“春光是处伤离思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春光是处伤离思”出自哪首诗？
答案： “春光是处伤离思”出自： 唐代 王周的 《和杜运使巴峡地暖节物与中土异黯然有感诗三首 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chūn guāng shì chù shāng lí sī ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“春光是处伤离思”的上一句是什么？
答案：
“春光是处伤离思”的上一句是： 此中依约欲飞花 , 诗句拼音为： cǐ zhōng yī yuē yù fēi huā
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“春光是处伤离思”的下一句是什么？
答案： “春光是处伤离思”的下一句是： 何况归期未有涯 , 诗句拼音为： hé kuàng guī qī wèi yǒu yá ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“春光是处伤离思”全诗
和杜运使巴峡地暖节物与中土异黯然有感诗三首 一 (hé dù yùn shǐ bā xiá dì nuǎn jié wù yǔ zhōng tǔ yì àn rán yǒu gǎn shī sān shǒu yī)
随柳参差破绿芽，此中依约欲飞花。
春光是处伤离思，何况归期未有涯。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“春光是处伤离思”繁体原文
和杜運使巴峽地暖節物與中土異黯然有感詩三首 一
隨柳參差破綠芽，此中依約欲飛花。
春光是處傷離思，何況歸期未有涯。
“春光是处伤离思”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
随柳参差破绿芽，此中依约欲飞花。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
春光是处伤离思，何况归期未有涯。
“春光是处伤离思”全诗注音
随柳参差破绿芽，此中依约欲飞花。
春光是处伤离思，何况归期未有涯。
“春光是处伤离思”全诗翻译
译文：
随着柳枝参差错落，破土而出的嫩绿芽，其中仿佛隐含了花儿欲飞的约定。
春光美丽的时节，引起了我无尽的离思之伤，更何况归程的时间却没有尽头。
总结：
诗人通过描绘春日的景象，以及春天带来的离愁别绪，表达了对归期未定的无奈和痛苦。柳枝的生机和花儿的欲飞意象，衬托出诗人心中不安和思念之情。春光美景虽然令人陶醉，但却不免让离别的伤感倍增，让诗人对未来归期感到茫然无措。
“春光是处伤离思”总结赏析
赏析：
这是王周的《和杜运使巴峡地暖节物与中土异黯然有感诗三首》中的第一首。诗人借巴峡春光，表达了对远方亲人的思念之情。
首句“随柳参差破绿芽”，生动地描绘了春季初到，嫩绿的柳树叶子破土而出，形成了参差不齐的景象，这一景象暗示了季节的转换和生命的蓬勃。接着诗人写道，“此中依约欲飞花”，这里的“此中”指的是巴峡，柳树林中，花朵即将盛开，宛如欲飞的花瓣，给人一种生命欣欣向荣的感觉。
然而，诗人在第三句“春光是处伤离思”，转折出了诗人的情感。春光虽美，却勾起了诗人对远方亲人的思念之情。春光映衬下，离别之情愈发显得深沉。最后一句“何况归期未有涯”，表达了诗人对团聚的渴望，但却不知道何时才能与亲人相见，因此感到无限的苦涩。
这首诗以巧妙的描写手法，将自然景色与人情感相结合，表达了诗人内心的离愁别绪。整体而言，这是一首充满感伤情感的咏物诗，标签可以是“抒情”和“咏物”。
“春光是处伤离思”相关诗句：
- 春光是处伤离思 出自 [唐] 王周 ·《和杜运使巴峡地暖节物与中土异黯然有感诗三首 一 》
- 春光是处伤离思 出自 [宋] 王周 ·《和杜运使巴峡地暖节物与中土异黯然有感诗三首 其一 》
- 春光是处同 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《春郊 》
- 春光是堪处 出自 [宋] 陈着 ·《次韵王得淦和儿泌西山所作二首 其二 》
- 寂寂春光伤感处 出自 [宋] 陈着 ·《又次韵二首 其二 》
- 春光是处饶生意 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢余知郡和予识山会饮韵 》
- 到无言处是春光 出自 [宋] 陈着 ·《用梅山醉中韵三首 其一 》
- 流离客思伤 出自 [唐] 韦庄 ·《和郑拾遗秋日感事一百韵 》
- 忘却离思伤 出自 [宋] 韩淲 ·《重送仲至闻得祠 》
- 伤离愁思定应宽 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵韩景贤承议自金陵沿檄宣歙道中见贻二首 其一 》
- 寻思离乱好伤神 出自 [唐] 锺离权 ·《题长安酒肆壁三绝句 三 》
- 休弹瑟韵伤离思 出自 [唐] 刘沧 ·《访友人郊居 》
- 已是伤离客 出自 [唐] 顾况 ·《题歙山栖霞寺 》
- 自是独伤离 出自 [唐] 韦应物 ·《赋得浮云起离色送郑述诚 》
- 尽是伤离别 出自 [宋] 袁说友 ·《江舟撁夫有唱湖州歌者殊动家山之想赋吴歌行 》
- 非是独伤离 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空堦五首 三 》
- 何处共伤离别心 出自 [唐] 刘长卿 ·《送姨子弟往南郊 》
- 乱离无处不伤情 出自 [唐] 卢纶 ·《至德中途中书事却寄李僴 》
- 风雨教春处处伤 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《新定陪太守一百五夜南馆玩月 》
- 第一伤心是别离 出自 [宋] 释文珦 ·《征妇词 》