“故社几人归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故社几人归”出自哪首诗？
答案： “故社几人归”出自： 唐代 温庭筠的 《送李生归旧居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù shè jǐ rén guī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“故社几人归”的上一句是什么？
答案：
“故社几人归”的上一句是： 一从征战後 , 诗句拼音为：yī cóng zhēng zhàn hòu
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“故社几人归”的下一句是什么？
答案： “故社几人归”的下一句是： 薄宦离山久 , 诗句拼音为： báo huàn lí shān jiǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“故社几人归”全诗
送李生归旧居 (sòng lǐ shēng guī jiù jū)
一从征战後，故社几人归。
薄宦离山久，高谈与世稀。
夕阳当板槛，春日入柴扉。
莫却严滩意，西溪有钓矶。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“故社几人归”繁体原文
送李生歸舊居
一從征戰後，故社幾人歸。
薄宦離山久，高談與世稀。
夕陽當板檻，春日入柴扉。
莫却嚴灘意，西溪有釣磯。
“故社几人归”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一从征战後，故社几人归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
薄宦离山久，高谈与世稀。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夕阳当板槛，春日入柴扉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫却严滩意，西溪有钓矶。
“故社几人归”全诗注音
一从征战後，故社几人归。
薄宦离山久，高谈与世稀。
夕阳当板槛，春日入柴扉。
莫却严滩意，西溪有钓矶。
“故社几人归”全诗翻译
译文：
自从征战归来后，故乡的人几乎都回来了。
淡薄的宦海生涯离山已经很久了，高谈与世的机会也变得很稀少。
夕阳照在门槛上，春日走进柴门。
别拒绝了对严滩的思念，西溪上有一个可以垂钓的石头。
总结：
诗人通过表达自己从征战回来后的境遇，以及对故乡和平淡生活的向往。他回到故乡后发现自己在社会中的地位已经变得微不足道，与世隔绝的机会也变得很少。夕阳的余晖映在门槛上，春天的气息悄悄走进柴门。诗人表达了对故乡的思念和对宁静生活的向往，同时也希望不要放弃对远方美好事物的追求。
“故社几人归”相关诗句：
- 故社几人归 出自 [唐] 温庭筠 ·《送李生归旧居 》
- 故国几人归 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李秘书却赴南中 》
- 几人能遂故园归 出自 [宋] 王之道 ·《题合肥驿 》
- 几人故里得归耕 出自 [宋] 陆游 ·《故里 》
- 何年归故社 出自 [唐] 郑谷 ·《潼关道中 》
- 身因世故归民社 出自 [宋] 谢枋得 ·《忠贤祠 》
- 今年故向社前归 出自 [唐] 章孝标 ·《归燕词辞工部侍郎 》
- 故人如故今有几 出自 [宋] 苏轼 ·《送顔复兼寄王巩 》
- 棋社冷落故人少 出自 [宋] 楼钥 ·《送姜子谦宰锺离 》
- 白社犹悲送故人 出自 [唐] 卢肇 ·《及第送潘图归宜春 》
- 故使同爲莲社人 出自 [宋] 李纲 ·《近以诗寄许振叔承林德祖见和复次前韵寄之 》
- 零落故人非白社 出自 [宋] 史嵩之 ·《中秋对月 》
- 社里故人相忆否 出自 [宋] 郑獬 ·《寄并州故人 其一 》
- 莲社故人今暂别 出自 [宋] 徐铉 ·《和元少卿送越僧 》
- 莲社故人如见问 出自 [宋] 邹浩 ·《送胡适道秀才东归 》
- 白莲社里几人在 出自 [宋] 舒岳祥 ·《新凉 》
- 人间栎社几黄落 出自 [宋] 晁补之 ·《秋夜古风 》
- 同社凄凉无几人 出自 [宋] 韩元吉 ·《送吕令防赴海门宰 其二 》
- 故山凡几归 出自 [宋] 洪炎 ·《迁居 》
- 杜鹃故故唤人归 出自 [宋] 王迈 ·《香山闻杜鹃 》