“空房住一间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空房住一间”出自哪首诗?
答案: “空房住一间”出自: 宋代 释文珦的 《竹居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng fáng zhù yī jiān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“空房住一间”的上一句是什么?
答案:
“空房住一间”的上一句是: 檐外竹珊珊 , 诗句拼音为:yán wài zhú shān shān
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“空房住一间”的下一句是什么?
答案: “空房住一间”的下一句是: 无人曾到此 , 诗句拼音为: wú rén céng dào cǐ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“空房住一间”全诗
竹居 (zhú jū)
檐外竹珊珊,空房住一间。
无人曾到此,老子有余闲。
土蚀铜壶缺,苔滋粉壁斑。
於焉自成乐,遮莫笑痴顽。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“空房住一间”繁体原文
竹居
簷外竹珊珊,空房住一間。
無人曾到此,老子有餘閒。
土蝕銅壺缺,苔滋粉壁斑。
於焉自成樂,遮莫笑癡頑。
“空房住一间”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
檐外竹珊珊,空房住一间。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
无人曾到此,老子有余闲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
土蚀铜壶缺,苔滋粉壁斑。
平平仄平仄,平仄仄平平。
於焉自成乐,遮莫笑痴顽。
“空房住一间”全诗注音
檐外竹珊珊,空房住一间。
无人曾到此,老子有余闲。
土蚀铜壶缺,苔滋粉壁斑。
於焉自成乐,遮莫笑痴顽。
“空房住一间”全诗翻译
译文:
檐外的竹子摇曳有声,空房只住着一间。无人曾到过这里,老子有很多闲暇时间。土蚀了铜壶使其有缺,苔藓滋生在粉刷的墙壁上。于是,我自己享受着这份乐趣,不让任何人取笑我这种愚蠢固执的态度。
总结:
诗人描述了一幅安逸宁静的画面,有竹子摇曳,空房无人,老子闲暇。墙壁上的铜壶因岁月长逝而被土蚀,墙壁上苔藓滋生,但诗人却从中体味出乐趣,不在乎他人对他的嘲笑。这表现了诗人豁达从容的心态和不拘小节的生活态度。
“空房住一间”相关诗句:
- 空房住一间 出自 [宋] 释文珦 ·《竹居 》
- 空房住一间 出自 [宋] 释文珦 ·《竹居 》
- 僧房多住水中间 出自 [宋] 柴望 ·《金山寺 》
- 空房不住有蝉声 出自 [宋] 薛师石 ·《寄鴈荡诗僧 》
- 借得空房住十春 出自 [宋] 释文珦 ·《客居 》
- 一春随意住僧房 出自 [宋] 朱熹 ·《示西林可师二首 其一 》
- 空间住狐兔 出自 [宋] 释文珦 ·《废塚 》
- 竹房僧住翠微浓(一作「中」) 出自 [唐] 欧阳持 ·《书翠崖(一作「岩」)寺壁 》
- 自埽一间房 出自 [唐] 王建 ·《原上新居十三首 六 》
- 千株松下一间房 出自 [宋] 释文珦 ·《山中老宿 》
- 乞我石房云一间 出自 [宋] 苏庠 ·《题张公洞 》
- 道人扫洒一间房 出自 [宋] 潘牥 ·《读道书 其一 》
- 大约住了一年多的时间(从第二年秋住到第四年春) 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 松月一房空 出自 [宋] 林逋 ·《送僧休复之京师 》
- 一生遂向空房宿 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 上阳白发人 愍怨旷也 》
- 何必真分一间住 出自 [宋] 刘克庄 ·《余平生不至庐山六月廿八日夜梦同孙季蕃游焉林木参天瀑声如雷山中物色良是一刹甚幽邃傍人告曰此中有不出院僧余与季蕃欣然访之语未终而觉将晓矣窗外檐溜淋浪纪以二诗 其二 》
- 去借一间茅屋住 出自 [宋] 张埴 ·《寄黄秀峰 》
- 一旬之间僧久住 出自 [唐] 无名氏 ·《题三危圣王寺(题拟)(□因从台驾随侍□政道舍□道真等七人就三危圣王寺安下霸道场记。维天福十五年五月八日游记之耳。) 》
- 一片离情去住间 出自 [宋] 周端臣 ·《送翁宾阳之荆湖 》
- 一住人间数百年 出自 [唐] 许学士 ·《东洛货丹 》