“青衫鞠躬如负弩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“青衫鞠躬如负弩”出自哪首诗？
答案： “青衫鞠躬如负弩”出自： 宋代 孔武仲的 《瓜步阻风》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng shān jū gōng rú fù nǔ ，诗句平仄： 。
问题2：“青衫鞠躬如负弩”的上一句是什么？
答案：
“青衫鞠躬如负弩”的上一句是： 昨日焚香谒圣母 , 诗句拼音为：zuó rì fén xiāng yè shèng mǔ
，诗句平仄： 。
问题3：“青衫鞠躬如负弩”的下一句是什么？
答案： “青衫鞠躬如负弩”的下一句是： 但乞天开万里明 , 诗句拼音为： dàn qǐ tiān kāi wàn lǐ míng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“青衫鞠躬如负弩”全诗
瓜步阻风 (guā bù zǔ fēng)
昨日焚香谒圣母，青衫鞠躬如负弩。
但乞天开万里明，埽去浮云戢风雨。
谓宜言发即响报，岂知神不听我语。
门前白浪如银山，江上狂风如怒虎。
船痴橹硬不能拔，未免栖迟傍洲渚。
轻盈但爱白鸥飞，颠顿可怜芳草舞。
三江五湖歴已尽，势合平夷反龃龉。
上水歌呼下水愁，北船萦绊南船去。
寄言南船莫雄豪，万事低昂如桔橰。
我当卖剑买牲牢，再扫灵宇陈肩尻。
黄金壶樽沃香醪，神喜借以南风高。
扬帆拍手笑尔曹，不知流落何江皋，荒洲寂寥听怒号。
仄仄平平仄仄仄，平平仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄仄，仄平平仄○仄仄。
平平仄○○平平，平仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平○仄平仄。
○平仄仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
○平仄平仄仄仄，仄仄平平仄平○。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
仄平平平仄平平，仄仄平平○？平。
仄○仄仄仄平平，仄仄平仄平平平。
平平平平仄平平，平仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄平，仄平平仄平平平，平平仄平○仄○。
“青衫鞠躬如负弩”繁体原文
瓜步阻風
昨日焚香謁聖母，青衫鞠躬如負弩。
但乞天開萬里明，埽去浮雲戢風雨。
謂宜言發即響報，豈知神不聽我語。
門前白浪如銀山，江上狂風如怒虎。
船癡艣硬不能拔，未免棲遲傍洲渚。
輕盈但愛白鷗飛，顛頓可憐芳草舞。
三江五湖歴已盡，勢合平夷反齟齬。
上水歌呼下水愁，北船縈絆南船去。
寄言南船莫雄豪，萬事低昂如桔橰。
我當賣劍買牲牢，再掃靈宇陳肩尻。
黄金壺樽沃香醪，神喜借以南風高。
揚帆拍手笑爾曹，不知流落何江皋，荒洲寂寥聽怒號。
“青衫鞠躬如负弩”韵律对照
仄仄平平仄仄仄，平平仄平○仄仄。
昨日焚香谒圣母，青衫鞠躬如负弩。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
但乞天开万里明，埽去浮云戢风雨。
仄平平仄仄仄仄，仄平平仄○仄仄。
谓宜言发即响报，岂知神不听我语。
平平仄○○平平，平仄平平○仄仄。
门前白浪如银山，江上狂风如怒虎。
平平仄仄仄平仄，仄仄平○仄平仄。
船痴橹硬不能拔，未免栖迟傍洲渚。
○平仄仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
轻盈但爱白鸥飞，颠顿可怜芳草舞。
○平仄平仄仄仄，仄仄平平仄平○。
三江五湖歴已尽，势合平夷反龃龉。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
上水歌呼下水愁，北船萦绊南船去。
仄平平平仄平平，仄仄平平○？平。
寄言南船莫雄豪，万事低昂如桔橰。
仄○仄仄仄平平，仄仄平仄平平平。
我当卖剑买牲牢，再扫灵宇陈肩尻。
平平平平仄平平，平仄仄仄平平平。
黄金壶樽沃香醪，神喜借以南风高。
平○仄仄仄仄平，仄平平仄平平平，平平仄平○仄○。
扬帆拍手笑尔曹，不知流落何江皋，荒洲寂寥听怒号。
“青衫鞠躬如负弩”全诗注音
昨日焚香谒圣母，青衫鞠躬如负弩。
但乞天开万里明，埽去浮云戢风雨。
谓宜言发即响报，岂知神不听我语。
门前白浪如银山，江上狂风如怒虎。
船痴橹硬不能拔，未免栖迟傍洲渚。
轻盈但爱白鸥飞，颠顿可怜芳草舞。
三江五湖歴已尽，势合平夷反龃龉。
上水歌呼下水愁，北船萦绊南船去。
寄言南船莫雄豪，万事低昂如桔橰。
我当卖剑买牲牢，再扫灵宇陈肩尻。
黄金壶樽沃香醪，神喜借以南风高。
扬帆拍手笑尔曹，不知流落何江皋，荒洲寂寥听怒号。
“青衫鞠躬如负弩”全诗翻译
译文：
昨天我焚香来拜见圣母，身穿青衫，像背负弩弓一样深深鞠躬。
只求上天开启万里晴空，驱散浮云，止息狂风暴雨。
本以为直言即能传达，岂料神明却不理睬我的请求。
门前白浪如银山，江上狂风如怒虎。
船艇执拗，划桨却硬是拔不动，只好落得歇息靠近洲渚。
轻盈的白鸥飞翔，颠簸的芳草跳舞，这般景象令人怜爱。
历经三江五湖的辗转，势力相互融合，却产生了争执与矛盾。
上游的人歌呼欢快，而下游的人却怀着忧愁离去。
寄语南方的船只，不要过于嚣张自大，万事要保持谦卑如同桔橘。
我愿以卖剑换取牲畜，再次扫除灵宇，重振雄风。
黄金壶里沃满美酒，愿神明喜欢这供奉而赐予南风助航。
扬起帆船，拍手欢笑着向你们告别，却不知流落到了何方江岸，荒凉的洲渚上只能听到怒号的声音。
全文总结：诗人焚香祈求上天消除风雨，不料愿望未如所愿，江湖船只航行波折不断。南船士人应谦逊低调，将心比心，不可妄自尊大。愿以卖剑换取牲畜，再次扫除灵宇，重振雄风。希望神明喜欢供奉，赐予南风助航。诗人告别后流落在未知之江，寂寥的洲渚上只能听到怒号声。
“青衫鞠躬如负弩”相关诗句：
- 青衫鞠躬如负弩 出自 [宋] 孔武仲 ·《瓜步阻风 》
- 青衫负弩 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 鞠躬如也 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首 册宝入德寿门用《正安》。 》
- 负弩笑相如 出自 [宋] 司马光 ·《送昌言舍人得告还蜀三首 其三 》
- 来如负弩先 出自 [宋] 周必大 ·《游云光寺李提举领客将至留二小诗 其一 》
- 青衫负白头 出自 [宋] 陈师道 ·《贺关彦长生日 其二 》
- 木板青衫负壮心 出自 [宋] 张侃 ·《戏用东坡先生韵二首 其二 》
- 青衫空负小山篇 出自 [宋] 李洪 ·《寄沈时仲 其一 》
- 木笏青衫负此身 出自 [宋] 张扩 ·《悼子平侄 》
- 周旋鞠躬 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴释奠武成王七首 奠币用《明安》。 》
- 鞠躬屏息 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍熙元年恭上寿圣皇太后至尊寿皇圣帝寿成皇后尊号册宝十四首 其四 》
- 趋进鞠躬 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀九宫贵神十首 初献升坛用《正安》。 》
- 鞠躬周旋 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴别庙乐歌五首 升殿用《崇安》。 》
- 鞠躬遗像在 出自 [唐] 王起 ·《贡举人谒先师闻雅乐 》
- 或鞠躬焚香 出自 [宋] 包恢 ·《马上口占感梅感事二首 其二 》
- 鞠躬侦顔色 出自 [宋] 王洋 ·《七月八日小雨 》
- 鞠躬跧衡茅 出自 [宋] 胡次焱 ·《嫠答媒 》
- 鞠躬见汤王 出自 [唐] 唐彦谦 ·《索虾 》
- 二年三鞠躬 出自 [宋] 杨万里 ·《午过乌东 》
- 鞠躬畚瓦砾 出自 [宋] 方回 ·《孚舟亭独坐 》