“退蒙从此谢声光”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“退蒙从此谢声光”出自哪首诗？
答案： “退蒙从此谢声光”出自： 宋代 邵忱的 《篆书醉翁亭记石刻》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tuì méng cóng cǐ xiè shēng guāng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“退蒙从此谢声光”的上一句是什么？
答案：
“退蒙从此谢声光”的上一句是： 异口智仙来辇坐 , 诗句拼音为： yì kǒu zhì xiān lái niǎn zuò
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“退蒙从此谢声光”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“退蒙从此谢声光”已经是最后一句了。
“退蒙从此谢声光”全诗
篆书醉翁亭记石刻 (zhuàn shū zuì wēng tíng jì shí kè)
欧公顷岁守滁阳，题记苍顔入醉乡。
贤宰特将刊古篆，旧碑不免弃山梁。
轩楹别构如安屏，笔札难通似面墙。
异口智仙来辇坐，退蒙从此谢声光。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“退蒙从此谢声光”繁体原文
篆書醉翁亭記石刻
歐公頃歲守滁陽，題記蒼顔入醉鄉。
賢宰特將刊古篆，舊碑不免棄山梁。
軒楹別構如安屏，筆札難通似面牆。
異口智仙來輦坐，退蒙從此謝聲光。
“退蒙从此谢声光”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
欧公顷岁守滁阳，题记苍顔入醉乡。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
贤宰特将刊古篆，旧碑不免弃山梁。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
轩楹别构如安屏，笔札难通似面墙。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
异口智仙来辇坐，退蒙从此谢声光。
“退蒙从此谢声光”全诗注音
欧公顷岁守滁阳，题记苍顔入醉乡。
贤宰特将刊古篆，旧碑不免弃山梁。
轩楹别构如安屏，笔札难通似面墙。
异口智仙来辇坐，退蒙从此谢声光。
“退蒙从此谢声光”全诗翻译
译文：
欧公虽然年岁已经到了顷（一种古代计数单位），仍然守在滁阳。他题记了一首颇有苍顏（苍老之意）之感的诗作，仿佛进入了醉乡一般。
贤宰特意刻刊了古篆文字，但旧有的碑文却被遗弃在山梁之上，不得不叹古碑的命运。
那建筑的轩楹构造，像是放在一面平静安逸的屏风前。而书写的笔札却难以通行，就像面前的墙壁一般阻碍。
有一位智者，身着仙袍，乘着轿子来到这里坐着。他用异口同声的智慧来解谢众人的疑惑和迷茫，退去蒙昧，散发出了光芒。从此众人对他心存感激。
全诗简言之，讲述了欧公守滁阳，贤宰刻刊古碑而遗忘旧碑，书写与阅读的困境，以及智者的来临，带来光明的故事。
“退蒙从此谢声光”总结赏析
《篆书醉翁亭记石刻》是邵忱所作，这首诗具有多重主题和情感。
赏析：
这首诗以滁阳的欧阳修为题材，描述了他在醉酒之际题记石碑的情景。首句 "欧公顷岁守滁阳" 描绘了欧阳修一直以来在滁阳的官职和岁月流转。接着，诗人提到欧阳修醉酒后在醉翁亭题记苍顏，这一情节突出了欧阳修文人骚雅的一面，以及酒后的豪放情怀。
第二句 "贤宰特将刊古篆" 引出了欧阳修将古篆刻在石碑上的举动，这表现出他对古代文化的尊重和传承。但同时，他弃置了旧碑于山梁，似乎对过去的传统有所超越和创新。
第三句 "轩楹别构如安屏" 描述了醉翁亭的建筑风格，与欧阳修的诗文相得益彰。而 "笔札难通似面墙" 则暗示了文字书写的不易，传达了文人创作的苦衷。
最后两句 "异口智仙来辇坐，退蒙从此谢声光" 引出了智仙来辇的传说，暗示欧阳修的才情超凡，也表达了对他文学成就的赞叹和敬仰。
“退蒙从此谢声光”相关诗句：
- 退蒙从此谢声光 出自 [宋] 邵忱 ·《篆书醉翁亭记石刻 》
- 从昔金声蒙酱瓿 出自 [宋] 李处权 ·《次韵表臣见遗喜归 》
- 从此当退缩 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵侄过江涨 》
- 此果蒙光分 出自 [宋] 吕本中 ·《谢周侍郎送木瓜 》
- 从此去尘蒙 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏（并序） 三、莫高窟咏二 》
- 从此达前蒙 出自 [唐] 蒋防 ·《八风从律 》
- 从此访鸿蒙 出自 [唐] 卢拱 ·《中元日观法事 》
- 老守蒙此声 出自 [宋] 晁公遡 ·《今岁试士竟置酒起文堂延主司且作诗送之 》
- 数声啼鸟谢年光 出自 [宋] 陆游 ·《独至遯庵避暑庵在大竹林中二首 其二 》
- 退归书此任从嗔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观韩玉汝胡人贡奉图 》
- 从此标名爲退老 出自 [宋] 谢升俊 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 》
- 千山从此俱蒙润 出自 [宋] 朱翌 ·《南华卓锡泉复出 》
- 一蓑从此入空蒙 出自 [宋] 陆游 ·《舟过小孤有感 》
- 从此邑人蒙劝奬 出自 [宋] 陈渊 ·《代朝宗弟和饯行二首 其一 》
- 从此谢尘役 出自 [唐] 李渤 ·《南溪诗 》
- 从此谢衾帷 出自 [宋] 曾几 ·《坐睡 》
- 从此谢亲宾 出自 [唐] 王维 ·《观别者 》
- 从此谢魏阙 出自 [唐] 李白 ·《同友人舟行游台越作 》
- 雪峯於此谢灵光 出自 [宋] 释正觉 ·《善应不触 》
- 下帘从此谢君平 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵叔才见贻二首 其二 》