“吴扇新翻制素绵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吴扇新翻制素绵”出自哪首诗?
答案: “吴扇新翻制素绵”出自: 宋代 秦观的 《次韵罗正之惠绵扇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú shàn xīn fān zhì sù mián ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“吴扇新翻制素绵”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“吴扇新翻制素绵”已经是第一句了。
问题3:“吴扇新翻制素绵”的下一句是什么?
答案: “吴扇新翻制素绵”的下一句是: 名郎持赠意俱圆 , 诗句拼音为: míng láng chí zèng yì jù yuán ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“吴扇新翻制素绵”全诗
次韵罗正之惠绵扇 (cì yùn luó zhèng zhī huì mián shàn)
吴扇新翻制素绵,名郎持赠意俱圆。
有人充户修明月,无女乘鸾向紫烟。
供奉宜升清暑殿,动摇合作御风仙。
谁知挥却青蝇辈,功在春蚕一觉眠。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“吴扇新翻制素绵”繁体原文
次韵羅正之惠綿扇
吳扇新翻製素綿,名郎持贈意俱圓。
有人充戶修明月,無女乘鸞向紫烟。
供奉宜升清暑殿,動搖合作御風仙。
誰知揮却青蠅輩,功在春蠶一覺眠。
“吴扇新翻制素绵”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
吴扇新翻制素绵,名郎持赠意俱圆。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
有人充户修明月,无女乘鸾向紫烟。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
供奉宜升清暑殿,动摇合作御风仙。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
谁知挥却青蝇辈,功在春蚕一觉眠。
“吴扇新翻制素绵”全诗注音
吴扇新翻制素绵,名郎持赠意俱圆。
有人充户修明月,无女乘鸾向紫烟。
供奉宜升清暑殿,动摇合作御风仙。
谁知挥却青蝇辈,功在春蚕一觉眠。
“吴扇新翻制素绵”全诗翻译
译文:
吴扇是最新制作的素绵扇,名叫“郎持赠”,不仅质地柔软,而且形制圆润。有人充作扇面,描绘了修明宫殿中皎洁明亮的月亮;也有人绘制了美丽的女子乘坐神鸾,飞向紫烟之间。
扇子被用来供奉上清暑殿,摇动扇子时,犹如御风仙从中穿梭。谁能想到,这样的扇子还能扫除一些讨厌的小虫子,它的功效就像春天蚕食桑叶后进入愉快的梦乡一样。
总结:全文:文章描述了一把名为“郎持赠”的吴扇新制品,其质地柔软圆润。扇面上绘有明月和女子乘鸾的图案。这把扇子被用来供奉上清暑殿,摇动时宛如御风仙。同时,它还有驱赶蝇虫的功效。整篇文章透露着对美好生活和艺术的追求。
“吴扇新翻制素绵”总结赏析
赏析:这首古诗以赞美吴扇为主题,表现了作者对吴扇的赞美和向往。首句描绘了吴扇的新翻制和制作精良,与名郎的心意完美契合。接着以“有人充户修明月”来形容吴扇如明月般明亮、宜人。接下来,诗人写出吴扇受供奉和飘动的景象,将其视为御风仙物,展现了其高贵和珍贵。最后两句以反讽的方式表达了作者对吴扇的低估,称其挥去青蝇如同一觉昏睡,暗示了吴扇的轻盈、灵活和威力。
“吴扇新翻制素绵”相关诗句:
- 吴扇新翻制素绵 出自 [宋] 秦观 ·《次韵罗正之惠绵扇 》
- 扇中纨素制 出自 [唐] 李峤 ·《诗 》
- 侵凌歌扇落绵绵 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中冬节筵间喜雪 》
- 御制新翻曲子成 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 十一 》
- 细观制作同新翻 出自 [宋] 王之道 ·《赠淮西运干徐伯远 》
- 团墨新翻制作功 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其九 》
- 唱得新翻御制词 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 九十二 》
- 何人喜事翻新制 出自 [宋] 黄彦平 ·《五峰竹 》
- 新霜浦溆绵绵净 出自 [宋] 王安石 ·《雨花台 》
- 风槛新荷绿扇扇 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 汉制谁绵蕝 出自 [宋] 赵蕃 ·《杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首 其二 》
- 鸾扇裁纨制 出自 [宋] 杨亿 ·《宣曲二十二韵 》
- 分忧制节绵万里 出自 [宋] 王之望 ·《再和 》
- 仁义经制皆蕝绵 出自 [宋] 熊禾 ·《观洛行 》
- 珍重制成团月扇 出自 [宋] 叶翥 ·《题谢清音道人扇面 》
- 扇慕良规各制蒲 出自 [宋] 陈执中 ·《题苍梧部 》
- 制以爲扇持赠君 出自 [宋] 宋祁 ·《谢提点刑狱李郎中赠扇 》
- 蚕茧剥吴绵 出自 [宋] 李洪 ·《腊雪 》
- 缠绵吴客恨 出自 [宋] 释文珦 ·《姚江舟中 》
- 凤扇迎秦素 出自 [唐] 李贺 ·《嘲雪 》