“吴下未归人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吴下未归人”出自哪首诗？
答案： “吴下未归人”出自： 宋代 林昉的 《同郑鲁望听杜鹃》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú xià wèi guī rén ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“吴下未归人”的上一句是什么？
答案：
“吴下未归人”的上一句是： 今年同听处 , 诗句拼音为： jīn nián tóng tīng chù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“吴下未归人”的下一句是什么？
答案： “吴下未归人”的下一句是： 客泪滴残月 , 诗句拼音为： kè lèi dī cán yuè ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“吴下未归人”全诗
同郑鲁望听杜鹃 (tóng zhèng lǔ wàng tīng dù juān)
每到桃花发，山鹃叫得频。
今年同听处，吴下未归人。
客泪滴残月，物情愁暮春。
胥江有清水，聊与濯衣尘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“吴下未归人”繁体原文
同鄭魯望聽杜鵑
每到桃花發，山鵑叫得頻。
今年同聽處，吳下未歸人。
客淚滴殘月，物情愁暮春。
胥江有清水，聊與濯衣塵。
“吴下未归人”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
每到桃花发，山鹃叫得频。
平平平仄仄，平仄仄平平。
今年同听处，吴下未归人。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
客泪滴残月，物情愁暮春。
平平仄平仄，平仄仄平平。
胥江有清水，聊与濯衣尘。
“吴下未归人”全诗注音
每到桃花发，山鹃叫得频。
今年同听处，吴下未归人。
客泪滴残月，物情愁暮春。
胥江有清水，聊与濯衣尘。
“吴下未归人”全诗翻译
译文：
桃花开放的时候，山里的鹃鸟频频地鸣叫。
今年我与你同在一个地方欣赏，但那位远行的人却还未归来。
客人的泪水滴在残月上，万物的情感在这春日黄昏时分都充满忧愁。
胥江流淌着清澈的水，我只好将衣尘洗涤其中。
总结：
诗人借景抒发了对离别的惆怅之情，描绘了春日桃花盛开和山鹃鸣叫的景象，暗合自己与离去的人的感情别离。诗中抒发了客人情感的细腻，以及胥江清水的启发，表达了对远方人的思念之情。
“吴下未归人”相关诗句：
- 吴下未归人 出自 [宋] 林昉 ·《同郑鲁望听杜鹃 》
- 人言吴子归未几 出自 [宋] 晁补之 ·《赠麻田山人吴子野 》
- 短长亭下未归人 出自 [宋] 宋祁 ·《答户部勾院王学士泊沧陵见寄 》
- 未遂东吴归 出自 [唐] 孟郊 ·《自商行谒复州卢使君虔 》
- 吴越归心天下一 出自 [宋] 林宗放 ·《钱倅生日 》
- 月下梦归吴苑路 出自 [宋] 郑思肖 ·《即事 》
- 王师犹未下全吴 出自 [宋] 田锡 ·《夏日即事 》
- 吴下宅成花未种 出自 [宋] 姜夔 ·《张平甫哀挽 》
- 吴下异书浑未就 出自 [宋] 周文璞 ·《赠陈宗之 》
- 未妨庑下略居吴 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵维心二首 其二 》
- 未归且杂吴儿耕 出自 [宋] 汪藻 ·《汴中放船归阳羡 》
- 泉石吴乡归未能 出自 [宋] 徐恢 ·《灯夕多爲城中之约因赋此篇 》
- 吴州独作未归身 出自 [唐] 张籍 ·《送陆畅 》
- 吴人未必楚人情 出自 [宋] 叶茵 ·《次吊原韵 》
- 未拯吴人饥 出自 [宋] 蔡襄 ·《姑胥行 》
- 吴人未忘情 出自 [宋] 邹浩 ·《范蠡塚 》
- 吴下吟人发广津 出自 [宋] 李龏 ·《送高可久游越 》
- 吴下故人如见问 出自 [宋] 项安世 ·《送章升之料院自鱼关还阙 其二 》
- 吴市仙人跨鹤归 出自 [宋] 孙觌 ·《孙应求承事挽词 》
- 争奈倾吴是归人 出自 [宋] 赵谘 ·《过越 》