“辇路轻舆乡翠軿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辇路轻舆乡翠軿”出自哪首诗?
答案: “辇路轻舆乡翠軿”出自: 宋代 朱淑真的 《元夜三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: niǎn lù qīng yú xiāng cuì píng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“辇路轻舆乡翠軿”的上一句是什么?
答案:
“辇路轻舆乡翠軿”的上一句是: 香街宝马嘶琼辔 , 诗句拼音为: xiāng jiē bǎo mǎ sī qióng pèi
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“辇路轻舆乡翠軿”的下一句是什么?
答案: “辇路轻舆乡翠軿”的下一句是: 高挂危帘凝望处 , 诗句拼音为: gāo guà wēi lián níng wàng chù ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“辇路轻舆乡翠軿”全诗
元夜三首 其二 (yuán yè sān shǒu qí èr)
厌尘小雨润生寒,云影澄鲜月正圆。
十里绮罗春富贵,千门灯火夜婵娟。
香街宝马嘶琼辔,辇路轻舆乡翠軿。
高挂危帘凝望处,分明星斗下晴天。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“辇路轻舆乡翠軿”繁体原文
元夜三首 其二
厭塵小雨潤生寒,雲影澄鮮月正圓。
十里綺羅春富貴,千門燈火夜嬋娟。
香街寶馬嘶瓊轡,輦路輕輿鄉翠軿。
高掛危簾凝望處,分明星斗下晴天。
“辇路轻舆乡翠軿”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
厌尘小雨润生寒,云影澄鲜月正圆。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
十里绮罗春富贵,千门灯火夜婵娟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
香街宝马嘶琼辔,辇路轻舆乡翠軿。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
高挂危帘凝望处,分明星斗下晴天。
“辇路轻舆乡翠軿”全诗注音
厌尘小雨润生寒,云影澄鲜月正圆。
十里绮罗春富贵,千门灯火夜婵娟。
香街宝马嘶琼辔,辇路轻舆乡翠軿。
高挂危帘凝望处,分明星斗下晴天。
“辇路轻舆乡翠軿”全诗翻译
译文:
厌尘小雨轻轻地滋润着大地的寒冷,云影澄澈,明亮的月光正圆。
十里绮罗春意盎然,昌盛富贵之景,千门万户灯火辉煌,夜晚里繁星点点,宛如婵娟仙子。
香街上,宝马车嘶鸣,车前佩戴着琼玉制成的马缰,华丽而贵重。轻盈的轿车穿行在青翠的乡间小道上。
高高挂起帷帘,凝望远方,显现出繁星点点的晴朗天空。
全文总结:这是一幅描绘春天的美景和繁华景象的古文,描述了小雨润物、明月高悬的景象,以及春天繁华的盛景,灯火辉煌的夜晚,和乡间青翠的美景。文中充满着诗意和华丽的描写,展现了春天的生机勃勃和繁华富贵。同时,还表现了主人公在高处俯瞰星空时的感慨和心境。
“辇路轻舆乡翠軿”总结赏析
赏析:: 朱淑真的《元夜三首 其二》以古文的简洁表达了元夜夜晚的景象。首句“厌尘小雨润生寒,云影澄鲜月正圆。”描述了夜晚的微雨,清冷而寒意盎然,云影朦胧,月明如圆。这句展现了元夜的宁静和清寒之感。接着,诗人描绘了夜晚的繁华景象,十里绮罗,灯火辉煌,形成了热闹繁华的夜景,夜晚的璀璨与繁华在这里得以充分体现。最后两句以皇宫内外的场景为背景,写皇帝和皇后的景象,犹如仙境,悠然享受宁静夜晚。整首诗构思巧妙,以简洁而清新的语言,展现了元夜的特有风采。
标签: 描写夜景、写皇宫、抒怀情感
“辇路轻舆乡翠軿”相关诗句:
- 辇路轻舆乡翠軿 出自 [宋] 朱淑真 ·《元夜三首 其二 》
- 金舆翠辇迎嘉节 出自 [唐] 李适 ·《奉和立春游苑迎春 》
- 金舆翠辇游华清 出自 [宋] 邓林 ·《效晋乐志拂舞歌淮南王二篇 其二 》
- 路人争看翠軿来 出自 [宋] 苏轼 ·《陌上花三首 其二 》
- 翠辇西湖路 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙二年春帖子词 寿圣明慈太上皇后合六首 其三 》
- 辇路翠华过 出自 [宋] 司马光 ·《赏花钓鱼二首 其二 》
- 轻遮辇路尘 出自 [唐] 殷文圭 ·《春草碧色 》
- 拾翠车闲辇路尘 出自 [宋] 王鎡 ·《断桥春望 》
- 翠辇不行青草路 出自 [唐] 刘威 ·《七夕 》
- 翠辇苍黄路屈盘 出自 [唐] 罗隐 ·《中元甲子以辛丑驾幸蜀四首 四 》
- 轻舆空翠湿 出自 [宋] 楼钥 ·《题林氏香严庵 》
- 轻舆相与出乡关 出自 [宋] 楼钥 ·《游隠清 其一 》
- 翠舆黄伞西湖路 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙八年春帖子词 太上皇帝合六首 其六 》
- 笋舆沙路裌衣轻 出自 [宋] 洪刍 ·《道中即事八首 其四 》
- 路平沙软笋舆轻 出自 [宋] 李光 ·《晚晴 》
- 轻舆共登大堤路 出自 [宋] 李复 ·《和李夷行游西溪醉归 》
- 乡路翻成向翠微 出自 [唐] 李端 ·《江上逢柳中庸 》
- 轻去故乡踏长路 出自 [宋] 李廌 ·《赠卜者张生歌张历阳人也 》
- 轻举托云軿 出自 [唐] 张说 ·《道家四首奉敕撰 二 》
- 舆辇乘人日 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和人日清晖阁宴羣臣遇雪应制 》