“抚膺徒离忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“抚膺徒离忧”出自哪首诗?
答案: “抚膺徒离忧”出自: 宋代 秦观的 《春日杂兴十首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ yīng tú lí yōu ,诗句平仄: 。
问题2:“抚膺徒离忧”的上一句是什么?
答案:
“抚膺徒离忧”的上一句是: 公子怅何许 , 诗句拼音为: gōng zǐ chàng hé xǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“抚膺徒离忧”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“抚膺徒离忧”已经是最后一句了。
“抚膺徒离忧”全诗
春日杂兴十首 其二 (chūn rì zá xīng shí shǒu qí èr)
结发谢外好,僶俛希前修。
缪挟江海志,耻为升斗谋。
齞历难刻画,贱贫多衅尤。
发轫背伊阙,解骖憩邗沟。
丹铅费永晷,麴糵敺深愁。
璧月鉴帘栊,珠星络梧楸。
泯泯渠水驶,霏霏花雾浮。
公子怅何许,抚膺徒离忧。
仄仄仄仄仄,?仄平平平。
○仄平仄仄,仄平平仄平。
?仄○仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
仄仄○平平,平平仄平平。
○○平仄仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,仄平平○平。
“抚膺徒离忧”繁体原文
春日雜興十首 其二
結髮謝外好,僶俛希前修。
繆挾江海志,恥爲升斗謀。
齞歷難刻畫,賤貧多釁尤。
發軔背伊闕,解驂憩邗溝。
丹鉛費永晷,麴糵敺深愁。
璧月鑒簾櫳,珠星絡梧楸。
泯泯渠水駛,霏霏花霧浮。
公子悵何許,撫膺徒離憂。
“抚膺徒离忧”韵律对照
仄仄仄仄仄,?仄平平平。
结发谢外好,僶俛希前修。
○仄平仄仄,仄平平仄平。
缪挟江海志,耻为升斗谋。
?仄○仄仄,仄平平仄平。
齞历难刻画,贱贫多衅尤。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
发轫背伊阙,解骖憩邗沟。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
丹铅费永晷,麴糵敺深愁。
仄仄○平平,平平仄平平。
璧月鉴帘栊,珠星络梧楸。
○○平仄仄,平平平仄平。
泯泯渠水驶,霏霏花雾浮。
平仄仄平仄,仄平平○平。
公子怅何许,抚膺徒离忧。
“抚膺徒离忧”全诗注音
结发谢外好,僶俛希前修。
缪挟江海志,耻为升斗谋。
齞历难刻画,贱贫多衅尤。
发轫背伊阙,解骖憩邗沟。
丹铅费永晷,麴糵敺深愁。
璧月鉴帘栊,珠星络梧楸。
泯泯渠水驶,霏霏花雾浮。
公子怅何许,抚膺徒离忧。
“抚膺徒离忧”全诗翻译
译文:
结发谢外好,愿与你共享天长地久的美好时光。
虽然我们的身份卑微,但我们心怀向往,希望能追随前辈的脚步修行成仙。
但是我心中怀揣着大志,渴望能够扬名江海,绝不甘愿沦为普通庸人只为谋取微薄的生计。
尽管历史难以描述那些挫折和磨难,但我们身世卑贱,经常受到别人的挑衅和嘲笑。
我们踏上仕途的开端,但是却被现实所阻挡,只能在官阶的途中歇息,憩息在邗沟边。
我们为了谋生不得不默默耗费着宝贵的时光,有时候甚至陷入深深的忧愁。
尽管有时候我们的居所简陋,但我们却努力将它打扮得美丽如画,就像璧月映照在帘栊上,宝珠星光缀满了梧桐树。
周围的渠水悠然流淌,花雾缭绕,景色宜人。
然而,我这个公子却无法摆脱内心的忧愁和苦闷,心中感慨万分,只能深深地抚摸着自己的胸口。
“抚膺徒离忧”总结赏析
赏析:
这首诗《春日杂兴十首 其二》是秦观表达了对人生追求和困惑的感悟。诗人通过自我省察,展示了对社会现实和个人命运的深刻认识。
诗中开篇,诗人谢绝了外界的名利诱惑,选择修身养性,表现出对清高境界的向往。他坚持不屈于世俗,心存耻辱之志,不愿陷入庸俗之谋。
接着,他表达了面对世俗困难和身世贫贱的不屈不挠,意志坚定的态度。他以丹铅、璧月、珠星等象征物,表现了内心的愁苦和对美好的追求。
诗末,诗人通过描述渠水、花雾,表现出对自然的抚慰和对命运的思索。他感慨命途多舛,但仍然振奋精神,表现出对人生的乐观和对理想的不懈追求。
“抚膺徒离忧”相关诗句:
- 抚膺徒离忧 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其二 》
- 徒尔赋离忧 出自 [唐] 郑愚 ·《泛石岐海 》
- 永日徒离忧 出自 [唐] 张九龄 ·《感遇十二首 八 》
- 徒此助离忧 出自 [唐] 柳宗元 ·《酬娄秀才寓居开元寺早秋月夜病中见寄 》
- 我心徒离忧 出自 [宋] 朱熹 ·《招隠操 招隠 》
- 目极徒离忧 出自 [宋] 黄履 ·《次韵酬子功行次白鹭洲见寄 》
- 我思不见徒离忧 出自 [宋] 释道潜 ·《早秋南楼书事 》
- 慨然抚膺 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其一二 》
- 抚膺呼裂喉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宁陵阻风雨寄都下亲旧 》
- 高谈屡抚膺 出自 [宋] 曾丰 ·《送五羊曾仲卿改秩受县南归 》
- 抚膺感遗言 出自 [宋] 范正民 ·《孔林 》
- 抚膺三叹吁 出自 [宋] 文天祥 ·《常州 》
- 吞悲仍抚膺 出自 [唐] 白居易 ·《反鲍明远白头吟 》
- 抚膺泪淋浪 出自 [宋] 朱熹 ·《拜张魏公墓下 》
- 抚膺皆壮士 出自 [宋] 岳珂 ·《经进百韵诗 》
- 抚膺忽长叹 出自 [宋] 苏洵 ·《忆山送人 》
- 抚膺聊自伤 出自 [唐] 释明解 ·《遗画工诗 》
- 词殚独抚膺 出自 [唐] 骆宾王 ·《北眺舂陵 》
- 抚膺长叹息 出自 [唐] 骆宾王 ·《夏日游德州赠高四 》
- 天高但抚膺 出自 [唐] 李商隐 ·《哭刘司户蕡 》