“大如崆峒瓜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“大如崆峒瓜”出自哪首诗?
答案: “大如崆峒瓜”出自: 宋代 范成大的 《两木 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dà rú kōng dòng guā ,诗句平仄: 仄○平平平 。
问题2:“大如崆峒瓜”的上一句是什么?
答案:
“大如崆峒瓜”的上一句是: 黄团挂霜实 , 诗句拼音为: huáng tuán guà shuāng shí
,诗句平仄: 仄○平平平 。
问题3:“大如崆峒瓜”的下一句是什么?
答案: “大如崆峒瓜”的下一句是: 当有四老人 , 诗句拼音为: dāng yǒu sì lǎo rén ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“大如崆峒瓜”全诗
两木 其二 (liǎng mù qí èr)
绿橘生西山,得自髯翁家。
云此接活根,是岁当着花。
俛仰乃十霜,垂蠹纷相遮。
芳意竟寂莫,枯枝谩槎牙。
风土谅非宜,翁言岂予夸。
会令返故山,高深谢污邪。
石液滋旧根,山英擢新葩。
黄团挂霜实,大如崆峒瓜。
当有四老人,来驻七香车。
仄仄平平平,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
仄仄仄仄平,平仄平○平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,平○仄○平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄○平平平。
○仄仄仄平,平仄仄平平。
“大如崆峒瓜”繁体原文
兩木 其二
綠橘生西山,得自髯翁家。
云此接活根,是歲當著花。
俛仰乃十霜,垂蠹紛相遮。
芳意竟寂莫,枯枝謾槎牙。
風土諒非宜,翁言豈予夸。
會令返故山,高深謝汙邪。
石液滋舊根,山英擢新葩。
黄團挂霜實,大如崆峒瓜。
當有四老人,來駐七香車。
“大如崆峒瓜”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平平平。
绿橘生西山,得自髯翁家。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
云此接活根,是岁当着花。
仄仄仄仄平,平仄平○平。
俛仰乃十霜,垂蠹纷相遮。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
芳意竟寂莫,枯枝谩槎牙。
平仄仄平平,平平仄仄平。
风土谅非宜,翁言岂予夸。
仄仄仄仄平,平○仄○平。
会令返故山,高深谢污邪。
仄仄平仄平,平平仄平平。
石液滋旧根,山英擢新葩。
平平仄平仄,仄○平平平。
黄团挂霜实,大如崆峒瓜。
○仄仄仄平,平仄仄平平。
当有四老人,来驻七香车。
“大如崆峒瓜”全诗注音
绿橘生西山,得自髯翁家。
云此接活根,是岁当着花。
俛仰乃十霜,垂蠹纷相遮。
芳意竟寂莫,枯枝谩槎牙。
风土谅非宜,翁言岂予夸。
会令返故山,高深谢污邪。
石液滋旧根,山英擢新葩。
黄团挂霜实,大如崆峒瓜。
当有四老人,来驻七香车。
“大如崆峒瓜”全诗翻译
译文:
绿橘生在西山,是从髯翁家中得来的。
它的根云纷纷地接触着活泼的泉水,今年正值花开的季节。
经过十个霜冻,蔓延的蠹虫纷纷互相遮挡。
原本芳香的心意已然寂寞,干枯的枝条摆弄着空洞的牙齿。
这里的风土显然并不适宜,髯翁的话怎么会让我夸耀。
我将会回到故山,以高深的修行来排除污秽和邪恶。
山中的液体滋养着旧根,新的花朵在山英的帮助下蓬勃生长。
黄色的果团挂满霜露,大如崆峒山上的瓜果。
将来会有四位长者,乘坐七香车来此驻足。
总结:
诗人描述了在西山生长的一棵绿橘树,它从髯翁家中得到。橘树根系吸取着清泉,迎来了花开的季节。然而,经历了十次霜冻,蔓延的蠹虫侵蚀使得橘树失去了往昔的芳香和生机,树枝干枯。诗人决定返还故山,通过高深的修行排除污秽和邪恶。在故山,橘树重新滋养旧根,新的花朵得以茁壮成长,结果丰硕如同崆峒山上的瓜果。最后,诗人期待未来有四位长者乘坐七香车来此驻足,可能指望能得到他们的指点和启示。
“大如崆峒瓜”相关诗句:
- 大如崆峒瓜 出自 [宋] 范成大 ·《两木 其二 》
- 又如崆峒兵 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢泾川宋宰惠近诗 》
- 皖如崆峒云 出自 [宋] 刘弇 ·《赠知训上人 》
- 如入崆峒巅 出自 [宋] 胡融 ·《桐柏山 》
- 与君论道如崆峒 出自 [宋] 冯时行 ·《云岩 》
- 崆峒叙别长如天 出自 [唐] 李贺 ·《仁和里杂叙皇甫湜 》
- 落落崆峒一大儒 出自 [宋] 范仲淹 ·《送邢昂处士南游 》
- 昔年崆峒别 出自 [宋] 利登 ·《予与子寔避盗同走崆峒予以其年十一月归侍金川踰月而子实走豫章閲三载子实携婉妹归梅川道经旴予自金川侍亲归会之酒酣作是诗以饯别壬辰十一月二十七日 》
- 右通崆峒东 出自 [宋] 刘黻 ·《平寇 》
- 十月崆峒路 出自 [宋] 利登 ·《北溪苍山谋避寇念青阳苍山徘徊不忍作古调开之 》
- 此行崆峒岭 出自 [宋] 邓有功 ·《送曾子华游赣 》
- 崆峒山北面 出自 [唐] 李咸用 ·《小雪 》
- 再到崆峒寺 出自 [宋] 张舜民 ·《秋暮书怀 其六 》
- 中间一崆峒 出自 [宋] 赵与槟 ·《白鹤岩 》
- 喜及崆峒春 出自 [宋] 苏轼 ·《和犹子迟赠孙志举 》
- 似闻崆峒西 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵寄子由 》
- 日丽崆峒晓 出自 [宋] 苏轼 ·《鬰孤台 》
- 豪气压崆峒 出自 [宋] 李昴英 ·《重九游鬰孤台和座客韵 》
- 丹谶名崆峒 出自 [唐] 陈陶 ·《涂山怀古 》
- 知直去崆峒 出自 [唐] 许棠 ·《边城晚望 》