“至今朱弦琴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至今朱弦琴”出自哪首诗?
答案: “至今朱弦琴”出自: 宋代 韩淲的 《余子任访章泉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì jīn zhū xián qín ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“至今朱弦琴”的上一句是什么?
答案:
“至今朱弦琴”的上一句是: 东莱曾空青 , 诗句拼音为: dōng lái céng kōng qīng
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“至今朱弦琴”的下一句是什么?
答案: “至今朱弦琴”的下一句是: 零落一丘壠 , 诗句拼音为: líng luò yī qiū lǒng ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“至今朱弦琴”全诗
余子任访章泉 (yú zǐ rèn fǎng zhāng quán)
章泉天下翁,之子能幽寻。
谋道不谋利,耿耿秉此心。
薰风四月凉,苔竹芾而森。
恨我不嗣往,空多华发侵。
年来翁示疾,岂在药石针。
衆生烦恼尽,病苦当不深。
慨焉绍兴初,上饶聚缨簪。
东莱曾空青,至今朱弦琴。
零落一丘壠,佳话转平沉。
翁实独远绍,文献所酌斟。
诗乃其绪余,歛收日行吟。
子归趣益胜,复逼我家林。
清阴伫延赏,抵掌横素襟。
渺渺兮予怀,慎旃宜重钦。
平平平仄平,平仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○仄○。
仄平仄○平,仄平仄平平。
平平平○平,仄平平平平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平○仄仄平。
平仄○仄平,仄○仄○○。
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄平仄平,仄平平○平。
“至今朱弦琴”繁体原文
余子任訪章泉
章泉天下翁,之子能幽尋。
謀道不謀利,耿耿秉此心。
薰風四月凉,苔竹芾而森。
恨我不嗣往,空多華髮侵。
年來翁示疾,豈在藥石針。
衆生煩惱盡,病苦當不深。
慨焉紹興初,上饒聚纓簪。
東萊曾空青,至今朱絃琴。
零落一丘壠,佳話轉平沉。
翁實獨遠紹,文獻所酌斟。
詩乃其緒餘,歛收日行吟。
子歸趣益勝,復逼我家林。
清陰佇延賞,抵掌橫素襟。
渺渺兮予懷,慎旃宜重欽。
“至今朱弦琴”韵律对照
平平平仄平,平仄平平平。
章泉天下翁,之子能幽寻。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
谋道不谋利,耿耿秉此心。
平平仄仄平,平仄仄平平。
薰风四月凉,苔竹芾而森。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
恨我不嗣往,空多华发侵。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
年来翁示疾,岂在药石针。
仄平平仄仄,仄仄○仄○。
衆生烦恼尽,病苦当不深。
仄平仄○平,仄平仄平平。
慨焉绍兴初,上饶聚缨簪。
平平平○平,仄平平平平。
东莱曾空青,至今朱弦琴。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
零落一丘壠,佳话转平沉。
平仄仄仄仄,平○仄仄平。
翁实独远绍,文献所酌斟。
平仄○仄平,仄○仄○○。
诗乃其绪余,歛收日行吟。
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
子归趣益胜,复逼我家林。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
清阴伫延赏,抵掌横素襟。
仄仄平仄平,仄平平○平。
渺渺兮予怀,慎旃宜重钦。
“至今朱弦琴”全诗注音
章泉天下翁,之子能幽寻。
谋道不谋利,耿耿秉此心。
薰风四月凉,苔竹芾而森。
恨我不嗣往,空多华发侵。
年来翁示疾,岂在药石针。
衆生烦恼尽,病苦当不深。
慨焉绍兴初,上饶聚缨簪。
东莱曾空青,至今朱弦琴。
零落一丘壠,佳话转平沉。
翁实独远绍,文献所酌斟。
诗乃其绪余,歛收日行吟。
子归趣益胜,复逼我家林。
清阴伫延赏,抵掌横素襟。
渺渺兮予怀,慎旃宜重钦。
“至今朱弦琴”全诗翻译
译文:
章泉之下,有一位天下的翁,他的儿子能够在隐蔽的地方寻找。他谋求的是道义,而不是个人利益,坚持秉持着这样的心志。四月的微风薰衣凉爽,绿苔与竹子蓊郁茂密。我懊悔未能前去拜访,年岁已经增长,白发渐渐侵蚀。多年来翁一直有病,然而根本不在乎药石针灸。众生的烦恼将尽,疾苦应不会太深。叹息绍兴初年,上饶聚集文人雅士,以羽扇和头巾簪扎为标志。曾经的东莱之地如今依然青葱,朱弦的琴音依旧回荡。光阴荏苒,一个个佳话平淡沉寂。翁确实远居绍兴,是为了躬行文献的酌斟酌饮。这首诗不过是他思绪的流露,日行夜吟才得以抒发。儿子的归来增添了欢乐,也促使我再次踏入家林。在清凉的荫庇下,静静地等待赏心悦目之事,一手抚掌横披白色的衣襟。虚无飘渺的情感充盈我的胸怀,对于深沉的内涵应予以慎重和尊重。
“至今朱弦琴”相关诗句:
- 至今朱弦琴 出自 [宋] 韩淲 ·《余子任访章泉 》
- 琴上朱弦成断弦 出自 [唐] 薛逢 ·《追昔行 》
- 写入朱弦琴 出自 [宋] 徐冲渊 ·《清音亭憩暑 》
- 高张朱弦琴 出自 [唐] 窦庠 ·《留守府酬皇甫曙侍御弹琴之什 》
- 寄适朱弦琴 出自 [宋] 韩维 ·《游北台 》
- 瑶琴掩朱弦 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其一五 》
- 朱弦亘蜀琴 出自 [唐] 权德舆 ·《崔四郎协律以诗见寄兼惠蜀琴因以酬赠 》
- 琴弄朱弦古 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其四 》
- 调谐朱弦琴 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公南斋小讌听阮咸 》
- 被以朱弦琴 出自 [宋] 文同 ·《静中吟 》
- 朱弦琴在乱书中 出自 [唐] 朱庆余 ·《题崔驸马林亭 》
- 玫瑰作柱朱弦琴 出自 [唐] 温庭筠 ·《织锦词 》
- 相如琴罢朱弦断 出自 [唐] 鱼玄机 ·《左名场自泽州至京使人传语 》
- 朱弦之琴三人叹 出自 [宋] 王洋 ·《陈长卿以诗见别依韵 》
- 五十朱弦不与琴 出自 [宋] 陈普 ·《鼓瑟 其三 》
- 手袖朱弦绿绮琴 出自 [宋] 李曾伯 ·《陈次贾归以二诗言别和韵送之 其二 》
- 琴挂无弦藏至乐 出自 [宋] 韦骧 ·《和喻明仲题纯粹大师虚一轩诗 》
- 今来再听七弦琴 出自 [宋] 周文璞 ·《欧阳琴歌 》
- 我今无弦知琴心 出自 [宋] 楼钥 ·《临海县治琴堂 》
- 至今弦歌地 出自 [宋] 韩淲 ·《送昭武蔡倅 》