“眼不见虎惟见父”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“眼不见虎惟见父”出自哪首诗?
答案: “眼不见虎惟见父”出自: 宋代 郑大惠的 《哀夏孝女》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǎn bù jiàn hǔ wéi jiàn fù ,诗句平仄: 。
问题2:“眼不见虎惟见父”的上一句是什么?
答案:
“眼不见虎惟见父”的上一句是: 想女失父逐虎时 , 诗句拼音为: xiǎng nǚ shī fù zhú hǔ shí
,诗句平仄: 。
问题3:“眼不见虎惟见父”的下一句是什么?
答案: “眼不见虎惟见父”的下一句是: 射生户 , 诗句拼音为: shè shēng hù ,诗句平仄:仄仄仄仄平仄仄。
“眼不见虎惟见父”全诗
哀夏孝女 (āi xià xiào nǚ)
射生户,北山有虎何不射。
岂不闻夏家有女年十五,随父樵薪入山坞,父行在前忽遭虎。
女见父伤奋不惧,号泣逐之为虎语。
逐之不已虎反顾,弃其父□衔女去。
人言其父死亦苦,我言最苦是其女。
想女失父逐虎时,眼不见虎惟见父。
射生户,我今重告汝。
汝之生,岂无父与母。
勿谓官差尚犹豫,被尔甲兮张尔弩,况虎杀害人多天已怒。
呜呼,虎害人多天若怒,天又何必使渠生下土。
仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
仄仄○仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄平平,仄○仄平仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄,○仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄?平仄仄。
平平○仄仄仄仄,仄平仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄,仄平○仄仄。
仄平平,仄平仄仄仄。
仄仄平平仄○仄,仄仄仄平○仄仄,仄仄仄仄平平平仄仄。
平平,仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平仄仄。
“眼不见虎惟见父”繁体原文
哀夏孝女
射生戶,北山有虎何不射。
豈不聞夏家有女年十五,隨父樵薪入山塢,父行在前忽遭虎。
女見父傷奮不懼,號泣逐之爲虎語。
逐之不已虎反顧,棄其父□銜女去。
人言其父死亦苦,我言最苦是其女。
想女失父逐虎時,眼不見虎惟見父。
射生戶,我今重告汝。
汝之生,豈無父與母。
勿謂官差尚猶豫,被爾甲兮張爾弩,况虎殺害人多天已怒。
嗚呼,虎害人多天若怒,天又何必使渠生下土。
“眼不见虎惟见父”韵律对照
仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
射生户,北山有虎何不射。
仄仄○仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄平平,仄○仄平仄平仄。
岂不闻夏家有女年十五,随父樵薪入山坞,父行在前忽遭虎。
仄仄仄平仄仄仄,○仄仄平平仄仄。
女见父伤奋不惧,号泣逐之为虎语。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄?平仄仄。
逐之不已虎反顾,弃其父□衔女去。
平平○仄仄仄仄,仄平仄仄仄○仄。
人言其父死亦苦,我言最苦是其女。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄平仄仄。
想女失父逐虎时,眼不见虎惟见父。
仄平仄,仄平○仄仄。
射生户,我今重告汝。
仄平平,仄平仄仄仄。
汝之生,岂无父与母。
仄仄平平仄○仄,仄仄仄平○仄仄,仄仄仄仄平平平仄仄。
勿谓官差尚犹豫,被尔甲兮张尔弩,况虎杀害人多天已怒。
平平,仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平仄仄。
呜呼,虎害人多天若怒,天又何必使渠生下土。
“眼不见虎惟见父”全诗注音
射生户,北山有虎何不射。
岂不闻夏家有女年十五,随父樵薪入山坞,父行在前忽遭虎。
女见父伤奋不惧,号泣逐之为虎语。
逐之不已虎反顾,弃其父□衔女去。
人言其父死亦苦,我言最苦是其女。
想女失父逐虎时,眼不见虎惟见父。
射生户,我今重告汝。
汝之生,岂无父与母。
勿谓官差尚犹豫,被尔甲兮张尔弩,况虎杀害人多天已怒。
呜呼,虎害人多天若怒,天又何必使渠生下土。
“眼不见虎惟见父”全诗翻译
译文:
射生户啊,北山有虎,为何不射杀它呢?难道你没有听说过夏家有一位十五岁的女孩,跟随父亲去山坞樵薪,结果父亲走在前面突遭虎袭击。女孩见到父亲受伤,奋不顾身,号哭着追赶虎,竟和虎对话。追赶的过程中,虎回头看了一眼,抛弃了她的父亲,夺走了女孩。有人说她父亲的死是痛苦的,但我认为最痛苦的是她这位女孩。
想象一下,女孩失去父亲的时候,她眼里没有看到虎,只看到了父亲的身影。射生户啊,我现在再次告诫你,你的生命里怎么可能没有父亲和母亲呢?不要说是官差还在犹豫不决,就算被你用甲兵和弩箭来对付虎,更何况虎已经杀害了很多人,天地早已愤怒。哀呼啊,虎害人如此众多,若是天地真的愤怒,又为何要让他生存于这世间呢?
“眼不见虎惟见父”相关诗句:
- 眼不见虎惟见父 出自 [宋] 郑大惠 ·《哀夏孝女 》
- 花不见桃惟见菊 出自 [宋] 朱翌 ·《桃花菊 》
- 惟见惊尘不见家 出自 [唐] 陈去疾 ·《塞下曲 》
- 不见黄金惟见石 出自 [宋] 王周 ·《淘金碛 》
- 不见黄金惟见石 出自 [唐] 王周 ·《淘金碛 》
- 仰不见天惟见水 出自 [宋] 曹勋 ·《七年十二日夜登清心阁 》
- 花不见桃惟见李 出自 [唐] 韩愈 ·《李花赠张十一署 》
- 花不见桃惟见李 出自 [宋] 杨万里 ·《读退之李花诗 》
- 仰不见天惟见水 出自 [宋] 杨万里 ·《七月十二日夜登清心阁醉吟 》
- 见石不见虎 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其一四 》
- 今我眼中见此父 出自 [宋] 苏轼 ·《送欧阳季默赴阙 》
- 如眼见物不自见 出自 [宋] 释德洪 ·《涟水观音像赞 》
- 眼不自见宁见物 出自 [宋] 释德洪 ·《读大智度论 》
- 眼见不如耳见 出自 [宋] 张伯端 ·《性地颂 其六 》
- 眼见有虎容渠过 出自 [宋] 滕岑 ·《官捕虎行 》
- 浮云眼见成骑虎 出自 [宋] 王阮 ·《延真观一首 》
- 眼明惟见满园花 出自 [宋] 朱熹 ·《又和秀野二首 其二 》
- 一见眼明惟是君 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事 》
- 惟见枯枝刮眼明 出自 [唐] 蒋吉 ·《樵翁 》
- 惟见诗筩眼便青 出自 [宋] 许及之 ·《仲归以结局丁字韵二诗七夕乃连和四篇至如数奉酬 其一 》