“兰麝分恩销余馥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兰麝分恩销余馥”出自哪首诗?
答案: “兰麝分恩销余馥”出自: 宋代 赵汝鐩的 《铜雀台辞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lán shè fēn ēn xiāo yú fù ,诗句平仄: 。
问题2:“兰麝分恩销余馥”的上一句是什么?
答案:
“兰麝分恩销余馥”的上一句是: 美人红粉今成灰 , 诗句拼音为: měi rén hóng fěn jīn chéng huī
,诗句平仄: 。
问题3:“兰麝分恩销余馥”的下一句是什么?
答案: “兰麝分恩销余馥”的下一句是: 铜雀飞去无时回 , 诗句拼音为: tóng què fēi qù wú shí huí ,诗句平仄:平仄○平平平仄。
“兰麝分恩销余馥”全诗
铜雀台辞 (tóng què tái cí)
屋一百间台十丈,迢嶢突兀九霄上。
明月空照八尺床,几点酸风摇繐帐。
离宫金锁掣不开,美人红粉今成灰。
兰麝分恩销余馥,铜雀飞去无时回。
太官朝暮荐酒脯,迷魂尚爱残歌舞。
恋恋西陵一抔土,上马横槊平日诧英武。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄仄平仄。
平仄○仄仄仄平,仄仄平平平?仄。
○平平仄仄仄平,仄平平仄平平平。
平仄○平平平仄,平仄平仄平平○。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄○仄平仄仄平仄。
“兰麝分恩销余馥”繁体原文
銅雀臺辭
屋一百間臺十丈,岧嶢突兀九霄上。
明月空照八尺床,幾點酸風摇繐帳。
離宮金鎖掣不開,美人紅粉今成灰。
蘭麝分恩銷餘馥,銅雀飛去無時回。
太官朝暮薦酒脯,迷魂尚愛殘歌舞。
戀戀西陵一抔土,上馬橫槊平日詫英武。
“兰麝分恩销余馥”韵律对照
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄仄平仄。
屋一百间台十丈,迢嶢突兀九霄上。
平仄○仄仄仄平,仄仄平平平?仄。
明月空照八尺床,几点酸风摇繐帐。
○平平仄仄仄平,仄平平仄平平平。
离宫金锁掣不开,美人红粉今成灰。
平仄○平平平仄,平仄平仄平平○。
兰麝分恩销余馥,铜雀飞去无时回。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平平仄。
太官朝暮荐酒脯,迷魂尚爱残歌舞。
仄仄平平仄平仄,仄仄○仄平仄仄平仄。
恋恋西陵一抔土,上马横槊平日诧英武。
“兰麝分恩销余馥”全诗注音
屋一百间台十丈,迢嶢突兀九霄上。
明月空照八尺床,几点酸风摇繐帐。
离宫金锁掣不开,美人红粉今成灰。
兰麝分恩销余馥,铜雀飞去无时回。
太官朝暮荐酒脯,迷魂尚爱残歌舞。
恋恋西陵一抔土,上马横槊平日诧英武。
“兰麝分恩销余馥”全诗翻译
译文:
屋宇百间,平台十丈,高耸入云霄。明亮的月光照在八尺长的床上,微风摇动着薄纱帐。离宫的金锁无法打开,美人的妆容如今已成为灰烬。香气的兰麝分离了恩情,铜雀像飞鸟一样飞离,再也不会返回。朝廷的太官早晚都在献上美酒和美味的肉脯,扑朔迷离的歌舞依然吸引着迷魂的人们。深情地依恋着西陵的一抔土,以往骑马横枪的英武形象在平日里也引人称奇。
全诗写出了离宫的凄美景象,美人的离去,以及对英勇过去的回忆和怀念之情。
“兰麝分恩销余馥”相关诗句:
- 兰麝分恩销余馥 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《铜雀台辞 》
- 氛氲兰麝馥 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 賸馥何人炷兰麝 出自 [宋] 戴复古 ·《酴醾 》
- 兰麝虽馥非天香 出自 [宋] 李纲 ·《志宏见和再次前韵 牡丹 》
- 兰麝销衣润 出自 [宋] 徐玑 ·《初夏 》
- 馥馥麝烟红吐煖 出自 [宋] 冯时行 ·《和郭信可苦寒曲一首 》
- 兰麝空余香 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 汉处士祢衡 》
- 芳兰馥余荄 出自 [宋] 释文珦 ·《题东皋 》
- 兰夭腾余馥 出自 [宋] 释居简 ·《泣杨承奉 》
- 分比春兰馥郁生 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵表民偶作 》
- 幸分余馥沾後来 出自 [宋] 胡榘 ·《次忠定史越王丹桂韵 》
- 馥馥芝兰圃 出自 [唐] 杜牧 ·《昔事文皇帝三十二韵 》
- 馥馥若兰芳 出自 [唐] 韦应物 ·《清都观荅幼遐 》
- 清芬兰馥馥 出自 [宋] 曹豳 ·《元苏二公祠 》
- 南薰吹麝馥 出自 [宋] 许及之 ·《麝香萱 》
- 香飘山麝馥 出自 [宋] 郑域 ·《茉莉花 其一 》
- 晓风熏麝馥 出自 [宋] 何颉之 ·《句 其三 》
- 蟾犀排麝馥 出自 [宋] 释居简 ·《郭教授自常州来得蔡提干书 》
- 清分馥馥南州餠 出自 [宋] 黄裳 ·《谢惠香餠 其一 》
- 麝馥染衣金缕重 出自 [宋] 韩元吉 ·《陆子逸惠桃花戏赠 》