“山路细萦蛇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山路细萦蛇”出自哪首诗?
答案: “山路细萦蛇”出自: 宋代 陈造的 《再游福溪岩赠主僧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān lù xì yíng shé ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“山路细萦蛇”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“山路细萦蛇”已经是第一句了。
问题3:“山路细萦蛇”的下一句是什么?
答案: “山路细萦蛇”的下一句是: 欹危讶泛槎 , 诗句拼音为: qī wēi yà fàn chá ,诗句平仄:平平仄仄平。
“山路细萦蛇”全诗
再游福溪岩赠主僧 (zài yóu fú xī yán zèng zhǔ sēng)
山路细萦蛇,欹危讶泛槎。
幽人肯假榻,倦客似还家。
柏径初轩豁,筠窗更静嘉。
饥肠如作苦,斋鼓恰停挝。
茶供含秋露,菘葅带早花。
香秔有炊玉,煮餠不摇牙。
好在经行处,还怜旧约差。
摩挱验蛇蚓,圆缺屡虾蟇。
境信人俱胜,心宁迹与遐。
农时多闵雨,意绪每如麻。
却话三生契,空嗟两鬓华。
蒲团坐双稳,良夜对篝纱。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“山路细萦蛇”繁体原文
再遊福溪巖贈主僧
山路細縈蛇,欹危訝泛槎。
幽人肯假榻,倦客似還家。
柏徑初軒豁,筠窗更靜嘉。
饑腸如作苦,齋鼓恰停撾。
茶供含秋露,菘葅带早花。
香秔有炊玉,煮餠不摇牙。
好在經行處,還憐舊約差。
摩挱驗蛇蚓,圓缺屢蝦蟇。
境信人俱勝,心寧迹與遐。
農時多閔雨,意緒每如麻。
却話三生契,空嗟兩鬢華。
蒲團坐雙穩,良夜對篝紗。
“山路细萦蛇”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
山路细萦蛇,欹危讶泛槎。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
幽人肯假榻,倦客似还家。
仄仄平平仄,平平○仄平。
柏径初轩豁,筠窗更静嘉。
平平○仄仄,平仄仄平平。
饥肠如作苦,斋鼓恰停挝。
○仄平平仄,平平仄仄平。
茶供含秋露,菘葅带早花。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
香秔有炊玉,煮餠不摇牙。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
好在经行处,还怜旧约差。
平平仄平仄,平仄仄平平。
摩挱验蛇蚓,圆缺屡虾蟇。
仄仄平平○,平平仄仄平。
境信人俱胜,心宁迹与遐。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
农时多闵雨,意绪每如麻。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
却话三生契,空嗟两鬓华。
平平仄平仄,平仄仄平平。
蒲团坐双稳,良夜对篝纱。
“山路细萦蛇”全诗注音
山路细萦蛇,欹危讶泛槎。
幽人肯假榻,倦客似还家。
柏径初轩豁,筠窗更静嘉。
饥肠如作苦,斋鼓恰停挝。
茶供含秋露,菘葅带早花。
香秔有炊玉,煮餠不摇牙。
好在经行处,还怜旧约差。
摩挱验蛇蚓,圆缺屡虾蟇。
境信人俱胜,心宁迹与遐。
农时多闵雨,意绪每如麻。
却话三生契,空嗟两鬓华。
蒲团坐双稳,良夜对篝纱。
“山路细萦蛇”全诗翻译
译文:
山路弯曲如蛇盘旋,崎岖不平惊讶得像是漂浮的木筏。寂寥的人愿意借用他人的榻,疲倦的旅客仿佛回到了自己的家乡。柏树的小径初露宽阔,竹窗更显静谧美好。饥饿的肚肠仿佛受到痛苦折磨,禅堂的鼓声正好停了击打。供品的茶中含有秋露,蔬菜上带着早春的花朵。香喷喷的新米熬成了糕饼,吃起来不用担心损伤牙齿。
好在这里经常有行人路过,还能怀念往昔的友谊。仔细观察着蛇和蚯蚓,圆月也多次缺损,青蛙频频跳跃。这里的环境和人都胜过寻常,心灵宁静,足迹也遍布遥远之地。
农时多有细雨绵绵,心情思绪犹如乱麻般纷扰。回忆起过去的三生之约,只能空叹早年的青丝如今已然华发。
坐在蒲团上双稳舒适,美好的夜晚对着篝火的纱幕,度过了一个幸福的夜晚。
全诗描绘了一个清幽恬静的山居景象,山路蜿蜒曲折,禅堂幽静,吟唱了幽居者和旅行者的生活情趣。通过景物描写、人物描写和心境描写,表达了古人对清静恬逸生活的向往,同时也抒发了对岁月流逝、青春渐远的感慨。整篇诗意境高远,充满了古人豁达淡泊的生活态度。
“山路细萦蛇”相关诗句:
- 山路细萦蛇 出自 [宋] 陈造 ·《再游福溪岩赠主僧 》
- 山萦细路走修蛇 出自 [宋] 沈与求 ·《石壁寺 》
- 山萦细栈疑无路 出自 [宋] 陆九渊 ·《过普宁寺 》
- 山萦细栈疑无路 出自 [宋] 陆游 ·《步过县南长桥游南山普宁院山高处有塔院及小亭缥缈可爱恨不能到 》
- 萦蛇路转惬登临 出自 [宋] 张纲 ·《候张彦智承出 》
- 细路如蛇盘 出自 [宋] 于石 ·《访叶灵渊 》
- 蛇势萦山合 出自 [唐] 元稹 ·《酬段丞与诸棊流会宿弊居见赠二十四韵 》
- 萦纡细数溪头路 出自 [宋] 吕本中 ·《次秀亭韵二首 其二 》
- 细路萦纡入野田 出自 [宋] 刘克庄 ·《访李钢草堂不遇 》
- 平田细路苦萦纡 出自 [宋] 许景衡 ·《按田南乡夜过翁岭 》
- 岭路穷时萦细栈 出自 [宋] 陆游 ·《云门道中 》
- 细路萦纡饥马疾 出自 [宋] 李之仪 ·《故人李世南画秋山林木平远三首和韵 其一 》
- 萦云细路杳无尽 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵文饶同自龙井出资国度泛舟以归北山 》
- 细路萦纡石磴长 出自 [宋] 无名氏 ·《栖云阁 》
- 丝路萦回细入云 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄刘昉秀才 》
- 云间细路蹑飞蛇 出自 [宋] 苏轼 ·《送乔施州 》
- 修蛇细路困车牛 出自 [宋] 卢襄 ·《再登接山堂 其三 》
- 山路乍萦回 出自 [宋] 蔡襄 ·《题杉溪驿二首 其一 》
- 细细转泉萦屋去 出自 [宋] 李新 ·《寂照院 》
- 山萦九锁路幽深 出自 [宋] 王宗贤 ·《九锁山道中 》