“俯仰空怀一笑名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俯仰空怀一笑名”出自哪首诗？
答案： “俯仰空怀一笑名”出自： 唐代 皮日休的 《青城暮雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fǔ yǎng kōng huái yī xiào míng ，诗句平仄： 。
问题2：“俯仰空怀一笑名”的上一句是什么？
答案：
“俯仰空怀一笑名”的上一句是： 芭蕉滴沥伤心处 , 诗句拼音为： bā jiāo dī lì shāng xīn chù
，诗句平仄： 。
问题3：“俯仰空怀一笑名”的下一句是什么？
答案： “俯仰空怀一笑名”的下一句是： （以上三首均见《古今图书集成·职方典》卷一一四七《安陆府部》 , 诗句拼音为： （ yǐ shàng sān shǒu jūn jiàn 《 gǔ jīn tú shū jí chéng · zhí fāng diǎn 》 juàn yī yī sì qī 《 ān lù fǔ bù 》 ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“俯仰空怀一笑名”全诗
青城暮雨 (qīng chéng mù yǔ)
草树连云雉堞平，萧萧风雨暗荒城。
流归涧壑应无色，响入松杉觉有声。
旅邸愁人宁复梦，书堂倦客若为情。
芭蕉滴沥伤心处，俯仰空怀一笑名。
（以上三首均见《古今图书集成·职方典》卷一一四七《安陆府部》。
疑僞。
）。
？？？？？？仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
？仄仄○仄平仄仄平平平仄平？仄平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄。
平仄。
？。
“俯仰空怀一笑名”繁体原文
青城暮雨
草樹連雲雉堞平，蕭蕭風雨暗荒城。
流歸澗壑應無色，響入松杉覺有聲。
旅邸愁人寧復夢，書堂倦客若爲情。
芭蕉滴瀝傷心處，俯仰空懷一笑名。
（以上三首均見《古今圖書集成·職方典》卷一一四七《安陸府部》。
疑僞。
）。
“俯仰空怀一笑名”韵律对照
？？？？？？仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
草树连云雉堞平，萧萧风雨暗荒城。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
流归涧壑应无色，响入松杉觉有声。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
旅邸愁人宁复梦，书堂倦客若为情。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
芭蕉滴沥伤心处，俯仰空怀一笑名。
？仄仄○仄平仄仄平平平仄平？仄平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄。
（以上三首均见《古今图书集成·职方典》卷一一四七《安陆府部》。
平仄。
疑僞。
？。
）。
“俯仰空怀一笑名”全诗注音
草树连云雉堞平，萧萧风雨暗荒城。
流归涧壑应无色，响入松杉觉有声。
旅邸愁人宁复梦，书堂倦客若为情。
芭蕉滴沥伤心处，俯仰空怀一笑名。
（以上三首均见《古今图书集成·职方典》卷一一四七《安陆府部》。
疑僞。
）。
“俯仰空怀一笑名”全诗翻译
译文：
草木与云连成一片，城墙上的雉堞平坦。凄风萧瑟，暴雨倾盆，使得荒城更加昏暗。流水归于涧谷，应当没有色彩；回响穿过松树和杉木，似乎有声音传来。旅途中的客栈使人感到忧愁，宁愿进入梦境中，而书堂中的游客因为某种情感而感到疲倦。芭蕉滴落的声音让人心碎的地方，仰望天空时，心中空虚，却带着一丝微笑，守住了自己的名声。（以上三首诗均摘自《古今图书集成·职方典》卷一一四七《安陆府部》。这些诗的真实性存在疑虑。）
“俯仰空怀一笑名”相关诗句：
- 俯仰空怀一笑名 出自 [唐] 皮日休 ·《青城暮雨 》
- 一笑才仰俯 出自 [宋] 李之仪 ·《崇寿宫梁昭明太子修行之地 》
- 俯仰不堪供一笑 出自 [宋] 连文凤 ·《费壶天人一理堂 》
- 先生俯仰一笑喜 出自 [宋] 吴可 ·《题翘翠轩诗 》
- 笑思古今一俯仰 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠蓬壶丁高士琴 》
- 俯空一笑晚风临 出自 [宋] 虞刚简 ·《游灵岩寺 其一 》
- 俯仰常有怀 出自 [宋] 李处权 ·《送张巨山 》
- 俯仰怀前哲 出自 [宋] 王秬 ·《登绮霞亭 》
- 俯仰兮永怀 出自 [宋] 杨万里 ·《延陵怀古 东坡先生 》
- 幽怀聊俯仰 出自 [宋] 宋庠 ·《春野五首 其三 》
- 仰天一笑万事空 出自 [宋] 晁冲之 ·《夷门行赠秦夷仲 》
- 俯仰怀贤倚暮风 出自 [宋] 施宜生 ·《题壁 》
- 俯仰损名节 出自 [宋] 释契嵩 ·《怀越中兼示山阴诸明士 》
- 闲笑重轻争俯仰 出自 [宋] 李复 ·《抱瓮轩 》
- 俯仰迷空水 出自 [宋] 苏轼 ·《江月五首 其三 》
- 俯仰空太息 出自 [宋] 王之道 ·《书怀示周少隠右司 》
- 俯仰两青空 出自 [宋] 陆游 ·《泛瑞安江风涛贴然 》
- 俯仰空四壁 出自 [宋] 晁公遡 ·《病中喜李仲霍王子载见过 》
- 俯仰空自疑 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一 》
- 俯仰宇宙空 出自 [唐] 储光羲 ·《同诸公登慈恩寺塔 》