“羡君乘五马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羡君乘五马”出自哪首诗？
答案： “羡君乘五马”出自： 宋代 司马光的 《喜张圣民得登州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiàn jūn chéng wǔ mǎ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“羡君乘五马”的上一句是什么？
答案：
“羡君乘五马”的上一句是： 番思昔坐曹 , 诗句拼音为： fān sī xī zuò cáo
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“羡君乘五马”的下一句是什么？
答案： “羡君乘五马”的下一句是： 东去一何高 , 诗句拼音为： dōng qù yī hé gāo ，诗句平仄：平仄仄平平。
“羡君乘五马”全诗
喜张圣民得登州 (xǐ zhāng shèng mín dé dēng zhōu)
昼日少闲暇，中宵梦亦劳。
符移空浩浩，榜楚镇謷謷。
敢说今求郡，番思昔坐曹。
羡君乘五马，东去一何高。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“羡君乘五马”繁体原文
喜張聖民得登州
晝日少閑暇，中宵夢亦勞。
符移空浩浩，榜楚鎮謷謷。
敢說今求郡，番思昔坐曹。
羨君乘五馬，東去一何高。
“羡君乘五马”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
昼日少闲暇，中宵梦亦劳。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
符移空浩浩，榜楚镇謷謷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
敢说今求郡，番思昔坐曹。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
羡君乘五马，东去一何高。
“羡君乘五马”全诗注音
昼日少闲暇，中宵梦亦劳。
符移空浩浩，榜楚镇謷謷。
敢说今求郡，番思昔坐曹。
羡君乘五马，东去一何高。
“羡君乘五马”全诗翻译
译文：
昼间时间少而闲暇稀少，到了半夜梦境仍然劳心劳神。
星斗转移，苍茫浩浩；政令出榜，楚地沉沉。
我敢说现在追求郡守的机会，回想往昔曾坐曹官之位。
羡慕君主您骑着五匹骏马，向东去征程多么高远啊。
全文反映了作者的辛劳与愿望，对过去曾经的官职怀念，以及羡慕他人的官运之旅。同时，描述了时光荏苒，政令更替的沧桑感。
“羡君乘五马”总结赏析
赏析：这首诗《喜张圣民得登州》是司马光的作品，表达了诗人对朋友张圣民升任登州的喜悦之情，同时也透露出自己对官职的向往。
首句“昼日少闲暇，中宵梦亦劳”表现了诗人的日夜思念之情。白天的工作忙碌，夜晚也未能摆脱思念之苦，这种情感的强烈对比让读者感受到了诗人内心的焦虑和期待。
接下来的句子“符移空浩浩，榜楚镇謷謷”中，“符移”指官职调动，“榜楚”指登州，通过这两个词的运用，诗人表达了对张圣民升官的祝贺之情，同时也描绘了登州的壮丽景色，强化了登州之行的重要性。
第三句“敢说今求郡，番思昔坐曹”表现了诗人自己也有进取心，渴望能够担任一方官职，同时也回忆起曾经在曹州的时光，对过去的怀念。
最后两句“羡君乘五马，东去一何高”则表达了诗人对张圣民前程似锦的祝愿，以及对他的羡慕之情。
“羡君乘五马”相关诗句：
- 羡君乘五马 出自 [宋] 司马光 ·《喜张圣民得登州 》
- 不羡乘五马 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胥平叔太博通判湖州 》
- 贪乘五马使君车 出自 [宋] 杨亿 ·《秘阁舒职方知舒州 》
- 晚节见君乘五马 出自 [宋] 王庭珪 ·《送同年赵季成知武冈军 》
- 羡君乘紫诏 出自 [唐] 李中 ·《送阎侍御归阙 》
- 羡君乘兴行 出自 [宋] 刘攽 ·《送刘四畋二首 其一 》
- 羡君乘归轩 出自 [宋] 韩淲 ·《送舒同安监暂回上饶 》
- 羡君乘竹杖 出自 [唐] 顾况 ·《送李道士 》
- 羡君乘兴归 出自 [宋] 释重显 ·《送僧归天童 》
- 我不羡渠乘大马食肥肉 出自 [宋] 方回 ·《会鹤臞郑高士庵爲予写神走笔赋杂言 》
- 羡君乘兴喜寻幽 出自 [宋] 苏颂 ·《走笔奉酬签判殿丞游思上人院 》
- 羡君慕此乘双屐 出自 [宋] 释契嵩 ·《公济冲晦出山次日奉寄 》
- 五马未乘骢 出自 [宋] 仇远 ·《怀方严州 其二 》
- 从夫乘五马 出自 [宋] 苏颂 ·《秦国太夫人挽辞二首 其一 》
- 新恩乘五马 出自 [宋] 李复 ·《答分守魏大夫 》
- 羡君五福全 出自 [宋] 郭祥正 ·《送杨缜供备还京 》
- 忽乘五马列旌旄 出自 [宋] 苏辙 ·《送吕希道少卿知滁州 》
- 暂握侯章乘五马 出自 [宋] 唐士耻 ·《上余倅生辰唐律十章 其一 》
- 宁乘五马专城去 出自 [宋] 蔡襄 ·《诗一首 》
- 况乘五马小腾骧 出自 [宋] 曾丰 ·《戊辰闰月晋康久不雨上弦日祷于圣妃诸祠拜罢雨作连日沾洽倅车陈赋诗次韵谢答 》