“应笑冰谿人更闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应笑冰谿人更闲”出自哪首诗?
答案: “应笑冰谿人更闲”出自: 宋代 韩淲的 《闻少卫有行役 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìng xiào bīng xī rén gèng xián ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“应笑冰谿人更闲”的上一句是什么?
答案:
“应笑冰谿人更闲”的上一句是: 弟兄情话对牀夜 , 诗句拼音为: dì xiong qíng huà duì chuáng yè
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“应笑冰谿人更闲”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“应笑冰谿人更闲”已经是最后一句了。
“应笑冰谿人更闲”全诗
闻少卫有行役 其一 (wén shǎo wèi yǒu xíng yì qí yī)
见说扁舟下彭蠡,九江日落照庐山。
弟兄情话对牀夜,应笑冰谿人更闲。
仄仄平平仄平平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
“应笑冰谿人更闲”繁体原文
聞少衛有行役 其一
見說扁舟下彭蠡,九江日落照廬山。
弟兄情話對牀夜,應笑冰谿人更閒。
“应笑冰谿人更闲”韵律对照
仄仄平平仄平平,仄平仄仄仄平平。
见说扁舟下彭蠡,九江日落照庐山。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
弟兄情话对牀夜,应笑冰谿人更闲。
“应笑冰谿人更闲”全诗注音
见说扁舟下彭蠡,九江日落照庐山。
弟兄情话对牀夜,应笑冰谿人更闲。
“应笑冰谿人更闲”全诗翻译
译文:
弟兄情话对牀夜,指的是兄弟之间在床上夜晚相互倾诉真挚的情感。应该笑冰谿人更闲,表示他们觉得那些居住在冰谿(寒冷荒凉之地)的人相比之下更加闲散无事可做。诗中描述了乘坐扁舟下彭蠡,观赏九江日落照庐山的景色,描绘了兄弟之间深厚的情谊。
总结:
诗人表达了兄弟之间情意绵绵,倾诉心声的情景,同时反衬了其他地方的人较为无聊的生活。
“应笑冰谿人更闲”相关诗句:
- 应笑冰谿人更闲 出自 [宋] 韩淲 ·《闻少卫有行役 其一 》
- 冰姿更立冰谿上 出自 [宋] 孙觌 ·《张子爲园林八咏 浮香 》
- 闲中我乐人应笑 出自 [宋] 曾巩 ·《闲行 》
- 闲想显人应笑我 出自 [宋] 李新 ·《送程公明 其八 》
- 应有得闲人笑我 出自 [宋] 王洋 ·《予寓家龟溪赋廪郡故事郡将始至及其将行皆一奉谒予非异人也不敢异衆故自壬戌三月至癸亥暮春计裁一年往来三宿何山寺退而自笑复自怜也质明将发纵观殿藏奥曲覩慧枢二士经营成立之迹私有感焉因赋二绝 其一 》
- 应笑梁谿又到来 出自 [宋] 李纲 ·《次韵翁士特相招居武夷 》
- 应笑勃谿纷妇姑 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜永年东斋种竹 》
- 应更无人笑谪仙 出自 [宋] 周弼 ·《朱潭 》
- 更笑红楼应制人 出自 [宋] 葛胜仲 ·《赠深老 》
- 应笑词人怨五更 出自 [宋] 陈着 ·《次韵刘生秋夜郊行 》
- 向人姿态更应闲 出自 [唐] 来鹄 ·《鹭鸶 》
- 一笑无人悟过谿 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题云峰齐云阁 》
- 令人闲忆虎谿僧 出自 [宋] 张咏 ·《雨夜 其一 》
- 应笑我投闲 出自 [宋] 韩淲 ·《寄秋塘 》
- 闲应笑拙痴 出自 [宋] 方回 ·《刘元煇来三首 其一 》
- 傍人应笑尔应知 出自 [唐] 白居易 ·《送敏中归豳宁幕 》
- 等闲应被西风笑 出自 [宋] 王迈 ·《菊花 》
- 定应一笑非等闲 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵王性之见寄佳句 》
- 闲暇止应开口笑 出自 [宋] 楼钥 ·《真率会次韵 》
- 东风应笑我闲愁 出自 [宋] 陆游 ·《二月四日作 》