“侧身仰皇州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“侧身仰皇州”出自哪首诗?
答案: “侧身仰皇州”出自: 唐代 李羣玉的 《将之京国赠薛员外》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cè shēn yǎng huáng zhōu ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“侧身仰皇州”的上一句是什么?
答案:
“侧身仰皇州”的上一句是: 所思杳何如 , 诗句拼音为: suǒ sī yǎo hé rú
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“侧身仰皇州”的下一句是什么?
答案: “侧身仰皇州”的下一句是: 苍烟晦楚野 , 诗句拼音为: cāng yān huì chǔ yě ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“侧身仰皇州”全诗
将之京国赠薛员外 (jiāng zhī jīng guó zèng xuē yuán wài)
黄叶下空馆,寂寥寒雨愁。
平居岁华晏,络纬啼林幽。
节物凋壮志,咄嗟不能休。
空怀赵鞅叹,变化良无由。
所思杳何如,侧身仰皇州。
苍烟晦楚野,寒浪埋昭丘。
赵壹赋命薄,陈思多世忧。
翻然羡鱼鸟,畅矣山川游。
薛公龙泉姿,其气在斗牛。
南冠束秀发,白石劳悲讴。
圭衮照崇阅,文儒嗣箕裘。
旷然方寸地,霁海浮云舟。
澧浦一遗佩,郢南再悲秋。
叫阍路既阻,浩荡怀灵修。
莫奏武溪笛,且登仲宣楼。
亨通与否闭,物理相沈浮。
天子坐宣室,夔龙奉谟猷。
行当赐环去,岂作遗贤羞。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
○平仄仄○,仄仄平平平。
仄○仄平○,仄平仄平平。
○平仄仄仄,平○平○平。
仄仄仄仄仄,平○平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平平平平,○仄仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
○○仄平仄,仄仄○平平。
“侧身仰皇州”繁体原文
將之京國贈薛員外
黃葉下空館,寂寥寒雨愁。
平居歲華晏,絡緯啼林幽。
節物凋壯志,咄嗟不能休。
空懷趙鞅歎,變化良無由。
所思杳何如,側身仰皇州。
蒼煙晦楚野,寒浪埋昭丘。
趙壹賦命薄,陳思多世憂。
翻然羨魚鳥,暢矣山川遊。
薛公龍泉姿,其氣在斗牛。
南冠束秀髮,白石勞悲謳。
圭衮照崇閱,文儒嗣箕裘。
曠然方寸地,霽海浮雲舟。
澧浦一遺佩,郢南再悲秋。
叫閽路既阻,浩蕩懷靈修。
莫奏武溪笛,且登仲宣樓。
亨通與否閉,物理相沈浮。
天子坐宣室,夔龍奉謨猷。
行當賜環去,豈作遺賢羞。
“侧身仰皇州”韵律对照
平仄仄○仄,仄平平仄平。
黄叶下空馆,寂寥寒雨愁。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平居岁华晏,络纬啼林幽。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
节物凋壮志,咄嗟不能休。
○平仄仄○,仄仄平平平。
空怀赵鞅叹,变化良无由。
仄○仄平○,仄平仄平平。
所思杳何如,侧身仰皇州。
○平仄仄仄,平○平○平。
苍烟晦楚野,寒浪埋昭丘。
仄仄仄仄仄,平○平仄平。
赵壹赋命薄,陈思多世忧。
平平仄平仄,仄仄平平平。
翻然羡鱼鸟,畅矣山川游。
仄平平平平,○仄仄仄平。
薛公龙泉姿,其气在斗牛。
平○仄仄仄,仄仄○平平。
南冠束秀发,白石劳悲讴。
平仄仄平仄,平平仄平平。
圭衮照崇阅,文儒嗣箕裘。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
旷然方寸地,霁海浮云舟。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
澧浦一遗佩,郢南再悲秋。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
叫阍路既阻,浩荡怀灵修。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
莫奏武溪笛,且登仲宣楼。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
亨通与否闭,物理相沈浮。
平仄仄平仄,平平仄平平。
天子坐宣室,夔龙奉谟猷。
○○仄平仄,仄仄○平平。
行当赐环去,岂作遗贤羞。
“侧身仰皇州”全诗注音
黄叶下空馆,寂寥寒雨愁。
平居岁华晏,络纬啼林幽。
节物凋壮志,咄嗟不能休。
空怀赵鞅叹,变化良无由。
所思杳何如,侧身仰皇州。
苍烟晦楚野,寒浪埋昭丘。
赵壹赋命薄,陈思多世忧。
翻然羡鱼鸟,畅矣山川游。
薛公龙泉姿,其气在斗牛。
南冠束秀发,白石劳悲讴。
圭衮照崇阅,文儒嗣箕裘。
旷然方寸地,霁海浮云舟。
澧浦一遗佩,郢南再悲秋。
叫阍路既阻,浩荡怀灵修。
莫奏武溪笛,且登仲宣楼。
亨通与否闭,物理相沈浮。
天子坐宣室,夔龙奉谟猷。
行当赐环去,岂作遗贤羞。
“侧身仰皇州”全诗翻译
译文:
黄叶飘落空荒的馆宇,寂寥中寒雨使人愁。平日岁华渐晚,追寻纷纭的思绪在深林中哀啼。时节更迭,事业凋零,激动之情难以平息。空怀之中感慨赵鞅的遗憾,变幻无常却无从寻觅原因。思绪万千,远离现实抬头仰望皇州。
苍烟笼罩着楚地的原野,寒浪掩埋了昭丘。赵壹的命运如同一篇薄赋,陈思的忧愁却历经多世。内心忽然产生对鱼鸟的羡慕,畅游于山川之间的惬意自在。薛公的龙泉之姿,散发着豪气如斗牛。南方冠束着秀发,白石上唱响悲歌。玉圭和衮衣照亮了崇高的阅读之地,文儒们继承着箕裘的传统。
突然间,方寸之地变得宽广,晴空下浮动着云舟。澧浦一声遗失的佩玉,再次令郢南充满秋意的忧愁。叫阍的路途已被封闭,浩渺的心怀中怀揣着修行的灵感。此时不应奏起武溪的笛声,先登上仲宣楼品味风物。
吉凶祸福的命运闭合,物理万象相生相灭。天子坐在宣室中,夔龙将谟猷奉上。行动之时宜将宝环赐予有去意的人,岂能成为贤者遗忘的羞耻之事。
“侧身仰皇州”总结赏析
赏析:
这首诗是李羣玉赠送给薛员外的一首诗歌,表达了对薛员外的赞美和思念之情,同时也借此诗抒发了自己的感慨和对时局的关切。
首先,诗人以黄叶下空馆、寂寥寒雨愁的描写,营造了一种凄凉和萧瑟的氛围,暗示了离别之情。诗中还提到平居岁华晏,络纬啼林幽,表达了诗人与薛员外的长久友情,以及岁月的流逝和生活的平淡。同时,节物凋壮志、变化良无由的描述,也反映出了诗人对当时政治局势的担忧和对社会变迁的感慨。
接下来,诗中出现了赵鞅、赵壹等历史人物的名字,以及对他们的赞颂和思念,这些元素为诗歌增添了历史的深度和文化的内涵。诗人以所思杳何如、侧身仰皇州的表达,表现出了对过去伟人的景仰和对时局的忧虑。
诗中还提到薛公龙泉姿、文儒嗣箕裘等对薛员外的赞美,展现了他的卓越才华和品德高尚。最后,诗人以天子坐宣室、行当赐环去等表述,表达了对薛员外的期望和祝愿,希望他能够得到朝廷的赏识和重用。
整首诗以豪放、豁达的情感表达了诗人对友情、历史和社会的思考,同时也展现了他对时局的忧虑和对未来的期望。
“侧身仰皇州”相关诗句:
- 侧身仰皇州 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之京国赠薛员外 》
- 侧身南望常仰高 出自 [宋] 陈造 ·《次韵解禹玉 》
- 侧身东望拱皇都 出自 [宋] 赵拚 ·《题府庭海椶 》
- 州县皇皇虑供亿 出自 [宋] 郑刚中 ·《送符正民罢倅永嘉 》
- (见蒋斧《沙州文录补》录伦敦博物馆藏敦煌出《大云经疏》)(〖1〗《大云经疏》:「又幷州太皇陵侧 出自 [唐] 佚名 ·《随日童谣 》
- 仰看日车侧 出自 [唐] 杜甫 ·《青阳峡 》
- 俯仰不偪侧 出自 [宋] 丁开 ·《漂泊岳阳遇张中行因泛舟洞庭晚宿君山联句 》
- 俛仰帝垣侧 出自 [宋] 王安石 ·《七星砚 》
- 州县皆皇皇 出自 [宋] 左纬 ·《会侄书 》
- 仰荷承雨侧还倾 出自 [宋] 张耒 ·《和即事 》
- 侧头仰望空伤神 出自 [宋] 李复 ·《孤鹜 》
- 仰睇侧顾麞善疑 出自 [宋] 陈造 ·《题胡处士猿麞图 》
- 客身皇皇一羸马 出自 [宋] 孔平仲 ·《游子吟 》
- 已到堂皇侧 出自 [宋] 苏颂 ·《石缝泉清轻而甘滑传闻有年矣前此数欲疏引入州治久不克就予至则命工人寻旧迹相地架竹旬月而水悬听事又析一支以给中堂一支以入西合其下流则酾出外庑往来取汲人以爲利因抒长篇以纪其功云 》
- 先皇俄侧席 出自 [宋] 强至 ·《寄献王中丞 》
- 后皇急幽侧 出自 [宋] 陈造 ·《次前韵赠龚养正 》
- 皇州异别州 出自 [宋] 陈造 ·《送高缙之归谋武林结课二首 其二 》
- 先皇侧席搜殊杰 出自 [宋] 夏倪 ·《寿蒲宪 》
- 吾皇侧席伫贤俊 出自 [宋] 郭印 ·《送李去病赴召 》
- 储皇侧畔何人侍 出自 [宋] 赵彦端 ·《寿皇太子 其一 》