“暂烦分陕济斯民”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暂烦分陕济斯民”出自哪首诗?
答案: “暂烦分陕济斯民”出自: 宋代 曹勋的 《送王制置帅成都》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zàn fán fēn shǎn jì sī mín ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“暂烦分陕济斯民”的上一句是什么?
答案:
“暂烦分陕济斯民”的上一句是: 可但覆瓯称直道 , 诗句拼音为: kě dàn fù ōu chēng zhí dào
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“暂烦分陕济斯民”的下一句是什么?
答案: “暂烦分陕济斯民”的下一句是: 剑关日下山河重 , 诗句拼音为: jiàn guān rì xià shān hé chóng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“暂烦分陕济斯民”全诗
送王制置帅成都 (sòng wáng zhì zhì shuài chéng dōu)
从来吴蜀势相亲,制阃今勤侍帝臣。
可但覆瓯称直道,暂烦分陕济斯民。
剑关日下山河重,井络天开号令新。
圣主遂宽西顾念,遨头正及锦江春。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“暂烦分陕济斯民”繁体原文
送王制置帥成都
從來吳蜀勢相親,制閫今勤侍帝臣。
可但覆甌稱直道,暫煩分陝濟斯民。
劍關日下山河重,井絡天開號令新。
聖主遂寬西顧念,遨頭正及錦江春。
“暂烦分陕济斯民”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
从来吴蜀势相亲,制阃今勤侍帝臣。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
可但覆瓯称直道,暂烦分陕济斯民。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
剑关日下山河重,井络天开号令新。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
圣主遂宽西顾念,遨头正及锦江春。
“暂烦分陕济斯民”全诗注音
从来吴蜀势相亲,制阃今勤侍帝臣。
可但覆瓯称直道,暂烦分陕济斯民。
剑关日下山河重,井络天开号令新。
圣主遂宽西顾念,遨头正及锦江春。
“暂烦分陕济斯民”全诗翻译
译文:
从古至今,吴蜀之势势均相亲近,今天制定了勤勉侍奉君王的臣子之道。
可是要推翻豪强,称颂正直的品德,暂时忍受艰辛,分配人力物力救济百姓。
剑阁之关日夜下着山河的重压,井络通天传达着新的号令。
圣明的君主终于宽宏大量,西顾念及遥远的地方,快乐地迎着春光来到了锦江。
总结:
诗人赞美了今天吴蜀两地的和睦相处,勉励臣子侍奉君王,推崇正直的品德,号召救济百姓。剑阁关下沉浸在重重山河的压力中,而天际之间却传来了新的命令。最后,圣明的君主关注着边疆百姓,欢快地步入春天的锦江之滨。
“暂烦分陕济斯民”总结赏析
赏析:这首诗《送王制置帅成都》是曹勋创作的一首送别诗,表达了对王制置赴任成都的祝愿和对他的赞美。诗中描写了王制置奉命前往成都,为国家尽忠职守的决心和意志。
首句“从来吴蜀势相亲”,表现了吴蜀两地自古以来的亲近关系,也暗示了王制置前往成都是继续维护这一关系的使命。
接着,“制阃今勤侍帝臣”,强调了王制置的勤勉侍奉皇帝的品质,展示了他对国家的忠诚。
“可但覆瓯称直道”,这句中提到“覆瓯”,意味着王制置将在成都以正直的道德来治理,维护社会的公平正义。
“暂烦分陕济斯民”,表达了在繁忙的事务中,为了拯救陕西、济民救国的使命,他愿意忍受暂时的烦忧。
“剑关日下山河重”,这句中的“剑关”指的是剑门关,暗示了他将面对山河险峻的挑战。而“井络天开号令新”则强调他的领导才能,可以开创新的号令。
最后两句“圣主遂宽西顾念,遨头正及锦江春”,表达了皇帝对他的信任和期望,也描绘了成都锦江的春天景色,寓意着一切将会顺利如春水般流畅。
“暂烦分陕济斯民”相关诗句:
- 暂烦分陕济斯民 出自 [宋] 曹勋 ·《送王制置帅成都 》
- 益部烦分陕 出自 [宋] 韩元吉 ·《故致政参政大资张公挽词三首 其二 》
- 暂建分陕元戎旗 出自 [宋] 闾丘泳 ·《次袁说友巫山十二峰二十五韵 》
- 分陕聊烦摅妙略 出自 [宋] 王之望 ·《次制帅所和前韵 》
- 康济在斯民 出自 [宋] 释道潜 ·《东坡先生挽词 其三 》
- 无术济斯民 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行见寄六首 其六 》
- 书尺济斯民 出自 [宋] 郭印 ·《明复作文房四物诗因用其韵 其三 》
- 用济斯民饥 出自 [宋] 郭祥正 ·《严氏西斋 》
- 笃生文母济斯民 出自 [宋] 范祖禹 ·《御制太皇太后挽词四首 其三 》
- 更来湖外济斯民 出自 [宋] 吴芾 ·《送黄仲秉舍人赴湖南漕 》
- 思济斯民同此情 出自 [宋] 李涛 ·《兰坡过省 》
- 暂使斯民歌袴襦 出自 [宋] 赵鼎 ·《河中太守 》
- 暂还仁里庇斯民 出自 [宋] 杜衍 ·《赠孙沔 》
- 分符暂与民同乐 出自 [宋] 郭祥正 ·《和州连云观留题呈太守王纯父 》
- 愿分清泚药斯民 出自 [宋] 赵彦呐 ·《挈家来游饫山林之美款泉石之胜引睇莆阳扁画因慨思关河鼎沸版图之归无期当有任其咎者 》
- 暂班全陕诏条宽 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和经略司徒侍中过湫马上始见终南 》
- 陕民应泪落 出自 [宋] 黄庶 ·《致政吴侍郎挽歌词 其二 》
- 陕民如望旱 出自 [宋] 赵拚 ·《送韩丞相琦出镇陕右 》
- 陕右兵民亦奋扬 出自 [宋] 赵鼎 ·《得蜀信 》
- 爱棠还接陕民欢 出自 [宋] 韩琦 ·《陈洎太博知虢州 》