“抚膺感遗言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“抚膺感遗言”出自哪首诗？
答案： “抚膺感遗言”出自： 宋代 范正民的 《孔林》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fǔ yīng gǎn yí yán ，诗句平仄： 仄平仄○平 。
问题2：“抚膺感遗言”的上一句是什么？
答案：
“抚膺感遗言”的上一句是： 颇闻邹鲁风 , 诗句拼音为： pō wén zōu lǔ fēng
，诗句平仄： 仄平仄○平 。
问题3：“抚膺感遗言”的下一句是什么？
答案： “抚膺感遗言”的下一句是： 零落涕沾胸 , 诗句拼音为： líng luò tì zhān xiōng ，诗句平仄：平仄仄○平。
“抚膺感遗言”全诗
孔林 (kǒng lín)
汉陵玉匣尽，秦山银海空。
干戈百世後，独完先圣宫。
树有千年色，门无数仞崇。
盛德包覆载，遂顺因所宗。
坐若顔闵後，颇闻邹鲁风。
抚膺感遗言，零落涕沾胸。
仄平仄仄仄，平平平仄○。
平平仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，○○平仄平。
仄平仄○平，平仄仄○平。
“抚膺感遗言”繁体原文
孔林
漢陵玉匣盡，秦山銀海空。
干戈百世後，獨完先聖宮。
樹有千年色，門無數仞崇。
盛德包覆載，遂順因所宗。
坐若顔閔後，頗聞鄒魯風。
撫膺感遺言，零落涕沾胸。
“抚膺感遗言”韵律对照
仄平仄仄仄，平平平仄○。
汉陵玉匣尽，秦山银海空。
平平仄仄仄，仄平平仄平。
干戈百世後，独完先圣宫。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
树有千年色，门无数仞崇。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
盛德包覆载，遂顺因所宗。
仄仄平仄仄，○○平仄平。
坐若顔闵後，颇闻邹鲁风。
仄平仄○平，平仄仄○平。
抚膺感遗言，零落涕沾胸。
“抚膺感遗言”全诗注音
汉陵玉匣尽，秦山银海空。
干戈百世後，独完先圣宫。
树有千年色，门无数仞崇。
盛德包覆载，遂顺因所宗。
坐若顔闵後，颇闻邹鲁风。
抚膺感遗言，零落涕沾胸。
“抚膺感遗言”全诗翻译
译文：
汉陵的玉匣已经空了，秦山的银海也不再存在。
经历了百世的战乱之后，只有这先圣的宫殿独自保存下来。
这里的树木有着千年的历史，高耸的门楼数仞崇高。
盛德将包围并传承下来，由此顺应了先圣的教诲。
坐在这里仿佛置身于顔闵的时代，能领略邹鲁风的气息。
抚摸胸口感慨万分，被先贤的遗言所打动，不禁泪水滴湿了衣襟。
全文总结：文中描述了汉陵的玉匣空尽，秦山的银海荡然无存。战乱过后，只有先圣的宫殿仍独自屹立。这里的树木苍老有千年历史，高耸的门楼巍峨壮观。盛德承载着先圣的遗训，并因此传承不衰。坐在此地，仿佛穿越时光回到了顔闵的时代，感受到了邹鲁文化的气息。在这庄严肃穆之地，作者受先贤的遗言所触动，情不自禁地流下悲泪。
“抚膺感遗言”相关诗句：
- 抚膺感遗言 出自 [宋] 范正民 ·《孔林 》
- 抚膺三叹愧遗编 出自 [宋] 王柏 ·《题果斋集後 》
- 慨然抚膺 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其一二 》
- 吞悲仍抚膺 出自 [唐] 白居易 ·《反鲍明远白头吟 》
- 抚膺忽长叹 出自 [宋] 苏洵 ·《忆山送人 》
- 抚膺聊自伤 出自 [唐] 释明解 ·《遗画工诗 》
- 抚膺呼裂喉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宁陵阻风雨寄都下亲旧 》
- 抚膺三叹吁 出自 [宋] 文天祥 ·《常州 》
- 抚膺成一恸 出自 [宋] 文同 ·《张道宗比部挽诗三首 其二 》
- 抚膺泪淋浪 出自 [宋] 朱熹 ·《拜张魏公墓下 》
- 吞悲仍抚膺 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 反白头吟 》
- 抚膺皆壮士 出自 [宋] 岳珂 ·《经进百韵诗 》
- 高谈屡抚膺 出自 [宋] 曾丰 ·《送五羊曾仲卿改秩受县南归 》
- 词殚独抚膺 出自 [唐] 骆宾王 ·《北眺舂陵 》
- 天高但抚膺 出自 [唐] 李商隐 ·《哭刘司户蕡 》
- 抚膺誓陨越 出自 [唐] 徐彦伯 ·《比干墓 》
- 抚膺徒离忧 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其二 》
- 抚膺长叹息 出自 [唐] 骆宾王 ·《夏日游德州赠高四 》
- 存亡只抚膺 出自 [唐] 张祜 ·《庚子岁寓游杨州赠崔荆四十韵 》
- 坐长叹以抚膺 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》