“一读再三叹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一读再三叹”出自哪首诗?
答案: “一读再三叹”出自: 宋代 周紫芝的 《秋闺词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī dú zài sān tàn ,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题2:“一读再三叹”的上一句是什么?
答案:
“一读再三叹”的上一句是: 解结罗带傍 , 诗句拼音为: jiě jié luó dài bàng
,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题3:“一读再三叹”的下一句是什么?
答案: “一读再三叹”的下一句是: 再读泪数行 , 诗句拼音为: zài dú lèi shù xíng ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“一读再三叹”全诗
秋闺词 (qiū guī cí)
西风动帘幙,蟋蟀鸣高堂。
蔓草湿零露,秋闺知夜长。
佳人掩朱户,背烛解罗裳。
愿言鸳鸯梦,双飞入方塘。
清影横疏棂,奈此明月光。
依依照长夜,炯炯明愁肠。
不恨郎不归,恨月入我床。
披衣复起坐,嚬翠挑残缸。
开缄取素书,解结罗带傍。
一读再三叹,再读泪数行。
终夜不成寝,曙色忽满窗。
虽云有膏沐,谁能理晨粧。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄平平。
平仄○○平,仄仄平仄平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
平○仄仄仄,平仄○平平。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄○○,仄仄仄仄○。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,平平仄平平。
“一读再三叹”繁体原文
秋閨詞
西風動簾幙,蟋蟀鳴高堂。
蔓草濕零露,秋閨知夜長。
佳人掩朱户,背燭解羅裳。
願言鴛鴦夢,雙飛入方塘。
清影横疏櫺,奈此明月光。
依依照長夜,炯炯明愁腸。
不恨郎不歸,恨月入我床。
披衣復起坐,嚬翠挑殘缸。
開緘取素書,解結羅带傍。
一讀再三歎,再讀淚數行。
終夜不成寢,曙色忽滿窗。
雖云有膏沐,誰能理晨粧。
“一读再三叹”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
西风动帘幙,蟋蟀鸣高堂。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
蔓草湿零露,秋闺知夜长。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
佳人掩朱户,背烛解罗裳。
仄平平平仄,平平仄平平。
愿言鸳鸯梦,双飞入方塘。
平仄○○平,仄仄平仄平。
清影横疏棂,奈此明月光。
平平仄○仄,仄仄平平平。
依依照长夜,炯炯明愁肠。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
不恨郎不归,恨月入我床。
平○仄仄仄,平仄○平平。
披衣复起坐,嚬翠挑残缸。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
开缄取素书,解结罗带傍。
仄仄仄○○,仄仄仄仄○。
一读再三叹,再读泪数行。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
终夜不成寝,曙色忽满窗。
平平仄○仄,平平仄平平。
虽云有膏沐,谁能理晨粧。
“一读再三叹”全诗注音
西风动帘幙,蟋蟀鸣高堂。
蔓草湿零露,秋闺知夜长。
佳人掩朱户,背烛解罗裳。
愿言鸳鸯梦,双飞入方塘。
清影横疏棂,奈此明月光。
依依照长夜,炯炯明愁肠。
不恨郎不归,恨月入我床。
披衣复起坐,嚬翠挑残缸。
开缄取素书,解结罗带傍。
一读再三叹,再读泪数行。
终夜不成寝,曙色忽满窗。
虽云有膏沐,谁能理晨粧。
“一读再三叹”全诗翻译
译文:
西风吹动帘幕,蟋蟀在高堂鸣叫。
蔓草湿了露水,秋夜里知道时间漫长。
佳人关上朱红的门户,背着蜡烛解开罗裳。
愿意说出心中美好的愿望,像鸳鸯一样双飞入方塘。
清晰的影子投在稀疏的窗棂上,怎敌得上这明亮的月光。
依依惜着长夜,眼中明亮的忧伤。
不是因为恨郎君不归家,而是为了月亮进入了我的床榻。
披上衣服再次起身坐着,皱着翠绿的眉头挑起残缸。
打开书卷阅读素文,眼角泪水滴在字行旁。
整夜无法成眠,黎明的光线突然充满窗户。
尽管有美容的膏沐,又有谁能理顺晨间的妆容呢。
全文表达了一位思念远方郎君的佳人,夜晚长得让她无法入眠。她在明月的照耀下,回忆与郎君美好的时光,但也因为相思之情,对待月亮也产生了不同的感受。她辗转反侧,读书解闷,却依旧无法入睡,等待着黎明的曙光。虽然有美容的手段,但在思念的情绪下,她无心打理晨间的妆容。整篇诗篇以细腻的描写表达了佳人内心纷繁的情感,以及对郎君深深的思念之情。
“一读再三叹”相关诗句:
- 一读再三叹 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋闺词 》
- 再读再三叹 出自 [宋] 郑獬 ·《迫晚风雪出省咏张公达红梅之句 》
- 一弹再三叹 出自 [唐] 乔知之 ·《拟古赠陈子昂 》
- 一抚再三叹 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其五 》
- 一唱再三叹 出自 [宋] 朱熹 ·《拟古八首 其二 》
- 三叹一再颦 出自 [宋] 杨万里 ·《戊子正月六日雷雨感叹示寿仁子 》
- 一读三叹息 出自 [宋] 吴芾 ·《符倅同游雁荡赓其所和范相游山韵 》
- 一读必三叹 出自 [宋] 刘敞 ·《答君章誉两儿见寄 》
- 一弹一唱再三叹 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 五弦弹 恶郑之夺雅也 》
- 一生再见三叹息 出自 [宋] 陈师道 ·《古墨行 》
- 我尝一读三叹息 出自 [宋] 刘宰 ·《和陈倅田妇刈麦韵因解嘲 》
- 请公再三读 出自 [宋] 苏辙 ·《寄济南守李公择 》
- 叮咛再三读 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二三二 》
- 坐起再三读 出自 [宋] 陈渊 ·《三月十一日欲往荆南景德寺睡起呈曹令德 》
- 得书再三读 出自 [宋] 楼钥 ·《代书寄内弟耐翁总干 》
- 书来再三读 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 终篇再三叹 出自 [宋] 苏辙 ·《和王适寒夜读书 》
- 主人再三叹 出自 [唐] 杜牧 ·《张好好诗 》
- 省之再三叹 出自 [宋] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 再鼓三叹息 出自 [宋] 陈深 ·《次韵陆承之岁暮述怀 》