首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题林进士玉芝西磵小隠 > 弹冠谢俗尘

“弹冠谢俗尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“弹冠谢俗尘”出自哪首诗？

答案： “弹冠谢俗尘”出自： 宋代 连文凤的 《题林进士玉芝西磵小隠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tán guān xiè sú chén ，诗句平仄： ○○仄仄平 。

问题2：“弹冠谢俗尘”的上一句是什么？

答案： “弹冠谢俗尘”的上一句是： 结屋依泉石 , 诗句拼音为： jié wū yī quán shí ，诗句平仄： ○○仄仄平 。

问题3：“弹冠谢俗尘”的下一句是什么？

答案： “弹冠谢俗尘”的下一句是： 伤心天宝事 , 诗句拼音为： shāng xīn tiān bǎo shì ，诗句平仄：平平平仄仄。

“弹冠谢俗尘”全诗

题林进士玉芝西磵小隠 (tí lín jìn shì yù zhī xī jiàn xiǎo yǐn)

。 朝代：宋 。    作者： 连文凤。

小山寻杖屦，璧水叹荆榛。
结屋依泉石，弹冠谢俗尘。
伤心天宝事，散发义熙民。
芝岭甘幽旷，桃源慕隠沦。
田园谋老计，花竹结芳邻。
孔孟惟忧道，夷齐不患贫。
无官劳远梦，有地着闲身。
来往唐冠带，留题汉缙绅。
知君易尚在，吾亦守吾真。

仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
平仄平○仄，○○仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

xiǎo shān xún zhàng jù ， bì shuǐ tàn jīng zhēn 。
jié wū yī quán shí ， tán guān xiè sú chén 。
shāng xīn tiān bǎo shì ， sàn fà yì xī mín 。
zhī lǐng gān yōu kuàng ， táo yuán mù yǐn lún 。
tián yuán móu lǎo jì ， huā zhú jié fāng lín 。
kǒng mèng wéi yōu dào ， yí qí bù huàn pín 。
wú guān láo yuǎn mèng ， yǒu dì zhe xián shēn 。
lái wǎng táng guān dài ， liú tí hàn jìn shēn 。
zhī jūn yì shàng zài ， wú yì shǒu wú zhēn 。

“弹冠谢俗尘”繁体原文

題林進士玉芝西磵小隠

小山尋杖屨，璧水歎荆榛。
結屋依泉石，彈冠謝俗塵。
傷心天寶事，散髮義熙民。
芝嶺甘幽曠，桃源慕隠淪。
田園謀老計，花竹結芳鄰。
孔孟惟憂道，夷齊不患貧。
無官勞遠夢，有地著閒身。
來往唐冠带，留題漢縉紳。
知君易尚在，吾亦守吾真。

“弹冠谢俗尘”韵律对照

仄平平仄仄，仄仄○平平。
小山寻杖屦，璧水叹荆榛。

仄仄平平仄，○○仄仄平。
结屋依泉石，弹冠谢俗尘。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
伤心天宝事，散发义熙民。

平仄平平仄，平平仄仄平。
芝岭甘幽旷，桃源慕隠沦。

平平平仄仄，平仄仄平平。
田园谋老计，花竹结芳邻。

仄仄平平仄，平平仄○平。
孔孟惟忧道，夷齐不患贫。

平平○仄仄，仄仄仄○平。
无官劳远梦，有地着闲身。

平仄平○仄，○○仄仄平。
来往唐冠带，留题汉缙绅。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
知君易尚在，吾亦守吾真。

“弹冠谢俗尘”全诗注音

xiǎo shān xún zhàng jù ， bì shuǐ tàn jīng zhēn 。

小山寻杖屦，璧水叹荆榛。

jié wū yī quán shí ， tán guān xiè sú chén 。

结屋依泉石，弹冠谢俗尘。

shāng xīn tiān bǎo shì ， sàn fà yì xī mín 。

伤心天宝事，散发义熙民。

zhī lǐng gān yōu kuàng ， táo yuán mù yǐn lún 。

芝岭甘幽旷，桃源慕隠沦。

tián yuán móu lǎo jì ， huā zhú jié fāng lín 。

田园谋老计，花竹结芳邻。

kǒng mèng wéi yōu dào ， yí qí bù huàn pín 。

孔孟惟忧道，夷齐不患贫。

wú guān láo yuǎn mèng ， yǒu dì zhe xián shēn 。

无官劳远梦，有地着闲身。

lái wǎng táng guān dài ， liú tí hàn jìn shēn 。

来往唐冠带，留题汉缙绅。

zhī jūn yì shàng zài ， wú yì shǒu wú zhēn 。

知君易尚在，吾亦守吾真。

“弹冠谢俗尘”全诗翻译

译文：

小山上寻找杖履，到达璧水边叹息荆榛丛生。
在结构坚固的屋舍旁依靠泉水和石头，摘下冠冕表示摒弃尘世繁琐。
心情伤感于天宝时事，发散于义熙民众。
芝岭幽静宜人，向往桃源隐逸。
经营田园谋划晚年计划，以花竹相结为友好邻邦。
孔孟注重忧虑于道德，夷齐不忧虑贫困。
无需官职劳心追求遥远梦想，有了一方宅地安心过闲适生活。
往来时佩戴唐代冠带，留题于汉代缙绅。
我知道你易于追随流行，我也会坚守自己的真实。

全诗主要表达了诗人对清净隐逸生活的向往，对政治现实的不满和忧虑，以及对传统文化和道德价值的重视。诗人在表达这些情感时，以景物描写和对比的手法，展现出自己的情感和理念。

“弹冠谢俗尘”诗句作者连文凤介绍：

连文凤（一二四○～？）（生年据本集卷上《庚子立春》“又逢庚子岁，老景对韶华”推定），字百正，号应山，三山（今福建福州）人。度宗咸淳间入太学（本集卷下《学鲁斋记》），似曾出仕。宋亡，流徙江湖，与遗民故老结交。曾应月泉吟社征诗，品题爲第一，署名罗公福。有《百正丙子稿》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《百正集》三卷（其中诗二卷）。事见《月泉吟社诗》、《元诗选》癸集甲。　连文凤诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以影印《诗渊》中所录诗。新辑集外诗编爲第三卷。更多...

“弹冠谢俗尘”相关诗句：

“弹冠谢俗尘”每个字的意思：

包含“弹冠谢俗尘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂