“临流解尘缨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“临流解尘缨”出自哪首诗?
答案: “临流解尘缨”出自: 宋代 关景仁的 《鳬鷖亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lín liú jiě chén yīng ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“临流解尘缨”的上一句是什么?
答案:
“临流解尘缨”的上一句是: 民安令亦暇 , 诗句拼音为: mín ān lìng yì xiá
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“临流解尘缨”的下一句是什么?
答案: “临流解尘缨”的下一句是: 卒岁可归去 , 诗句拼音为: zú suì kě guī qù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“临流解尘缨”全诗
鳬鷖亭 (fú yī tíng)
古有鳬鷖诗,喜物游太平。
今见鳬鷖乐,为作鳬鷖亭。
夜安洲渚栖,昼无罗网惊。
羣嬉固俦匹,适意相飞鸣。
春风藻荇稠,夜雨波澜清。
特以王泽深,遂此微物生。
飞甍枕秦台,缭绕寒芜城。
俯目瞰清泚,日羡鳬鷖情。
自惟县令暇,朝夕亲编氓。
土瘠民半馁,役频民少宁。
嗟尔多蹙迫,岂与鳬鷖并。
我心徒尔嗟,奈何存典刑。
尔劳悯以恕,尔重移之轻。
庶几皆有乐,共戴君聪明。
民安令亦暇,临流解尘缨。
卒岁可归去,白发南山耕。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
平仄平平仄,平仄平平平。
仄平平仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄仄平,仄仄平○平。
仄仄○仄○,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平○仄仄,平仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平○。
仄平平仄平,仄平平仄平。
仄○仄仄仄,仄○平平○。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,○平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
“临流解尘缨”繁体原文
鳬鷖亭
古有鳬鷖詩,喜物遊太平。
今見鳬鷖樂,爲作鳬鷖亭。
夜安洲渚棲,晝無羅網驚。
羣嬉固儔匹,適意相飛鳴。
春風藻荇稠,夜雨波瀾清。
特以王澤深,遂此微物生。
飛甍枕秦臺,繚繞寒蕪城。
俯目瞰清泚,日羨鳬鷖情。
自惟縣令暇,朝夕親編氓。
土瘠民半餒,役頻民少寧。
嗟爾多蹙迫,豈與鳬鷖並。
我心徒爾嗟,奈何存典刑。
爾勞憫以恕,爾重移之輕。
庶幾皆有樂,共戴君聰明。
民安令亦暇,臨流解塵纓。
卒歲可歸去,白髮南山耕。
“临流解尘缨”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平仄平。
古有鳬鷖诗,喜物游太平。
平仄平平仄,平仄平平平。
今见鳬鷖乐,为作鳬鷖亭。
仄平平仄平,仄平平仄平。
夜安洲渚栖,昼无罗网惊。
平平仄平仄,仄仄○平平。
羣嬉固俦匹,适意相飞鸣。
平平仄仄平,仄仄平○平。
春风藻荇稠,夜雨波澜清。
仄仄○仄○,仄仄平仄平。
特以王泽深,遂此微物生。
平平仄平平,仄仄平平平。
飞甍枕秦台,缭绕寒芜城。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
俯目瞰清泚,日羡鳬鷖情。
仄平○仄仄,平仄○平平。
自惟县令暇,朝夕亲编氓。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
土瘠民半馁,役频民少宁。
平仄平仄仄,仄仄平平○。
嗟尔多蹙迫,岂与鳬鷖并。
仄平平仄平,仄平平仄平。
我心徒尔嗟,奈何存典刑。
仄○仄仄仄,仄○平平○。
尔劳悯以恕,尔重移之轻。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
庶几皆有乐,共戴君聪明。
平平仄仄仄,○平仄平平。
民安令亦暇,临流解尘缨。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
卒岁可归去,白发南山耕。
“临流解尘缨”全诗注音
古有鳬鷖诗,喜物游太平。
今见鳬鷖乐,为作鳬鷖亭。
夜安洲渚栖,昼无罗网惊。
羣嬉固俦匹,适意相飞鸣。
春风藻荇稠,夜雨波澜清。
特以王泽深,遂此微物生。
飞甍枕秦台,缭绕寒芜城。
俯目瞰清泚,日羡鳬鷖情。
自惟县令暇,朝夕亲编氓。
土瘠民半馁,役频民少宁。
嗟尔多蹙迫,岂与鳬鷖并。
我心徒尔嗟,奈何存典刑。
尔劳悯以恕,尔重移之轻。
庶几皆有乐,共戴君聪明。
民安令亦暇,临流解尘缨。
卒岁可归去,白发南山耕。
“临流解尘缨”全诗翻译
译文:
古时候有一首《鳧鷖詩》,喜欢欣赏大自然的宁静安详。如今看到鳧鷖欢乐,便兴起了建造鳧鷖亭的念头。夜晚它们安栖在洲渚上,白天无需担心罗网的惊扰。它们成群结队,欢快地飞翔着,互相交鸣。春天的风吹拂着茂密的藻荇,夜晚的雨水波澜清澈。这些鳧鷖能生存,是多亏了王泽深厚的恩泽。
鳧鷖的巢居在秦台的飞甍上,环绕着寒芜的城池。俯视清泚湖水,不禁羡慕鳧鷖们的自由情怀。自己只能抽空休息,早晚都要亲自编织衣服给百姓。这土地贫瘠,民众大部分时候都饥寒交迫,征役频繁,民众少有宁静时光。唉,我与鳧鷖比起来,真是心有不甘。但是,我只能在心里叹息,毕竟还要维护法律秩序。你们这些辛苦的百姓啊,难道要与鳧鷖们并肩飞翔吗?
虽然我心中不免叹息,但是我还是会悯念百姓,以宽容和谅解对待他们。我会用轻徭薄赋来减轻他们的负担,希望大家都能找到快乐,共同向往着明智的君主。如果百姓安居乐业,我也能有闲暇时光。等到一年结束,我可以回家去,白发苍苍地在南山上耕种。
“临流解尘缨”相关诗句:
- 临流解尘缨 出自 [宋] 关景仁 ·《鳬鷖亭 》
- 临流便解尘缨濯 出自 [宋] 高鎛 ·《题碧落洞 》
- 欲解尘缨临曲水 出自 [宋] 陈睦 ·《送程给事知越州 》
- 尘缨自喜临流濯 出自 [宋] 范冲 ·《石桥 其一 》
- 临流不敢濯尘缨 出自 [宋] 蹇汝明 ·《题翰林滩 》
- 当解尘中缨 出自 [宋] 韩维 ·《和彦猷在华亭赋十题依韵 华亭谷 》
- 笑解尘缨处 出自 [宋] 范仲淹 ·《出守桐庐道中十绝 其八 》
- 暂欲解尘缨 出自 [唐] 丘爲 ·《渡汉江 》
- 行将解尘缨 出自 [宋] 于石 ·《次韵监中八咏 其四 》
- 谈笑解尘缨 出自 [宋] 戴表元 ·《送穹上人还里 》
- 尘缨得暂解 出自 [宋] 李弥逊 ·《五松寺 》
- 愿言解尘缨 出自 [宋] 文同 ·《任居云栖枝阁 》
- 尘劳未解缨 出自 [宋] 廖行之 ·《宿田桥驿枕上口占 》
- 洗足解尘缨 出自 [唐] 钱起 ·《东城初陷与薛员外王补阙暝投南山佛寺 》
- 解去尘缨络 出自 [唐] 白居易 ·《嗟发落 》
- 拟欲解尘缨 出自 [宋] 元绦 ·《题秀野亭 》
- 暂欲解尘缨 出自 [唐] 戴叔伦 ·《江行 》
- 终当解尘缨 出自 [唐] 白居易 ·《题赠郑秘书徵君石沟溪隐居 》
- 得谢解尘缨 出自 [宋] 司马光 ·《资善堂宴饯应诏 》
- 临风濯尘缨 出自 [宋] 张炜 ·《虚谷 》