“犹香柏署衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹香柏署衣”出自哪首诗?
答案: “犹香柏署衣”出自: 唐代 窦巩的 《江陵遇元九李六二侍御纪事书情呈十二韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu xiāng bǎi shǔ yī ,诗句平仄: ○平仄仄○ 。
问题2:“犹香柏署衣”的上一句是什么?
答案:
“犹香柏署衣”的上一句是: 肯滞荆州掾 , 诗句拼音为: kěn zhì jīng zhōu yuàn
,诗句平仄: ○平仄仄○ 。
问题3:“犹香柏署衣”的下一句是什么?
答案: “犹香柏署衣”的下一句是: 山连巫峡秀 , 诗句拼音为: shān lián wū xiá xiù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“犹香柏署衣”全诗
江陵遇元九李六二侍御纪事书情呈十二韵 (jiāng líng yù yuán jiǔ lǐ liù èr shì yù jì shì shū qíng chéng shí èr yùn)
自见人相爱,如君爱我稀。
好闲容问道,攻短每言非。
梦想何曾间,追欢未省违。
看花怜後到,避酒许先归。
柳寺春堤远,津桥曙月微。
渔翁随去处,禅客共因依。
蓬阁初疑义,霜台晚畏威。
学深通古字,心直触危机。
肯滞荆州掾,犹香柏署衣。
山连巫峡秀,田傍渚宫肥。
美玉方齐价,迁鸎尚怯飞。
伫看霄汉上,连步侍彤闱。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
“犹香柏署衣”繁体原文
江陵遇元九李六二侍御紀事書情呈十二韻
自見人相愛,如君愛我稀。
好閑容問道,攻短每言非。
夢想何曾間,追歡未省違。
看花憐後到,避酒許先歸。
柳寺春堤遠,津橋曙月微。
漁翁隨去處,禪客共因依。
蓬閣初疑義,霜臺晚畏威。
學深通古字,心直觸危機。
肯滯荆州掾,猶香柏署衣。
山連巫峽秀,田傍渚宮肥。
美玉方齊價,遷鸎尚怯飛。
佇看霄漢上,連步侍彤闈。
“犹香柏署衣”韵律对照
仄仄平○仄,○平仄仄平。
自见人相爱,如君爱我稀。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
好闲容问道,攻短每言非。
仄仄平平○,平平仄仄平。
梦想何曾间,追欢未省违。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
看花怜後到,避酒许先归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
柳寺春堤远,津桥曙月微。
平平平仄仄,○仄仄平平。
渔翁随去处,禅客共因依。
平仄平平仄,平平仄仄平。
蓬阁初疑义,霜台晚畏威。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
学深通古字,心直触危机。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
肯滞荆州掾,犹香柏署衣。
平平平仄仄,平仄仄平平。
山连巫峡秀,田傍渚宫肥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
美玉方齐价,迁鸎尚怯飞。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
伫看霄汉上,连步侍彤闱。
“犹香柏署衣”全诗注音
自见人相爱,如君爱我稀。
好闲容问道,攻短每言非。
梦想何曾间,追欢未省违。
看花怜後到,避酒许先归。
柳寺春堤远,津桥曙月微。
渔翁随去处,禅客共因依。
蓬阁初疑义,霜台晚畏威。
学深通古字,心直触危机。
肯滞荆州掾,犹香柏署衣。
山连巫峡秀,田傍渚宫肥。
美玉方齐价,迁鸎尚怯飞。
伫看霄汉上,连步侍彤闱。
“犹香柏署衣”全诗翻译
译文:
自从见到你,我就知道你对我喜爱有加,就像我对你的爱一样稀少。你温文尔雅地询问道理,但每次批评我都说得不对。我时常梦想着与你相聚的时刻,追求欢乐却不曾觉得有什么过失。在赏花时我喜欢留在后面,等你先走,而在饮酒之前我答应先回去。在柳寺的春天,堤岸遥远,津桥上微微露出曙光。渔翁随遇而安,禅客因缘而依。初到蓬阁时,心里还有一些疑虑,晚上到霜台,又畏惧那威严。我学识渊博,通晓古代文字,心直口快,对危机毫不回避。我不愿再滞留在荆州的官职上,宁愿穿着柏署的朴素衣衫。山峦绵延连绵,巫峡秀丽,田野边上的渚宫丰腴肥沃。美玉虽然价值连城,但是迁徙的鸎鸟还是有些胆怯。我凝视着天空,向着那崇高的地方前进,希望能够在彤闱侍奉你。
全诗描述了作者与一位深爱的人相聚的场景和心情。作者观察到对方对自己的深情厚意,并表达了自己对对方的珍视和喜欢。诗中也表现出作者的才学和直率性格,他对自己的学识自信并敢于面对危机。最后,诗人愿意放弃官职、离开荆州,以追求更美好的生活和爱情。整体氛围优美清新,表达了深情厚意与追求自由的主题。
“犹香柏署衣”总结赏析
赏析:
这首诗《江陵遇元九李六二侍御纪事书情呈十二韵》是唐代诗人窦巩创作的一首七言律诗。诗人以自己与友人的情感和生活为题材,通过叙述生活琐事,抒发了深切的感情。
诗的第一句“自见人相爱,如君爱我稀。”表现了诗人与友人的深厚友情。友情在生活中往往被人忽视,但在这里,诗人强调了友情的珍贵,表现出他对友情的珍重之情。
接下来的几句中,诗人表达了自己对平淡生活的向往和对烦琐事务的不满。他渴望闲暇自得,却常常受到世俗的扰乱,感到苦闷和无奈。这种感受在古代文人中是常见的主题,表现了他们对自由自在生活的向往。
诗中还出现了诗人的一些生活细节,如“避酒许先归”表明他不喜欢酒宴,更愿意早早回家。他还描述了一些自然景物,如“柳寺春堤远”和“津桥曙月微”,这些描写增强了诗歌的意境和趣味。
最后几句中,诗人表现出了对友人的赞美和对友人的期望。他认为友人学识渊博,心地善良,值得赞赏。他希望友人不要受到世俗的束缚,能够保持纯真和坚定的心态,去追求更高尚的目标。
整首诗以平凡的生活情感为主题,以平和、淡泊的语言表达了友情、对自由的向往和对高尚品质的赞美。通过这些情感的表达,诗人展现了他的内心世界和价值观。
“犹香柏署衣”相关诗句:
- 犹香柏署衣 出自 [唐] 窦巩 ·《江陵遇元九李六二侍御纪事书情呈十二韵 》
- 湖草犹分汉署香 出自 [宋] 李壁 ·《刘子澄约游汉阳郎官湖子澄风雨中绝江先去余泊舟黄鹤楼下风大不可进因成七言爲寄 》
- 柏炉贝叶香犹润 出自 [宋] 林景熙 ·《题海上人栖云楼 》
- 罗衣犹带御衣香 出自 [唐] 刘长卿 ·《昭阳曲 》
- 柏署起三载 出自 [唐] 王昌龄 ·《宿灞上寄侍御璵弟 》
- 虚沾柏署官 出自 [唐] 罗隐 ·《冬暮城西晚眺 》
- 柏署有清风 出自 [唐] 白居易 ·《送严大夫赴桂州 》
- 柏署迹如遗 出自 [唐] 皎然 ·《酬崔侍御见赠 》
- 柏署分曹佚 出自 [宋] 苏颂 ·《留台宾客李公挽辞二首 其一 》
- 回瞻柏台署 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和右巡李端公见寄之什 》
- 替霜严柏署 出自 [唐] 吴融 ·《赋雪十韵 》
- 柏台兰署四周旋 出自 [唐] 罗隐 ·《寄京阙陆郎中昆仲 》
- 君子是行应柏署 出自 [唐] 薛能 ·《送判官赴京 》
- 柏署行分秦地月 出自 [宋] 王珪 ·《访别成献甫经历时新拜西台御史之命二首 其一 》
- 朝夕诏书还柏署 出自 [唐] 钱起 ·《送河南陆少府 》
- 衣香犹染麝 出自 [唐] 元稹 ·《会真诗三十韵 》
- 袍衣犹带御前香 出自 [宋] 孔武仲 ·《文德朝参退举觞觥于幕下归馆中頽然醉卧官曹多暇未有如此因作四韵以识 》
- 绿衣犹带旧时香 出自 [宋] 李龙高 ·《绿萼梅 》
- 披衣犹带令公香 出自 [唐] 刘禹锡 ·《广宣上人寄在蜀与韦令公唱和诗卷因以令公手扎荅诗示之 》
- 宫衣犹带内家香 出自 [宋] 王之望 ·《和尚书李丈六绝 其三 》