“弃甲勿复来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弃甲勿复来”出自哪首诗?
答案: “弃甲勿复来”出自: 宋代 虞俦的 《和张伯子韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qì jiǎ wù fù lái ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“弃甲勿复来”的上一句是什么?
答案:
“弃甲勿复来”的上一句是: 当户三星夜 , 诗句拼音为: dāng hù sān xīng yè
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“弃甲勿复来”的下一句是什么?
答案: “弃甲勿复来”的下一句是: 背城宁一借 , 诗句拼音为: bèi chéng níng yī jiè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“弃甲勿复来”全诗
和张伯子韵 (hé zhāng bǎi zǐ yùn)
士流竞弹冠,州牧纷劝驾。
器识在所先,文艺乃其亚。
朅来同抱关,因得奉余暇。
软语杂嘲谑,小酌见藴藉。
官禁不通风,门键那容罅。
豹斑纵未窥,鲸背几思跨。
君来怪已三,我到嗟方乍。
前头万木春,当户三星夜。
弃甲勿复来,背城宁一借。
新诗抵骊珠,归橐何妨诧。
仄平仄○○,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄○仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
平○仄平平,平○仄平仄。
仄平仄仄平,平仄仄○仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
平平仄仄平,○仄○平仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
平平仄平平,平仄平○仄。
“弃甲勿复来”繁体原文
和張伯子韻
士流競彈冠,州牧紛勸駕。
器識在所先,文藝乃其亞。
朅來同抱關,因得奉餘暇。
軟語雜嘲謔,小酌見藴藉。
官禁不通風,門鍵那容罅。
豹斑縱未窺,鯨背幾思跨。
君來怪已三,我到嗟方乍。
前頭萬木春,當戶三星夜。
棄甲勿復來,背城寧一借。
新詩抵驪珠,歸橐何妨詫。
“弃甲勿复来”韵律对照
仄平仄○○,平仄平仄仄。
士流竞弹冠,州牧纷劝驾。
仄仄仄仄平,平仄仄○仄。
器识在所先,文艺乃其亚。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
朅来同抱关,因得奉余暇。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
软语杂嘲谑,小酌见藴藉。
平○仄平平,平○仄平仄。
官禁不通风,门键那容罅。
仄平仄仄平,平仄仄○仄。
豹斑纵未窥,鲸背几思跨。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
君来怪已三,我到嗟方乍。
平平仄仄平,○仄○平仄。
前头万木春,当户三星夜。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
弃甲勿复来,背城宁一借。
平平仄平平,平仄平○仄。
新诗抵骊珠,归橐何妨诧。
“弃甲勿复来”全诗注音
士流竞弹冠,州牧纷劝驾。
器识在所先,文艺乃其亚。
朅来同抱关,因得奉余暇。
软语杂嘲谑,小酌见藴藉。
官禁不通风,门键那容罅。
豹斑纵未窥,鲸背几思跨。
君来怪已三,我到嗟方乍。
前头万木春,当户三星夜。
弃甲勿复来,背城宁一借。
新诗抵骊珠,归橐何妨诧。
“弃甲勿复来”全诗翻译
译文:
士人竞相戴上华丽的冠冕,州牧纷纷劝说他们上驾。
他们的才华在其中早已显露,而我却仅仅是他们之下的一个普通文艺爱好者。
无意间走到了一起,因此有幸陪伴他们共度闲暇时光。
轻松地交谈着,其中夹杂着幽默和戏谑,小酌之间更是品味出深沉的意味。
官方的禁令无法阻隔我们心灵的交流,我们之间的友谊岂会有丝毫隙缝。
即便豹斑的美丽还未得见,鲸鱼背上的奇妙经历也只是稍稍思念。
你来怪我已三次,我到这里叹息仍然初次。
春天,万物复苏,而在门前,三颗星点点照夜空。
你放下武器不再来,我也无意背井离乡借别他处。
新写的诗歌就像一颗珍贵的骊珠,归在书包里又何妨受人惊异。
全诗写士人们竞相摆弄权位的场面,州牧们纷纷劝说他们上任统治。作者自谦自己文学艺术水平不及士人,却因偶然而与他们交往共度闲暇。士人间轻松谈笑,酒宴中领略幽默风趣,且无官禁之阻,友情坚固。然而,美景未必见过,奇遇只是稍稍遐思。作者自嘲士人怪责他多次而他的叹息也只是初次。春日景象和夜晚星辰照耀门前。他暗示拒绝参与权力竞争,宁愿安守故地,认为自己的新诗不必受人惊叹。整体表达了作者对权位和名利的淡然态度,强调真挚友情和安享宁静生活的重要性。
“弃甲勿复来”相关诗句:
- 弃甲勿复来 出自 [宋] 虞俦 ·《和张伯子韵 》
- 弃置勿复道 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵李通甫赋中秋 》
- 弃捐勿复道 出自 [宋] 张耒 ·《秋感二首 其一 》
- 弃置勿复论 出自 [宋] 秦观 ·《山阳阻浅 》
- 弃置勿复论 出自 [宋] 邹浩 ·《三朡亭 》
- 弃捐勿复道 出自 [宋] 陆文圭 ·《清明日偕赵云壁张仲实顾伯玉张见山游分韵得好字以百家衣补之赵故嘉禾宰今爲学官坐中多及学校事 》
- 弃置勿复陈 出自 [宋] 葛胜仲 ·《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字爲韵 其五 》
- 弃置勿复言 出自 [宋] 汪元量 ·《南归对客 》
- 弃置勿复论 出自 [唐] 元稹 ·《酬东川李相公十六韵 》
- 拨弃勿复陈 出自 [宋] 陈藻 ·《寄刘八 》
- 弃置勿复道 出自 [宋] 释文珦 ·《惟初 》
- 弃置勿复寻 出自 [宋] 司马光 ·《不寐 》
- 弃置勿复谈 出自 [宋] 高斯得 ·《九日会客面岳亭以采菊东篱下悠然见南山分韵得采字诗 》
- 弃置勿复陈 出自 [宋] 李纲 ·《寒食五首 其五 》
- 弃置勿复陈 出自 [宋] 李彭 ·《九日奉呈元亮兄 》
- 拨弃万事勿复谈 出自 [宋] 苏轼 ·《答孔周翰求书与诗 》
- 斯言拨弃勿复理 出自 [宋] 刘子翬 ·《同翁士特李似表谒巽伯少卿因作醉歌 》
- 愿翁重来勿弃侬 出自 [宋] 释文珦 ·《月夜听琴歌 》
- 来者勿复苟 出自 [宋] 邹浩 ·《感年 》
- 兴来勿复缓 出自 [宋] 释德洪 ·《同超然无尘饭柏林寺分题得柏字 》