“今日之热不可言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日之热不可言”出自哪首诗?
答案: “今日之热不可言”出自: 宋代 吕本中的 《昨日之热一首赠赵彦强》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn rì zhī rè bù kě yán ,诗句平仄: 平仄平仄仄仄平 。
问题2:“今日之热不可言”的上一句是什么?
答案:
“今日之热不可言”的上一句是: 凉风颇随团扇发 , 诗句拼音为: liáng fēng pō suí tuán shàn fā
,诗句平仄: 平仄平仄仄仄平 。
问题3:“今日之热不可言”的下一句是什么?
答案: “今日之热不可言”的下一句是: 西山火炎尘障天 , 诗句拼音为: xī shān huǒ yán chén zhàng tiān ,诗句平仄:平平仄平平仄平。
“今日之热不可言”全诗
昨日之热一首赠赵彦强 (zuó rì zhī rè yī shǒu zèng zhào yàn qiáng)
昨日之热未为热,凉风颇随团扇发。
今日之热不可言,西山火炎尘障天。
高楼坚坐若燔炙,常恐秋到无夤缘。
与君相从今几日,欲度一日如长年。
忆昔京城值秋雨,人家邂逅得细语。
不愁归舍少薪米,且喜尊前好宾主。
去年君自云中归,隔巷寻君相劳苦。
是时强虏在城下,耳犹厌听贼营鼓。
岂知丧乱到江南,同向宣城过残暑。
晚来一雨天遂凉,便思约君来对床。
床前适有新酒熟,君醉可舞吾能狂。
醉中谈天亦未妨,回船吴中君勿忙。
仄仄平仄仄平仄,平平○平平○仄。
平仄平仄仄仄平,平平仄平平仄平。
平平平仄仄平仄,平仄平仄平平○。
仄平○○平仄仄,仄仄仄仄○○平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平仄,○仄平平仄平仄。
仄平平仄平○平,仄仄平平○○仄。
仄平平仄仄平仄,仄○仄○仄平仄。
仄平○仄仄平平,平仄平平○平仄。
仄平仄仄平仄平,仄○仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄○平平仄仄○,○平平○平仄平。
“今日之热不可言”繁体原文
昨日之熱一首贈趙彦強
昨日之熱未爲熱,涼風頗隨團扇發。
今日之熱不可言,西山火炎塵障天。
高樓堅坐若燔炙,常恐秋到無夤緣。
與君相從今幾日,欲度一日如長年。
憶昔京城值秋雨,人家邂逅得細語。
不愁歸舍少薪米,且喜尊前好賓主。
去年君自雲中歸,隔巷尋君相勞苦。
是時強虜在城下,耳猶厭聽賊營鼓。
豈知喪亂到江南,同向宣城過殘暑。
晚來一雨天遂涼,便思約君來對床。
床前適有新酒熟,君醉可舞吾能狂。
醉中談天亦未妨,回船吳中君勿忙。
“今日之热不可言”韵律对照
仄仄平仄仄平仄,平平○平平○仄。
昨日之热未为热,凉风颇随团扇发。
平仄平仄仄仄平,平平仄平平仄平。
今日之热不可言,西山火炎尘障天。
平平平仄仄平仄,平仄平仄平平○。
高楼坚坐若燔炙,常恐秋到无夤缘。
仄平○○平仄仄,仄仄仄仄○○平。
与君相从今几日,欲度一日如长年。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
忆昔京城值秋雨,人家邂逅得细语。
仄平平仄仄平仄,○仄平平仄平仄。
不愁归舍少薪米,且喜尊前好宾主。
仄平平仄平○平,仄仄平平○○仄。
去年君自云中归,隔巷寻君相劳苦。
仄平平仄仄平仄,仄○仄○仄平仄。
是时强虏在城下,耳犹厌听贼营鼓。
仄平○仄仄平平,平仄平平○平仄。
岂知丧乱到江南,同向宣城过残暑。
仄平仄仄平仄平,仄○仄平平仄平。
晚来一雨天遂凉,便思约君来对床。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
床前适有新酒熟,君醉可舞吾能狂。
仄○平平仄仄○,○平平○平仄平。
醉中谈天亦未妨,回船吴中君勿忙。
“今日之热不可言”全诗注音
昨日之热未为热,凉风颇随团扇发。
今日之热不可言,西山火炎尘障天。
高楼坚坐若燔炙,常恐秋到无夤缘。
与君相从今几日,欲度一日如长年。
忆昔京城值秋雨,人家邂逅得细语。
不愁归舍少薪米,且喜尊前好宾主。
去年君自云中归,隔巷寻君相劳苦。
是时强虏在城下,耳犹厌听贼营鼓。
岂知丧乱到江南,同向宣城过残暑。
晚来一雨天遂凉,便思约君来对床。
床前适有新酒熟,君醉可舞吾能狂。
醉中谈天亦未妨,回船吴中君勿忙。
“今日之热不可言”全诗翻译
译文:
昨日的炎热还不算是真正的热,微风吹动着团扇。
而今的炎热已经难以形容,西山上火炎烧起,浓烟遮蔽天空。
高楼上坚定地坐着,仿佛在火炉上烘烤,常常担心秋天到来时没有避暑的地方。
与你相伴的日子仿佛是长年一样,希望每一天都能像度过漫长的岁月一样。
忆起过去在京城遇到秋雨,人家相遇,能细语交谈。
不用担心回家后缺少食物,反而喜欢招待宾主。
去年你自中原归来,我在巷口寻找你,可见你辛劳奔波。
那时强敌在城下,你讨厌听贼军的战鼓声。
岂料灾乱蔓延到江南,我们一同走向宣城度过残暑。
晚来一场雨,天气顿时凉爽起来,我便想约你来床前一起谈心。
床前正好有新酿的美酒,你醉了可以狂舞,我也能陶醉其中。
醉后谈天也无妨,回船之前,君勿忙着走,留下来再在吴中相聚。
全文总结:文中通过描述不同时期的热与凉,以及人情冷暖,表达了对过去的怀念和对未来的期许。虽然历经战乱,但依然相伴相助,希望友谊长久。
“今日之热不可言”总结赏析
赏析:吕本中的《昨日之热一首赠赵彦强》以细腻的笔触描绘了夏日的酷热与人们的愁苦。诗人以巧妙的对比手法,将昨日和今日的炎热呈现得鲜明而深刻。诗中写到昨日炎热未至极,但已经令人难受,而今日之热则无法形容,火炎与尘土遮天蔽日。作者以西山火炎、高楼坚坐的意象,表达了人们备受炎热之苦,即便坐在高楼之上也难以幸免。诗人还表达了对秋天的期盼,希望炎热早日消退。接着,诗人叙述了与赵彦强的友谊,回忆了往日的欢笑与忧愁,情感真挚。最后,诗人以饮酒作乐的形式,借酒消愁,表达了对友谊的珍惜,对逝去时光的怀念,以及对未来的期许。
“今日之热不可言”相关诗句:
- 今日之热不可言 出自 [宋] 吕本中 ·《昨日之热一首赠赵彦强 》
- 今日之热不可触 出自 [宋] 赵蕃 ·《简施文叔绝句四首 其二 》
- 昨日之热未爲热 出自 [宋] 吕本中 ·《昨日之热一首赠赵彦强 》
- 今年毒热不可支 出自 [宋] 陆游 ·《大风 》
- 今日思之重可羞 出自 [宋] 邵雍 ·《岁暮自贻 》
- 人言今岁热 出自 [宋] 范成大 ·《晓起信笔 》
- 虚无之乐不可言 出自 [唐] 李咸用 ·《昇天行 》
- 言之有兮不可居 出自 [唐] 吕岩 ·《谷神歌 》
- 言之无兮不可舍 出自 [唐] 吕岩 ·《谷神歌 》
- 前日之事兮今日不行 出自 [宋] 邵雍 ·《时事吟 其一 》
- 弃我去者昨日之日不可留 出自 [宋] 毛滂 ·《李白於宣州谢朓楼饯别校书叔云一首十二月初六日夜独坐松斋怀抱良不佳饮少輙醉庭下梅两株月色皎然倚树微吟偶诵李白此诗有会予意者次其韵追和一首 》
- 弃我去者昨日之日不可留 出自 [唐] 李白 ·《宣州谢朓楼饯别校书叔云 》
- 昨日之日不可追 出自 [唐] 卢仝 ·《叹昨日三首 一 》
- 斯言之[玷](理)不可爲 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 五十六 》
- 终日当之言不足 出自 [唐] 窦庠 ·《于阗钟歌送灵彻上人归越 》
- 今日不堪言 出自 [宋] 晁说之 ·《故资政殿学士特赠光禄大夫曾公挽辞二首 其二 》
- 今日热如昨日 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其七二 》
- 今之腐儒不可洽 出自 [宋] 王令 ·《寄王正叔 》
- 冷热衰盾之日 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其一六 》
- 今日定复热 出自 [宋] 方回 ·《杨村秋晓 》