“凤阙龙楼连霄汉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凤阙龙楼连霄汉”出自哪首诗？
答案： “凤阙龙楼连霄汉”出自： 五代代 李煜的 《破陈子》， 诗句拼音为： fèng quē lóng lóu lián xiāo hàn 。
问题2：“凤阙龙楼连霄汉”的上一句是什么？
答案：
“凤阙龙楼连霄汉”的上一句是： 三千里地山河 , 诗句拼音为： sān qiān lǐ dì shān hé
。
问题3：“凤阙龙楼连霄汉”的下一句是什么？
答案： “凤阙龙楼连霄汉”的下一句是： 玉树琼枝作烟萝 , 诗句拼音为： yù shù qióng zhī zuò yān luó ，诗句平仄：仄仄平平仄平平。
“凤阙龙楼连霄汉”全诗
破陈子 (pò chén zǐ)
四十年来家国，三千里地山河。
凤阙龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝，几曾识干戈？一旦归为臣虏，沈腰潘鬓销磨。
最是苍黄辞庙日，教坊独奏别离歌，垂泪对宫娥。
仄仄平平平仄，○平仄仄平平。
仄仄平平平平仄，仄仄平平仄平平，仄平仄平平。仄仄平平平仄，○平平仄平○。
仄仄○平平仄仄，○平仄仄仄○平，平仄仄平平。
“凤阙龙楼连霄汉”繁体原文
破陳子
四十年來家國，三千里地山河。
鳳闕龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙蘿，幾曾識干戈？一旦歸爲臣虜，沈腰潘鬢銷磨。
最是蒼黃辭廟日，教坊獨奏別離歌，垂淚對宮娥。
“凤阙龙楼连霄汉”全诗注音
四十年来家国，三千里地山河。
凤阙龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝，几曾识干戈？一旦归为臣虏，沈腰潘鬓销磨。
最是苍黄辞庙日，教坊独奏别离歌，垂泪对宫娥。
“凤阙龙楼连霄汉”全诗翻译
译文：
南唐开国已有四十年历史，幅员辽阔。宫殿高大雄伟，可与天际相接，宫苑内珍贵的草木茂盛，就像罩在烟雾里的女萝。在这种奢侈的生活里，我哪里知道有战争这回事呢？
自从做了俘虏，我因为在忧虑伤痛的折磨中过日子而腰肢减瘦、鬓发斑白。最使我记得的是慌张地辞别宗庙的时候，宫廷里的音乐机关/教坊的乐工们还奏起别离的歌曲，这种生离死别的情形，令我悲伤欲绝，只能面对宫女们垂泪而已。
注释：
⑴破阵子：词牌名。
⑵四十年：南唐自建国至李煜作此词，为三十八年。此处四十年为概数。
⑶凤阁：别作“凤阙”。凤阁龙楼指帝王能够居所。霄汉：天河。
⑷玉树琼枝：别作“琼枝玉树”，形容树的美好。烟萝：形容树枝叶繁茂，如同笼罩着雾气。
⑸识干戈：经历战争。识，别作“惯”。干戈：武器，此处指代战争。
⑹沈腰潘鬓：沈指沈约，《南史·沈约传》：“言已老病，百日数旬，革带常应移孔。”后用沈腰指代人日渐消瘦。潘指潘岳，潘岳曾在《秋兴赋》序中云：余春秋三十二，始见二毛。后以潘鬓指代中年白发。
⑺辞庙：辞，离开。庙，宗庙，古代帝王供奉祖先牌位的地方。
⑻犹奏：别作“独奏”。
⑼垂泪：别作“挥泪”。
“凤阙龙楼连霄汉”总结赏析
鉴赏：
此词上片写南唐曾有的繁华，建国四十余年，国土三千里地，居住的楼阁高耸入云霄，庭内花繁树茂。这片繁荣的土地，几曾经历过战乱的侵扰。几句话，看似只是平平无奇的写实，但却饱含了多少对故国的自豪与留恋。“几曾识干戈”，更抒发了多少自责与悔恨。下片写国破。“一旦”二字承上片“几曾”之句意，笔锋一叠，而悔恨之意更甚。终有一天国破家亡，人不由得消瘦苍老，尤其是拜别祖先的那天，匆忙之中，偏偏又听到教坊里演奏别离的曲子，又增伤感，不禁面对宫女恸哭垂泪。
“沈腰”暗喻自己像沈约一样，腰瘦得使皮革腰带常常移孔，而“潘鬓”则暗喻词人自己像潘岳一样，年纪不到四十就出现了鬓边的白发。连着这两个典故，描写词人内心的愁苦凄楚，人憔悴消瘦，鬓边也开始变白，从外貌变化写出了内心的极度痛苦。古人说忧能伤人，亡国之痛，臣虏之辱，使得这个本来工愁善感的国君身心俱敝。李煜被俘之后，日夕以眼泪洗面，过着含悲饮恨的生活。这两个典故即是他被虏到汴京后的辛酸写照。
此词上片写繁华，下片写亡国，由建国写到亡国，极盛转而极衰，极喜而后极悲。中间用“几曾”“一旦”二词贯穿转折，转得不露痕迹，却有千钧之力，悔恨之情溢于言表。作者以阶下囚的身份对亡国往事作痛定思痛之想，自然不胜感慨系之。此词回顾事国时的繁华逸乐：那四十年来的家国基业；三千里地的辽阔疆域，竟都沉浸在一片享乐安逸之中。“几曾识干戈”既是其不知珍惜的结果，同时也是沦为臣虏的原因。记叙离别故国时哭辞宗庙的情景，写来尤为沉痛惨怛。其事虽见载于《东坡志林》但出自后主之手，更觉凄惨苦涩，不失为一个丧国之君内心的痛苦自白。
创作背景：
此词作于李煜降宋之后的几年，即作者生命的最后几年。金陵被宋军攻破后，李煜率领亲属、随员等四十五人，“肉袒出降”，告别了烙印着无数美好回忆的江南。这次永别，李煜以这一阕《破阵子》记录了当时的情景和感受。
“凤阙龙楼连霄汉”相关诗句：
- 凤阙龙楼连霄汉 出自 [] 李煜 ·《破陈子 》
- 霄汉九重辞凤阙 出自 [唐] 戴叔伦 ·《汉宫人入道 》
- 凤楼龙阙倚清光 出自 [唐] 韦庄 ·《和集贤侯学士分司丁侍御秋日雨霁之作 》
- 龙楼凤阙鬰峥嵘 出自 [宋] 欧阳修 ·《鹎鵊词 》
- 霄汉直愁双阙迥 出自 [宋] 喻汝砺 ·《草堂诗 其九 》
- 秦城连凤阙 出自 [唐] 许景先 ·《奉和御制春台望 》
- 盖阴连凤阙 出自 [唐] 骆宾王 ·《秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋云 》
- 杨沟连凤阙 出自 [唐] 骆宾王 ·《久戍边城有怀京邑 》
- 鸣凤翶翔上霄汉 出自 [宋] 戴复古 ·《閲四家诗卷 》
- 高飞霄汉凤腾轩 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄钱穆父 》
- 夜来丹凤冲霄汉 出自 [宋] 释义青 ·《第五十七雪峰长蕖颂 》
- 或疑凤咮叫霄汉 出自 [宋] 楼钥 ·《风琴 》
- 瑶池浴凤通霄汉 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥歌 》
- 霄汉不妨双凤飞 出自 [宋] 令狐勤 ·《题清芬阁 》
- 灯火连霄汉 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其五九 》
- 珠璧连霄汉 出自 [唐] 韩王元嘉 ·《奉和同太子监守违恋 》
- 石壁连霄汉 出自 [唐] 沙门日进 ·《登灵岩寺（伯三六一九） 》
- 城连迥阙迷苍凤 出自 [宋] 宋祁 ·《和晏相公夜归遇雪 》
- 凤阙天连便望日 出自 [宋] 吴潜 ·《登镇海楼 》
- 双阙连薨垂凤翼 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》