“翘材首曳裾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翘材首曳裾”出自哪首诗？
答案： “翘材首曳裾”出自： 宋代 宋祁的 《送吕太初法曹之许田》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiào cái shǒu yè jū ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“翘材首曳裾”的上一句是什么？
答案：
“翘材首曳裾”的上一句是： 白冲公庭步 , 诗句拼音为： bái chōng gōng tíng bù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“翘材首曳裾”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“翘材首曳裾”已经是最后一句了。
“翘材首曳裾”全诗
送吕太初法曹之许田 (sòng lǚ tài chū fǎ cáo zhī xǔ tián)
秋涯舣客舻，潘鬓不胜梳。
去决卿军事，还亲城旦书。
驿鸦啼月早，庖鲤跃冰余。
白冲公庭步，翘材首曳裾。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
“翘材首曳裾”繁体原文
送呂太初法曹之許田
秋涯艤客艫，潘鬢不勝梳。
去决卿軍事，還親城旦書。
驛鴉啼月早，庖鯉躍冰餘。
白沖公庭步，翹材首曳裾。
“翘材首曳裾”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
秋涯舣客舻，潘鬓不胜梳。
仄仄平平仄，平平平仄平。
去决卿军事，还亲城旦书。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
驿鸦啼月早，庖鲤跃冰余。
仄平平平仄，平平仄仄平。
白冲公庭步，翘材首曳裾。
“翘材首曳裾”全诗注音
秋涯舣客舻，潘鬓不胜梳。
去决卿军事，还亲城旦书。
驿鸦啼月早，庖鲤跃冰余。
白冲公庭步，翘材首曳裾。
“翘材首曳裾”全诗翻译
译文：
秋天，我漂泊在江上的船上，你那美丽的发鬓难以梳理。
我离开了你，前去解决军务，却又给你写了一封亲切的信函。
天还没完全亮，驿鸦就在月光下啼叫，庖鲤在冰上跳跃。
我白天在公庭上行走，高大的身材，袍裾拖地。
“翘材首曳裾”总结赏析
赏析：: 这首诗是宋代文学家宋祁的《送吕太初法曹之许田》。诗人以一种深情厚意的笔调，表达了对友人吕太初赴任的送别之情。
首句“秋涯舣客舻，潘鬓不胜梳。”描绘了吕太初启程的场景，秋日的航程，他在整理发髻时已经有些不知所措，这个情节突显出别离之情。
接下来，“去决卿军事，还亲城旦书。”表达了吕太初去远行决策国家军事重任的决心，同时也承诺会在早晨给家乡写信，表达了他对故乡的深情。
第三句“驿鸦啼月早，庖鲤跃冰余。”通过描绘大自然的景象，反衬出吕太初的远行之路既充满了困难，又充满了希望。驿鸦的哀鸣和庖鲤跃出冰面，都是自然界的变化，与吕太初的离别形成鲜明的对比。
最后一句“白冲公庭步，翘材首曳裾。”则是对吕太初的赞美之词，形容他行事果断坚决，步履才华出众。
标签: 送别、抒情、自然、赞美
“翘材首曳裾”相关诗句：
- 翘材首曳裾 出自 [宋] 宋祁 ·《送吕太初法曹之许田 》
- 花翘零落随衣裾 出自 [宋] 蔡襄 ·《至和杂书五首 八月一日 》
- 曳长裾 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 八咏掞英词 》
- 金翘摇曳玉丁东 出自 [宋] 陈造 ·《次韵记别程帅谷城旅梦 》
- 圣门曳裾 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其四二 》
- 可轻曳裾 出自 [宋] 袁甫 ·《和晋斋兄韵 》
- 曳裾投长笺 出自 [宋] 曾丰 ·《赠别曲江贡士李安之五羊相访 》
- 长裾曳非难 出自 [宋] 王洋 ·《次韵辛起李长篇 》
- 我闲时曳裾 出自 [宋] 曾丰 ·《送梁藤州广誉解组还朝兼简葛子章卢伯真 》
- 曳裾出门迎 出自 [唐] 王绩 ·《薛记室收过庄见寻率题古意以赠 》
- 曳裾身阻阔 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 曳裾行蹑履 出自 [宋] 曾丰 ·《送副将胡义民到部复还广东 其一 》
- 曳裾欣扈从 出自 [唐] 刘孝孙 ·《游灵山寺 》
- 曳裾客盈门 出自 [宋] 曾丰 ·《寿广东帅潘直阁 》
- 骈筵翠曳裾 出自 [宋] 吴泳 ·《寿胡兴元三首 其三 》
- 他门绝曳裾 出自 [宋] 刘筠 ·《受诏修书述怀感事三十韵 》
- 乃得曳裾处 出自 [宋] 陈造 ·《再用前韵赠高缙之三首 其三 》
- 我昔甘曳裾 出自 [宋] 陈造 ·《再用才子富文华校雠天禄阁韵赠周教授 其九 》
- 邹生惜曳裾 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂德敍怀斐然之作三十韵 》
- 怀刺曳长裾 出自 [宋] 陈造 ·《命书 》