“朝飡松桂夜焚香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝飡松桂夜焚香”出自哪首诗?
答案: “朝飡松桂夜焚香”出自: 宋代 孔武仲的 《寻真观》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháo cān sōng guì yè fén xiāng ,诗句平仄: 。
问题2:“朝飡松桂夜焚香”的上一句是什么?
答案:
“朝飡松桂夜焚香”的上一句是: 谁道寻真是女郎 , 诗句拼音为: shuí dào xún zhēn shì nǚ láng
,诗句平仄: 。
问题3:“朝飡松桂夜焚香”的下一句是什么?
答案: “朝飡松桂夜焚香”的下一句是: 明眸緑髩今何在 , 诗句拼音为: míng móu lǜ bìn jīn hé zài ,诗句平仄:平平仄。
“朝飡松桂夜焚香”全诗
寻真观 (xún zhēn guān)
武皇车驾东南出,访道求仙希万一。
屏风九叠云物清,意恐神仙藏此室。
羽章之馆缔构新,坛塲夜夜祈星辰。
蓬莱缥缈不可到,桥山一闭逾千春。
咏真之天在旁侧,白昼潭心飞霹雳。
田收歳美龙亦闲,唯有济瀹照空碧。
谁道寻真是女郎,朝飡松桂夜焚香。
明眸緑髩今何在,意已霞衣侍玉皇。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平仄平,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄○仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平○仄仄平仄○,仄仄仄仄仄○仄。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄?平平仄,仄仄平○仄仄平。
“朝飡松桂夜焚香”繁体原文
尋真觀
武皇車駕東南出,訪道求仙希萬一。
屏風九叠雲物清,意恐神仙藏此室。
羽章之館締構新,壇塲夜夜祈星辰。
蓬萊縹緲不可到,橋山一閉逾千春。
詠真之天在旁側,白晝潭心飛霹靂。
田收歳美龍亦閒,唯有濟瀹照空碧。
誰道尋真是女郎,朝飡松桂夜焚香。
明眸緑髩今何在,意已霞衣侍玉皇。
“朝飡松桂夜焚香”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
武皇车驾东南出,访道求仙希万一。
○平仄仄平仄平,仄仄平平○仄仄。
屏风九叠云物清,意恐神仙藏此室。
仄平平仄○仄平,平平仄仄平平平。
羽章之馆缔构新,坛塲夜夜祈星辰。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
蓬莱缥缈不可到,桥山一闭逾千春。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
咏真之天在旁侧,白昼潭心飞霹雳。
平○仄仄平仄○,仄仄仄仄仄○仄。
田收歳美龙亦闲,唯有济瀹照空碧。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
谁道寻真是女郎,朝飡松桂夜焚香。
平平仄?平平仄,仄仄平○仄仄平。
明眸緑髩今何在,意已霞衣侍玉皇。
“朝飡松桂夜焚香”全诗注音
武皇车驾东南出,访道求仙希万一。
屏风九叠云物清,意恐神仙藏此室。
羽章之馆缔构新,坛塲夜夜祈星辰。
蓬莱缥缈不可到,桥山一闭逾千春。
咏真之天在旁侧,白昼潭心飞霹雳。
田收歳美龙亦闲,唯有济瀹照空碧。
谁道寻真是女郎,朝飡松桂夜焚香。
明眸緑髩今何在,意已霞衣侍玉皇。
“朝飡松桂夜焚香”全诗翻译
译文:
武皇驾车向东南出发,寻访道路,希望能够遇见仙人,有一丝希望。
屏风九重叠起来像云彩般清晰,心中担忧着神仙是否隐藏在这房室之中。
羽章的馆宇造得崭新,每夜在坛场祈求星辰的指引。
蓬莱仙岛虚幻不可到达,而桥山之间已经闭合了千千岁。
咏真天命在旁边侧,白天时湖心飞舞霹雳。
田野丰收岁月美好,龙也悠闲自在,唯有济瀹还是空碧一片。
谁说寻找真道的是男郎,早晨用松柏为食,夜晚焚烧香。
明亮的双眸绿发如今何处,她的心意已随着霞衣仆倒侍奉玉皇。
总结:
诗人描绘了武皇驾车东南寻访道士仙人的场景。面对羽章馆的新构建,诗人担心神仙可能隐藏其中。他在坛场夜夜祈求星辰的指引,但蓬莱仙岛却无法到达,桥山也早已封闭千年。咏真天命近在咫尺,白天时湖心闪现霹雳。田野丰收,龙也自在,但济瀹仍是空无一物。诗人质问谁说追求真道只有男子可以,他在朝食松柏,夜焚香。然而,他深切怀念明亮双眸、绿发的女仙,她已随意意仆倒侍奉玉皇。整首诗充满了对仙道的向往与不舍。
“朝飡松桂夜焚香”相关诗句:
- 朝飡松桂夜焚香 出自 [宋] 孔武仲 ·《寻真观 》
- 焚香桂女留 出自 [唐] 崔湜 ·《幸白鹿观应制 》
- 焚香入桂丛 出自 [唐] 刘长卿 ·《送灵澈上人归嵩阳兰若 》
- 香余桂子焚 出自 [唐] 李益 ·《同萧链师宿太乙庙 》
- 寒松收子和香焚 出自 [宋] 张耒 ·《官舍岁暮感怀书事五首 其二 》
- 焚香朝玉几 出自 [宋] 蔡襄 ·《期秦伯镇不至 》
- 焚香待朝暾 出自 [宋] 汪藻 ·《庚午岁屏居零陵七月二十日以门揜候虫秋爲韵赋五首 其一 》
- 焚香稽首朝 出自 [唐] 无名氏 ·《衆仙步虚词五首 一 》
- 朝元香自焚 出自 [宋] 魏野 ·《赠华山何学士致仕 》
- 焚香对雪朝 出自 [唐] 杨巨源 ·《春雪题兴善寺广宣上人竹院 》
- 朝焚柏子香 出自 [宋] 周承勋 ·《宿玉龙宫 》
- 焚香夜直空 出自 [唐] 李洞 ·《吊郑宾客 》
- 风夜剧焚香 出自 [唐] 卢纶 ·《奉和李舍人昆季咏玫瑰花寄赠徐侍郎 》
- 看籙夜焚香 出自 [唐] 许浑 ·《茅山赠梁尊师 》
- 石坛夜焚香 出自 [宋] 胡寅 ·《赠邢子友 》
- 焚香礼夜坛 出自 [宋] 周紫芝 ·《蜡梅一首 》
- 焚香夜揲蓍 出自 [宋] 陆游 ·《幽居即事二首 其二 》
- 清夜焚香篆 出自 [宋] 薛师石 ·《夜坐陈縕灵见访 》
- 清香入夜焚 出自 [宋] 释智圆 ·《送夤上人归道场山 》
- 看籙夜焚香 出自 [唐] 窦常 ·《茅山赠梁尊师 》