“扁舟便好如张翰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟便好如张翰”出自哪首诗?
答案: “扁舟便好如张翰”出自: 宋代 彭汝砺的 《游东湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piān zhōu biàn hǎo rú zhāng hàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“扁舟便好如张翰”的上一句是什么?
答案:
“扁舟便好如张翰”的上一句是: 桃源人在水晶宫 , 诗句拼音为: táo yuán rén zài shuǐ jīng gōng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“扁舟便好如张翰”的下一句是什么?
答案: “扁舟便好如张翰”的下一句是: 好在溪边旧钓筒 , 诗句拼音为: hǎo zài xī biān jiù diào tǒng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“扁舟便好如张翰”全诗
游东湖 (yóu dōng hú)
草色蒹葭芦苇中,莲花一片万枝红。
斜阳色妬波心日,细雨香吹水面风。
泽国地开金色界,桃源人在水晶宫。
扁舟便好如张翰,好在溪边旧钓筒。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“扁舟便好如张翰”繁体原文
游東湖
草色蒹葭蘆葦中,蓮花一片萬枝紅。
斜陽色妬波心日,細雨香吹水面風。
澤國地開金色界,桃源人在水晶宮。
扁舟便好如張翰,好在溪邊舊釣筒。
“扁舟便好如张翰”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
草色蒹葭芦苇中,莲花一片万枝红。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
斜阳色妬波心日,细雨香吹水面风。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
泽国地开金色界,桃源人在水晶宫。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
扁舟便好如张翰,好在溪边旧钓筒。
“扁舟便好如张翰”全诗注音
草色蒹葭芦苇中,莲花一片万枝红。
斜阳色妬波心日,细雨香吹水面风。
泽国地开金色界,桃源人在水晶宫。
扁舟便好如张翰,好在溪边旧钓筒。
“扁舟便好如张翰”全诗翻译
译文:
草色蒹葭、芦苇中,莲花一片,万枝红。
斜阳染妒波心日,细雨吹香,水面风。
泽国大地如金色边界,桃源之人居于水晶宫。
扁舟简直像张翰笔下,它在溪边,旧钓筒。
总结:这段古文描绘了荷花盛开的美景,斜阳映照着波心,细雨吹拂水面,整个景象非常优美。之后,描述了一个泽国的桃源之地,居民居住在水晶宫中,宛如仙境。最后,将扁舟与文人张翰和旧钓筒联系在一起,突显了自然与文人的雅趣。
“扁舟便好如张翰”相关诗句:
- 扁舟便好如张翰 出自 [宋] 彭汝砺 ·《游东湖 》
- 扁舟不独如张翰 出自 [唐] 杜甫 ·《严中丞枉驾见过 》
- 张翰扁舟始到家 出自 [唐] 李郢 ·《立秋後自京归家 》
- 张翰一渔舟 出自 [宋] 刘敞 ·《西风 》
- 张翰一渔舟 出自 [宋] 吴幵 ·《句 其一 》
- 张翰生涯一叶舟 出自 [唐] 韦庄 ·《江边吟 》
- 张翰生涯一叶舟 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵自诳简宾王二首 其二 》
- 扁舟卧看张云锦 出自 [宋] 程俱 ·《舟行即事二首 其一 》
- 但得扁舟便 出自 [宋] 戴表元 ·《送穹上人还里 》
- 扁舟一叶浪如舟 出自 [宋] 薛季宣 ·《至樊口三首 其一 》
- 便是扁舟号子皮 出自 [宋] 张元干 ·《李丞相纲生朝三首 其三 》
- 便是扁舟共载人 出自 [宋] 张鎡 ·《花仙馆 》
- 便放扁舟冲骇浪 出自 [宋] 张孝祥 ·《送子云倅荆州 其二 》
- 扁舟便可来山前 出自 [宋] 汪藻 ·《以诗酬答赠小侄 》
- 明朝便买扁舟去 出自 [宋] 黄庚 ·《寄谢蔡松江路教 》
- 便欲挟浪扁舟西 出自 [宋] 袁说友 ·《过渠江渡 》
- 便泛扁舟应未得 出自 [唐] 方干 ·《题陶详校书阳羡隐居 》
- 扁舟再有东游便 出自 [宋] 陈造 ·《次韵苏监仓二首 其二 》
- 便同贺老扁舟去 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵题画卷四首 四明狂客 》
- 便拟扁舟乘兴行 出自 [宋] 李长庚 ·《与致道约游阳华寻以雨阻追和山谷集中岑公涧二绝句韵 其一 》