“自从丧乱减风情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自从丧乱减风情”出自哪首诗?
答案: “自从丧乱减风情”出自: 宋代 李纲的 《黟歙道中士人献牡丹千叶面有盈尺者为赋此诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì cóng sāng luàn jiǎn fēng qíng ,诗句平仄: 仄○○仄仄平平 。
问题2:“自从丧乱减风情”的上一句是什么?
答案:
“自从丧乱减风情”的上一句是: 每见牡丹常绝倒 , 诗句拼音为: měi jiàn mǔ dān cháng jué dǎo
,诗句平仄: 仄○○仄仄平平 。
问题3:“自从丧乱减风情”的下一句是什么?
答案: “自从丧乱减风情”的下一句是: 两年不识花枝好 , 诗句拼音为: liǎng nián bù shí huā zhī hǎo ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“自从丧乱减风情”全诗
黟歙道中士人献牡丹千叶面有盈尺者为赋此诗 (yī xī dào zhōng shì rén xiàn mǔ dān qiān yè miàn yǒu yíng chǐ zhě wèi fù cǐ shī)
平生爱花被花恼,每见牡丹常绝倒。
自从丧乱减风情,两年不识花枝好。
迩来谪堕烟雨中,行色日与春光浓。
今夕何夕见粲者,颇类寿安千叶红。
岂知黟歙深山里,乃有此花端若此。
不论玉板与鹤鴒,可亚姚黄并魏紫。
嫣然见我如感伤,似诉处此非其乡。
吾衰多病不解饮,对尔叹息空持觞。
人言老境花如梦,献此殷懃情已重。
蜡封瓶贮可多时,惆怅洛阳今不贡。
平平仄平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄○○仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄○平仄○,○仄仄仄平平平。
平仄平仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
仄平平仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄○仄仄仄仄平,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄平○平。
平平平仄仄仄仄,仄仄○仄○平平。
平平仄仄平○仄,○仄平平平仄○。
仄○平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
“自从丧乱减风情”繁体原文
黟歙道中士人獻牡丹千葉面有盈尺者爲賦此詩
平生愛花被花惱,每見牡丹常絕倒。
自從喪亂减風情,兩年不識花枝好。
邇來謫墮烟雨中,行色日與春光濃。
今夕何夕見粲者,頗類壽安千葉紅。
豈知黟歙深山裏,乃有此花端若此。
不論玉板與鶴鴒,可亞姚黄并魏紫。
嫣然見我如感傷,似訴處此非其鄉。
吾衰多病不解飲,對爾歎息空持觴。
人言老境花如夢,獻此慇懃情已重。
蠟封瓶貯可多時,惆悵洛陽今不貢。
“自从丧乱减风情”韵律对照
平平仄平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平生爱花被花恼,每见牡丹常绝倒。
仄○○仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
自从丧乱减风情,两年不识花枝好。
仄平仄○平仄○,○仄仄仄平平平。
迩来谪堕烟雨中,行色日与春光浓。
平仄平仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
今夕何夕见粲者,颇类寿安千叶红。
仄平平仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
岂知黟歙深山里,乃有此花端若此。
仄○仄仄仄仄平,仄仄平平○仄仄。
不论玉板与鹤鴒,可亚姚黄并魏紫。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄平○平。
嫣然见我如感伤,似诉处此非其乡。
平平平仄仄仄仄,仄仄○仄○平平。
吾衰多病不解饮,对尔叹息空持觞。
平平仄仄平○仄,○仄平平平仄○。
人言老境花如梦,献此殷懃情已重。
仄○平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
蜡封瓶贮可多时,惆怅洛阳今不贡。
“自从丧乱减风情”全诗注音
平生爱花被花恼,每见牡丹常绝倒。
自从丧乱减风情,两年不识花枝好。
迩来谪堕烟雨中,行色日与春光浓。
今夕何夕见粲者,颇类寿安千叶红。
岂知黟歙深山里,乃有此花端若此。
不论玉板与鹤鴒,可亚姚黄并魏紫。
嫣然见我如感伤,似诉处此非其乡。
吾衰多病不解饮,对尔叹息空持觞。
人言老境花如梦,献此殷懃情已重。
蜡封瓶贮可多时,惆怅洛阳今不贡。
“自从丧乱减风情”全诗翻译
译文:
平生我喜爱花,可花却常让我苦恼,每次见到牡丹花,都会被它的美丽惊艳倒。自从丧失了家国的安宁,心境也逐渐减退,连续两年都不再懂得欣赏花枝的美好。
近来因被贬谪而生活在烟雨蒙蒙的地方,虽然日子与春光浓厚,但也孤单寂寞。今夜何夜,我终于见到了如此璀璨的人物,有些类似于寿安的千叶红花。岂料在黟歙深山的角落,竟然还有这样端庄秀美的花朵。
无论与玉板、鹤和鸂鶒相比较,这花的色彩都能媲美姚黄和魏紫。花儿嫣然地望着我,似乎在表达它对我的同情,或是在诉说着这里与它的家乡并不相同。
我已年老体弱,不敢再饮酒,只能叹息着对你举杯,却空空地举着酒杯。人们说老境如梦,我愿献上这殷勤的心意,希望这份深情能够重重地呈现。虽然用蜡封起来的瓶子可以保存许久,但我却感慨洛阳不再献上这样的花朵。
总结:全文:作者平生喜爱花卉,尤其倾心于牡丹,但近来因遭遇丧乱与贬谪,心境减退,两年来不再懂得赏花。某日在烟雨蒙蒙中,作者偶遇一朵美丽绝伦的花朵,颜色有些类似于千叶红。然而,作者所在的黟歙深山也有着这样美妙的花朵,其色彩堪比姚黄与魏紫。花朵似乎感同身受,表达出对作者的同情与怀念故乡的情感。尽管作者已年老体弱,不能再饮酒,但仍以深情的心意献上对这朵花的赞美,希望这份深情能够永存。然而,如今的洛阳已不再贡献这样的花朵,令人惆怅。
“自从丧乱减风情”总结赏析
赏析:这首诗《黟歙道中士人献牡丹千叶面有盈尺者为赋此诗》是唐代诗人李纲创作的一首牡丹诗。诗人在诗中表达了对牡丹花的深厚感情和对自己境遇的感怀。
首先,诗人通过生动的描写,展现了他对牡丹花的热爱。他坦言自己因为喜欢花而被花恼,常常看到美丽的牡丹花都会感到倒伏。然而,他最近因为被贬谪到黟歙道,离开了故乡的风景,两年来不再见到美丽的牡丹。这种对花的思念和渴望在诗中表现得深刻。
其次,诗人通过对自己境遇的描述,增强了感情的沉痛。他被贬谪到黟歙道,生活在烟雨之中,但最近他看到了一朵美丽的牡丹,使他联想到故乡的寿安千叶红牡丹,心情大为振奋。这种对故乡的思念和对美丽的向往,与他目前的困境形成鲜明的对比,加深了诗中的感情。
最后,诗人表达了对送牡丹花的士人的感激之情。他感叹这朵牡丹花的美丽,不论是贵重的玉板还是美丽的仙鹤都难以与之相媲美。这朵牡丹花像是在诉说自己的思念之情,使诗人感到非常感动。诗人也坦言自己因为年老多病,不能畅饮,只能叹息,但他仍然珍惜这份情意。
整首诗通过对牡丹花的描写,表达了诗人对美的向往和对故乡的思念,以及对友人深情厚意的感慨,情感丰富,富有诗意。
“自从丧乱减风情”相关诗句:
- 自从丧乱减风情 出自 [宋] 李纲 ·《黟歙道中士人献牡丹千叶面有盈尺者爲赋此诗 》
- 自从历丧乱 出自 [宋] 方回 ·《中秋夜有客携酒 》
- 自从丧乱来 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其六 》
- 自从丧乱来 出自 [宋] 方回 ·《富阳田家 》
- 自从丧乱来 出自 [宋] 胡宏 ·《简彪汉明 》
- 自从兵火丧乱後 出自 [宋] 李纲 ·《题刘仲髙提刑所藏文与可墨竹 》
- 自经丧乱可过从 出自 [宋] 吕本中 ·《将至南岳先寄演公禅师善公华严 》
- 自从丧乱双眼暗 出自 [宋] 周紫芝 ·《仁宗皇帝飞白歌 》
- 丧乱物情薄 出自 [宋] 赵鼎 ·《发杭州有讶太遽者 》
- 乱来更觉心情减 出自 [宋] 李处权 ·《後乐堂 》
- 细说从初丧乱时 出自 [宋] 刘子翬 ·《送杜季习四首 其二 》
- 自得闲情减宦情 出自 [宋] 祖无择 ·《明水镇水陆禅院 》
- 丧乱降自天 出自 [宋] 严羽 ·《庚寅纪乱 》
- 自经丧乱少睡眠 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其八 》
- 丧乱自嗟容鬓改 出自 [宋] 张嵲 ·《梅二首 其二 》
- 自经丧乱少睡眠 出自 [唐] 杜甫 ·《茅屋爲秋风所破歌 》
- 自经丧乱少睡眠 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十二拍 》
- 中原丧乱厌风尘 出自 [宋] 晁说之 ·《积善堂 》
- 中原丧乱厌风尘 出自 [宋] 晁冲之 ·《积善堂诗 》
- 自是才情减 出自 [宋] 韩淲 ·《二十一日 》