“高松月下一僧行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高松月下一僧行”出自哪首诗?
答案: “高松月下一僧行”出自: 唐代 李端的 《送皎然上人归山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gāo sōng yuè xià yī sēng xíng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“高松月下一僧行”的上一句是什么?
答案:
“高松月下一僧行”的上一句是: 古寺山中几日到 , 诗句拼音为: gǔ sì shān zhōng jǐ rì dào
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“高松月下一僧行”的下一句是什么?
答案: “高松月下一僧行”的下一句是: 云阴鸟道苔方合 , 诗句拼音为: yún yīn niǎo dào tái fāng hé ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“高松月下一僧行”全诗
送皎然上人归山 (sòng jiǎo rán shàng rén guī shān)
适来世上岂缘名,适去人间岂为情。
古寺山中几日到,高松月下一僧行。
云阴鸟道苔方合,雪映龙潭水更清。
法主欲归须有说,门人流泪厌浮生。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“高松月下一僧行”繁体原文
送皎然上人歸山
適來世上豈緣名,適去人間豈爲情。
古寺山中幾日到,高松月下一僧行。
雲陰鳥道苔方合,雪映龍潭水更清。
法主欲歸須有說,門人流淚厭浮生。
“高松月下一僧行”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平平。
适来世上岂缘名,适去人间岂为情。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
古寺山中几日到,高松月下一僧行。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
云阴鸟道苔方合,雪映龙潭水更清。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
法主欲归须有说,门人流泪厌浮生。
“高松月下一僧行”全诗注音
适来世上岂缘名,适去人间岂为情。
古寺山中几日到,高松月下一僧行。
云阴鸟道苔方合,雪映龙潭水更清。
法主欲归须有说,门人流泪厌浮生。
“高松月下一僧行”全诗翻译
译文:
适逢世间,何必为了名利;适逝尘世,何必为了情感。
来到古寺山中已有几日,高耸的松树在月光下陪伴着我一同行走。
云彩掩映着小鸟的飞行路径,藤蔓覆盖的石阶才刚刚合拢,洁白的雪映照着龙潭的清水。
法主欲回归,必然有话要说;门人流泪,已厌倦了浮生之苦。
这首诗通过描绘山中古寺的景色,表达了对名利和情感的超越,以及修行者归依佛门的渴望和弟子对尘世的厌倦。
“高松月下一僧行”总结赏析
赏析::
这首诗是李端创作的送别诗,表达了送别上山修行的皎然上人的情感。全诗通过描述上人的修行和他的境界,以及门人的感情,展现了诗人对皎然上人的尊敬和祝福之情。
首节写到皎然上人适来世上并不是追求名利,适去人间也不是出于情感纠葛。这里通过"名"和"情"的对仗,突出上人超脱尘世的境界,强调他的超凡脱俗之处。
第二节以"古寺山中"为背景,描写了上人的修行环境。"高松月下一僧行"表现了上人在静寂的山寺中行走,月光照耀下,萧瑟幽静。这里的写景和抒情相结合,增强了整首诗的意境。
第三节写到山中的云阴、鸟道、苔和龙潭,通过自然景物的描写,凸显了山寺的幽静和清净。"雪映龙潭水更清"一句则强调了水清如镜的景象,进一步表现了上人修行的环境之美。
最后一节中,诗人提到法主即将归山,门人流泪并感厌倦浮生。这里抒发了诗人对上人的敬仰和对门人的离别之情,也突显了上人的修行之道对门人的影响深远,使他们不再追求世俗浮华。
标签: 抒情、写景、送别、僧人
“高松月下一僧行”相关诗句:
- 高松月下一僧行 出自 [唐] 李端 ·《送皎然上人归山 》
- 松桂月高僧院深 出自 [唐] 许浑 ·《寓居开元精舍酬薛秀才见贻 》
- 青萝松(一作「松影」)下高声叫 出自 [唐] 道常 ·《乐道歌(《灯录》作「获珠吟」) 》
- 高秋月色行松顶 出自 [宋] 薛嵎 ·《秋夜宋希仁同吟松风阁有感 》
- 前生坐下一高僧 出自 [宋] 周必大 ·《能仁监寺智超爲予写真求赞 》
- 高僧挑月一枝藤 出自 [宋] 姚勉 ·《洪长老惠藤杖 》
- 一朵新晴松下高 出自 [宋] 宋祁 ·《黄葵 》
- 多少僧中僧行高 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠元上人 》
- 天高一月行 出自 [宋] 陈藻 ·《融州东楼 》
- 落月一山高下明 出自 [宋] 王銍 ·《夜晴 》
- 行吟一路高秋月 出自 [宋] 杨亿 ·《成都凤道人游终南山谒种徵君 》
- 经声松下僧 出自 [唐] 杨衡 ·《题山寺 》
- 老僧长松下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和滕公游穿山洞 》
- 松下老僧归 出自 [宋] 赵希迈 ·《慧力寺 》
- 松下送迎僧 出自 [宋] 员兴宗 ·《六月初雨中渡西湖因至道人庵烧佛香略憩灵隠与乡僧同啜茶乘晚以归 其二 》
- 出定高僧见偃松 出自 [宋] 杨亿 ·《留题黄山院 》
- 僧倚松门见始高 出自 [唐] 徐夤 ·《寺中偶题 》
- 岩下松间尽九僧 出自 [唐] 殷文圭 ·《楼上看九华(三首) 一 》
- 不见松萝岩下僧 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其一三 》
- 千株松下老僧迎 出自 [宋] 李纲 ·《善权即事十首 其二 》