间”的下一句是: 妇人将身弗轻许 , 诗句拼音为: fù rén jiāng shēn fú qīng xǔ ,诗句平仄:仄平○平仄○仄。
“忧乐翻变须臾间”全诗
行路难 (xíng lù nán)
君不见天上星,万古耀虚碧。
岂意一夕间,堕地化为石。
物理变化无定端,谁保人心无改易。
忆妾江边采白苹,郎骑白马渡江津。
垂鞭停棹潜相顾,共惜当年桃李春。
石城二月东风暮,断肠狂絮随郎去。
百年誓拟同灰尘,醉指青松表情愫。
可怜一日君心改,前日之言复谁顾。
弃捐不待顔色衰,忍把流年坐相误。
还君明月珠,解妾罗襦结。
念之空自伤,长恸与君别。
出门望乡关,不惜千里行。
从人既非礼,何以见父兄。
去住两不可,伫立以屏营。
此时心断绝,始信天无情。
野水东流去不还,忧乐翻变须臾间。
妇人将身弗轻许,听歌今日行路难。
平仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○,○仄仄平仄。
仄仄仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平○仄仄仄平平。
平平平仄仄○仄,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄平○仄平,○仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄○。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄仄平,平仄平仄平平○。
仄平○平仄○仄,○平平仄○仄○。
“忧乐翻变须臾间”繁体原文
行路難
君不見天上星,萬古耀虚碧。
豈意一夕間,墮地化爲石。
物理變化無定端,誰保人心無改易。
憶妾江邊採白蘋,郎騎白馬渡江津。
垂鞭停棹潛相顧,共惜當年桃李春。
石城二月東風暮,斷腸狂絮隨郎去。
百年誓擬同灰塵,醉指青松表情愫。
可憐一日君心改,前日之言復誰顧。
棄捐不待顔色衰,忍把流年坐相誤。
還君明月珠,解妾羅襦結。
念之空自傷,長慟與君别。
出門望鄉關,不惜千里行。
從人既非禮,何以見父兄。
去住兩不可,佇立以屏營。
此時心斷絕,始信天無情。
野水東流去不還,憂樂翻變須臾間。
婦人將身弗輕許,聽歌今日行路難。
“忧乐翻变须臾间”韵律对照
平仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
君不见天上星,万古耀虚碧。
仄仄仄仄○,○仄仄平仄。
岂意一夕间,堕地化为石。
仄仄仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。
物理变化无定端,谁保人心无改易。
仄仄平平仄仄平,平○仄仄仄平平。
忆妾江边采白苹,郎骑白马渡江津。
平平平仄仄○仄,仄仄○平平仄平。
垂鞭停棹潜相顾,共惜当年桃李春。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄平平仄。
石城二月东风暮,断肠狂絮随郎去。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
百年誓拟同灰尘,醉指青松表情愫。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
可怜一日君心改,前日之言复谁顾。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
弃捐不待顔色衰,忍把流年坐相误。
平平平仄平,仄仄平平仄。
还君明月珠,解妾罗襦结。
仄平○仄平,○仄仄平仄。
念之空自伤,长恸与君别。
仄平仄平平,仄仄平仄○。
出门望乡关,不惜千里行。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
从人既非礼,何以见父兄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
去住两不可,伫立以屏营。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
此时心断绝,始信天无情。
仄仄平平仄仄平,平仄平仄平平○。
野水东流去不还,忧乐翻变须臾间。
仄平○平仄○仄,○平平仄○仄○。
妇人将身弗轻许,听歌今日行路难。
“忧乐翻变须臾间”全诗注音
君不见天上星,万古耀虚碧。
岂意一夕间,堕地化为石。
物理变化无定端,谁保人心无改易。
忆妾江边采白苹,郎骑白马渡江津。
垂鞭停棹潜相顾,共惜当年桃李春。
石城二月东风暮,断肠狂絮随郎去。
百年誓拟同灰尘,醉指青松表情愫。
可怜一日君心改,前日之言复谁顾。
弃捐不待顔色衰,忍把流年坐相误。
还君明月珠,解妾罗襦结。
念之空自伤,长恸与君别。
出门望乡关,不惜千里行。
从人既非礼,何以见父兄。
去住两不可,伫立以屏营。
此时心断绝,始信天无情。
野水东流去不还,忧乐翻变须臾间。
妇人将身弗轻许,听歌今日行路难。
“忧乐翻变须臾间”全诗翻译
译文:
君不见天上的星星,万古之间都在闪耀着虚碧的光芒。岂料在一夜之间,它们坠落到地面,化为了石头。物理的变化是无常的,谁又能保证人的心永远不会改变呢。
我记得妾曾在江边采摘白苹果,而你骑着白马渡过江津,我们曾垂鞭停棹,默默相望,共同怀念当年桃李春风。
石城的二月,东风渐暮,柳絮纷纷,伴着断肠的哀思,我随着你离去。百年的誓言本想要与你同舞尘土,却不料被酒意冲昏头脑,指着青松说出心中的情感。
可怜我曾经天真地以为,你的心永远不会改变,然而在前一天的誓言又有谁在意呢?我舍弃了一切,不顾容颜逐渐凋零,却忍心看流逝的时光白白溜走。
还给你明月之珠,解开妾身上的罗襦。想起这些空自伤悲,长久地与你分别。出门望向乡关,即便千里之行也不惜。因为你不遵礼节,我又如何去见父兄呢?
离去或是留下,都成为无法选择的难题,我伫立在一旁避开纷扰。此刻心已断绝,终于明白天无情。
野水东流,一去不复返,忧乐变幻只是瞬息之间。作为妇人,我不能轻易许诺身心,今日聆听歌声,行走在路上已成难题。
“忧乐翻变须臾间”相关诗句:
- 忧乐翻变须臾间 出自 [宋] 李新 ·《行路难 》
- 坐变乐岁须臾间 出自 [宋] 曾协 ·《次韵翁士秀雪再作 》
- 变化须臾间 出自 [宋] 朱翌 ·《淮人多食蛙者作诗示意 》
- 变化须臾间 出自 [宋] 袁燮 ·《题朝鲤图 》
- 变成万状须臾间 出自 [唐] 马云奇 ·《白云歌(予时落殊俗随蕃军望之感此而作) 》
- 变化只在须臾间 出自 [宋] 陆游 ·《七月十七日大雨极凉 》
- 须臾变换人间世 出自 [宋] 艾性夫 ·《雪吟效禁体并去一切熟事 》
- 天地变化须臾间 出自 [宋] 赵汝回 ·《玉溪谣 》
- 取乐须臾间 出自 [唐] 储光羲 ·《牧童词 》
- 取乐须臾间 出自 [宋] 陈渊 ·《再用送昭远诗韵寄昭远昆仲 》
- 须臾变衰翁 出自 [唐] 项宗 ·《高仙盼游洞灵之曲一章(幷序) 》
- 须臾辄变灭 出自 [宋] 楼钥 ·《赵资政当山堂 》
- 须臾皆变坏 出自 [宋] 韩驹 ·《李氏娱书斋 》
- 须臾地变茶 出自 [唐] 窦真君 ·《七返砂歌 》
- 凉燠变须臾 出自 [宋] 吕祖谦 ·《送丘宗卿博士出守嘉禾以视民如伤爲韵 其一 》
- 变灭须臾耳 出自 [宋] 苏轼 ·《去岁九月二十七日在黄州生子遯小名干儿颀然颖异至今年七月二十八日病亡於金陵作二诗哭之 其一 》
- 变灭皆须臾 出自 [宋] 张耒 ·《天运 》
- 须臾极万变 出自 [宋] 曾巩 ·《读书 》
- 变化属须臾 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 云雨觉虚无 》
- 图变在须臾 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 一 》