“雾花摇老眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雾花摇老眼”出自哪首诗？
答案： “雾花摇老眼”出自： 宋代 李流谦的 《郭及之佥判招饮雅安同僚也》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wù huā yáo lǎo yǎn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“雾花摇老眼”的上一句是什么？
答案：
“雾花摇老眼”的上一句是： 主人留客情 , 诗句拼音为： zhǔ rén liú kè qíng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“雾花摇老眼”的下一句是什么？
答案： “雾花摇老眼”的下一句是： 霜烛灧深觥 , 诗句拼音为： shuāng zhú yàn shēn gōng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“雾花摇老眼”全诗
郭及之佥判招饮雅安同僚也 (guō jí zhī qiān pàn zhāo yǐn yǎ ān tóng liáo yě)
江来从此合，我上尔东行。
节物惊心地，主人留客情。
雾花摇老眼，霜烛灧深觥。
醉恐清歌断，应须更数声。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“雾花摇老眼”繁体原文
郭及之僉判招飲雅安同僚也
江來從此合，我上爾東行。
節物驚心地，主人留客情。
霧花摇老眼，霜燭灧深觥。
醉恐清歌斷，應須更數聲。
“雾花摇老眼”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江来从此合，我上尔东行。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
节物惊心地，主人留客情。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雾花摇老眼，霜烛灧深觥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
醉恐清歌断，应须更数声。
“雾花摇老眼”全诗注音
江来从此合，我上尔东行。
节物惊心地，主人留客情。
雾花摇老眼，霜烛灧深觥。
醉恐清歌断，应须更数声。
“雾花摇老眼”全诗翻译
译文：
江水从此汇聚，我将踏上东方之行。
节物之美令人心驰神往，主人热情留宾客。
雾中花朵摇曳，老人凝视远方。霜下的烛光照亮深沉的酒杯。
酒醉之际，唱一曲清歌怕是断续，应该再唱几声。
全诗表达了诗人对江水的赞美，对客主间款待之情的赞叹，以及在欢饮之中怀念已逝岁月的感慨。
“雾花摇老眼”相关诗句：
- 雾花摇老眼 出自 [宋] 李流谦 ·《郭及之佥判招饮雅安同僚也 》
- 老眼看花抵雾中 出自 [宋] 赵蕃 ·《十一日 其一 》
- 老眼羞看雾里花 出自 [宋] 梁栋 ·《春日郊游和友人韵 》
- 老眼看花如隔雾 出自 [宋] 方回 ·《今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几日愈雨足成五诗 其一 》
- 老眼光摇眩有花 出自 [宋] 杨公远 ·《春夜雪再用韵 其六 》
- 老眼隔烟雾 出自 [宋] 释士珪 ·《安上座所作墨梅 》
- 老去眼隔雾 出自 [宋] 董嗣杲 ·《风水僧善用期之不遇 》
- 竟摇天老眼 出自 [宋] 魏了翁 ·《游监丞挽诗 其二 》
- 老眼看书成雾 出自 [宋] 喻良能 ·《书赵德庄词後 》
- 老眼照开春雾蒙 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答邓宰兼简华容孟宰 》
- 老来两眼如隔雾 出自 [宋] 杨万里 ·《谢福建茶使吴德华送东坡新集 》
- 使我驱雾老眼明 出自 [宋] 沈辽 ·《赠清道 》
- 相期老眼横摇碧 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶硕夫南归见贻 其一 》
- 泪眼昏花瘴雾中 出自 [宋] 李洪 ·《同子永和贝元复春日韵 其四 》
- 到眼人家花雾深 出自 [宋] 陈造 ·《再次前韵呈林郎中五首 其五 》
- 云雾相看眼各花 出自 [宋] 周紫芝 ·《送罗仲共罢酒官归山中 》
- 病眼看花似雾中 出自 [宋] 吕陶 ·《和通判阎朝奉赏花四绝 其二 》
- 眼看花枝作雾昏 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵夏倪均父见和辕字韵诗六首 其四 》
- 眼看花雾共衣霏 出自 [宋] 李彭 ·《即事 其五 》
- 烛摇醉眼梅花白 出自 [宋] 韩淲 ·《杂诗 》