“朱门叩不开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱门叩不开”出自哪首诗?
答案: “朱门叩不开”出自: 唐代 白居易的 《效陶潜体诗十六首 十四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū mén kòu bù kāi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“朱门叩不开”的上一句是什么?
答案:
“朱门叩不开”的上一句是: 贵贱交道绝 , 诗句拼音为: guì jiàn jiāo dào jué
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“朱门叩不开”的下一句是什么?
答案: “朱门叩不开”的下一句是: 及归种禾黍 , 诗句拼音为: jí guī zhǒng hé shǔ ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“朱门叩不开”全诗
效陶潜体诗十六首 十四 (xiào táo qián tǐ shī shí liù shǒu shí sì)
有一燕赵士,言貌甚奇瓌。
日日酒家去,脱衣典数杯。
问君何落拓,云仆生草莱。
地寒命且薄,徒抱王佐才。
岂无济时策,君门乏良媒。
三献寝不报,迟迟空手回。
亦有同门生,先升青云梯。
贵贱交道绝,朱门叩不开。
及归种禾黍,三岁旱为灾。
入山烧黄白,一旦化为灰。
蹉跎五十余,生世苦不谐。
处处去不得,却归酒中来。
仄仄○仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
仄平仄○仄,平仄○仄平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
○○仄仄仄,○○○仄平。
仄仄平平平,平平平平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
“朱门叩不开”繁体原文
效陶潛體詩十六首 十四
有一燕趙士,言貌甚奇瓌。
日日酒家去,脫衣典數杯。
問君何落拓,云僕生草萊。
地寒命且薄,徒抱王佐才。
豈無濟時策,君門乏良媒。
三獻寢不報,遲遲空手迴。
亦有同門生,先升青雲梯。
貴賤交道絕,朱門叩不開。
及歸種禾黍,三歲旱爲災。
入山燒黃白,一旦化爲灰。
蹉跎五十餘,生世苦不諧。
處處去不得,却歸酒中來。
“朱门叩不开”韵律对照
仄仄○仄仄,平仄仄平平。
有一燕赵士,言貌甚奇瓌。
仄仄仄平仄,仄○仄仄平。
日日酒家去,脱衣典数杯。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
问君何落拓,云仆生草莱。
仄平仄○仄,平仄○仄平。
地寒命且薄,徒抱王佐才。
仄平仄平仄,平平仄平平。
岂无济时策,君门乏良媒。
○○仄仄仄,○○○仄平。
三献寝不报,迟迟空手回。
仄仄平平平,平平平平平。
亦有同门生,先升青云梯。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
贵贱交道绝,朱门叩不开。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
及归种禾黍,三岁旱为灾。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
入山烧黄白,一旦化为灰。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
蹉跎五十余,生世苦不谐。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
处处去不得,却归酒中来。
“朱门叩不开”全诗注音
有一燕赵士,言貌甚奇瓌。
日日酒家去,脱衣典数杯。
问君何落拓,云仆生草莱。
地寒命且薄,徒抱王佐才。
岂无济时策,君门乏良媒。
三献寝不报,迟迟空手回。
亦有同门生,先升青云梯。
贵贱交道绝,朱门叩不开。
及归种禾黍,三岁旱为灾。
入山烧黄白,一旦化为灰。
蹉跎五十余,生世苦不谐。
处处去不得,却归酒中来。
“朱门叩不开”全诗翻译
译文:
有一位燕赵的士人,他的言谈和相貌都非常出众。每天都去酒家喝酒,脱去衣服,典数杯饮。询问他为何颓废落拓,他说自己生在草莱间,地寒命薄,徒然怀揣着才能却无法进入王室辅佐。岂不惋惜当年没有能施展才智的机缘,国家缺乏贤良的媒介。三次献策却无人理睬,迟迟空手而归。他也有同门的友人,先是升上青云之梯,成为官员,但由于贵贱交道不通,门槛高深,他只能敲击朱门,却无法进入内部。
后来他回归家乡种植禾黍,然而三年旱灾使得庄稼凋零。他决定进山采集黄白之物,希望能够燃烧煮食,但结果却一旦烧成灰烬。他度过了五十多个岁月,生活中各种困苦和不顺遭遇相继而至。无论他去哪里都找不到合适的出路,只能再次回到酒的陶醉之中。
全诗讲述了一个人的命运坎坷,才智无处施展,处处碰壁,最终只能消极放纵的故事。同时,诗中对社会阶层的封闭、贤才难得的描绘,也反映出古代社会的某些固化现象,表达了对官场腐败和社会不公的忧虑。
“朱门叩不开”总结赏析
赏析:
这首诗《效陶潜体诗十六首 十四》是白居易的作品,通过描述一个赴宴频繁而未能有所作为的士人,反映了社会上贵贱悬殊、机遇不均的现实。以下是对这首诗的赏析:
诗人首先描述了一个身份不凡的士人,言貌出众,但却经常光顾酒家,每次都喝得酩酊大醉。这个士人问君为何落拓,表明他对自己的境遇感到困惑。他在草莱之间脱衣,这是一种自我放逐的表现,似乎对社会失望。
接着诗人提到这位士人的才华,认为他本有解救时局的才智,但因为地寒命薄,未能有所作为。这里反映了当时官场的腐败和机会的稀缺。士人虽有良好的提携机会,但却缺乏合适的推荐人,无法获得重要的职位,于是痛苦不已。
诗中还提到了同门生中,有人却升官得意,而这位士人却一事无成。这对比更加突出了社会的不公和机会的不均等。
最后,诗人以种禾黍的比喻,形象地表达了士人的一生徒劳无功,生活颓废,最终归于酒宴之中,无法改变命运。整首诗通过对这位士人的描写,反映了唐代社会的不平等和官场的险恶,以及许多士人在面对困境时的无奈和苦闷。
“朱门叩不开”相关诗句:
- 朱门叩不开 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十四 》
- 舣棹叩朱门 出自 [宋] 茹东济 ·《题清芬阁 》
- 十谒朱门九不开 出自 [宋] 李观 ·《题处州直厅壁 》
- 甲第朱门久不开 出自 [宋] 司马光 ·《和子华游君贶园 其一 》
- 徐叩荜门开 出自 [宋] 吴充 ·《题招题院静照堂 》
- 门开谁与叩 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻减降诸县囚徒事毕登览 》
- 阊阖门开叩真宰 出自 [宋] 卜祖仁 ·《陈山龙湫 》
- 朱门不锁走朱轮 出自 [宋] 朱长文 ·《程给事新第 》
- 旧第开朱门 出自 [唐] 杜牧 ·《冬至日寄小侄阿宜诗 》
- 楼观开朱门 出自 [唐] 张籍 ·《学仙 》
- 朱门此地开 出自 [唐] 白居易 ·《题故曹王宅 》
- 朱门争先开 出自 [唐] 司马扎 ·《猎客 》
- 朱门傃道开 出自 [宋] 王令 ·《泰伯庙 》
- 谷口开朱门 出自 [唐] 王维 ·《同卢拾遗过韦给事东山别业二十韵给事首春休沐维已陪游及乎是行亦预闻命会无车马不果斯诺 》
- 朱门暂开辟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔内翰见索谢公游嵩书感叹希深师鲁子聪几道皆爲异物独公与余二人在因作五言以叙之 》
- 朱门晓未开 出自 [宋] 释道潜 ·《峻极夏夜 》
- 望门不敢叩 出自 [宋] 苏辙 ·《京师送王颐殿丞 》
- 不叩富儿门 出自 [宋] 方岳 ·《燕来巢 》
- 叩门人不见 出自 [宋] 释文珦 ·《寻北山友不值 》
- 叩门不闻呼 出自 [宋] 韩驹 ·《饮酒次人韵 》