“一醉何必封公侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一醉何必封公侯”出自哪首诗?
答案: “一醉何必封公侯”出自: 宋代 范祖禹的 《长安》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī zuì hé bì fēng gōng hóu ,诗句平仄: 仄仄平仄○平平 。
问题2:“一醉何必封公侯”的上一句是什么?
答案:
“一醉何必封公侯”的上一句是: 春风开花不易得 , 诗句拼音为: chūn fēng kāi huā bù yì dé
,诗句平仄: 仄仄平仄○平平 。
问题3:“一醉何必封公侯”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一醉何必封公侯”已经是最后一句了。
“一醉何必封公侯”全诗
长安 (cháng ān)
东风吹尘客心起,京华去蜀三千里。
我来踏雪走函关,下视秦川坦如坻。
晓登太华三峰寒,凭高始觉天地寛。
却惜京华不可见,烟花二月过长安。
长安通衢十二陌,出入九州横八极。
行人来往但西东,莫问兴亡与今昔。
昔人富贵高台倾,今人歌舞曲池平。
终南虚绕帝王宅,壮气空蟠佳丽城。
黄河之水东流海,汉家已去唐家改。
茂陵秋草春更多,豪杰今无一人在。
细观此事何足愁,不如饮酒登高楼。
秦王何苦求九鼎,魏武空劳营八州。
当年富贵一时事,身後寂寞余高丘。
春风开花不易得,一醉何必封公侯。
平平○平仄平仄,平平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄○○。
仄平仄平○平平,平平仄仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄○○平。
○平平平仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
○平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄○仄,仄仄○平平仄平。
平平平仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄平○平,平仄平平仄平仄。
仄○仄仄平仄平,仄○仄仄平平平。
平○平仄平仄仄,仄仄○○平仄平。
○平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
“一醉何必封公侯”繁体原文
長安
東風吹塵客心起,京華去蜀三千里。
我来踏雪走函關,下視秦川坦如坻。
曉登太華三峰寒,憑高始覺天地寛。
却惜京華不可見,煙花二月過長安。
長安通衢十二陌,出入九州横八極。
行人来往但西東,莫問興亡與今昔。
昔人富貴高臺傾,今人歌舞曲池平。
終南虚繞帝王宅,壯氣空蟠佳麗城。
黄河之水東流海,漢家已去唐家改。
茂陵秋草春更多,豪傑今無一人在。
細觀此事何足愁,不如飲酒登高樓。
秦王何苦求九鼎,魏武空勞營八州。
當年富貴一時事,身後寂寞餘高丘。
春風開花不易得,一醉何必封公侯。
“一醉何必封公侯”韵律对照
平平○平仄平仄,平平仄仄○平仄。
东风吹尘客心起,京华去蜀三千里。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄○○。
我来踏雪走函关,下视秦川坦如坻。
仄平仄平○平平,平平仄仄平仄平。
晓登太华三峰寒,凭高始觉天地寛。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄○○平。
却惜京华不可见,烟花二月过长安。
○平平平仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
长安通衢十二陌,出入九州横八极。
○平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
行人来往但西东,莫问兴亡与今昔。
仄平仄仄平平平,平平平仄仄平平。
昔人富贵高台倾,今人歌舞曲池平。
平平平仄仄○仄,仄仄○平平仄平。
终南虚绕帝王宅,壮气空蟠佳丽城。
平平平仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
黄河之水东流海,汉家已去唐家改。
仄平平仄平○平,平仄平平仄平仄。
茂陵秋草春更多,豪杰今无一人在。
仄○仄仄平仄平,仄○仄仄平平平。
细观此事何足愁,不如饮酒登高楼。
平○平仄平仄仄,仄仄○○平仄平。
秦王何苦求九鼎,魏武空劳营八州。
○平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
当年富贵一时事,身後寂寞余高丘。
平平平平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
春风开花不易得,一醉何必封公侯。
“一醉何必封公侯”全诗注音
东风吹尘客心起,京华去蜀三千里。
我来踏雪走函关,下视秦川坦如坻。
晓登太华三峰寒,凭高始觉天地寛。
却惜京华不可见,烟花二月过长安。
长安通衢十二陌,出入九州横八极。
行人来往但西东,莫问兴亡与今昔。
昔人富贵高台倾,今人歌舞曲池平。
终南虚绕帝王宅,壮气空蟠佳丽城。
黄河之水东流海,汉家已去唐家改。
茂陵秋草春更多,豪杰今无一人在。
细观此事何足愁,不如饮酒登高楼。
秦王何苦求九鼎,魏武空劳营八州。
当年富贵一时事,身後寂寞余高丘。
春风开花不易得,一醉何必封公侯。
“一醉何必封公侯”全诗翻译
译文:
东风吹起了旅客的心思,他从京华出发,前往蜀地,行程三千里。
我来踏雪走函关,俯瞰秦川,宛如坦平的小丘。
黎明登上太华山的三峰,寒意袭来,站在高处才感受到天地的广阔无边。
可惜京华的景色无法再看到,烟花在二月的长安飘扬。
长安的街道十二条,穿越九州,横贯八极。行人来来往往,只顾着东西奔波,不去问兴亡和历史的今古。
昔日的富贵高台都倾覆了,现今的歌舞和曲池却变得平凡。
终南山环绕着帝王的宫殿,壮丽的气势空荡荡地延伸到美丽的城池。
黄河的水东流入海,汉家已经消失,唐家来接替了它的位置。
茂陵的秋草渐渐疏落,春天又生出新的绿色。豪杰英勇之辈现在已经没有一个存留。
细细观察这一切,又何必为之忧愁呢,不如放下烦恼,饮酒登高楼吧。
秦王何苦追求九鼎的权势,魏武空费心力扩张八州的疆域。
当年的富贵只是一时的事,如今的高丘已成寂寞。
春风虽开花,却不易得,所以一醉之间,何必拘束于封侯的身份呢。
总结:这篇古文描述了东风吹起旅客心思,他从京华出发去蜀地三千里。作者踏雪走函关,俯瞰秦川,晓登太华山,感叹天地广阔。遗憾长安景色不再,烟花二月飘落长安城。描写长安街道纵横交错,行人忙碌西东,不问兴亡与历史。对比昔日繁华,今人歌舞曲池平凡。终南山环绕帝王宅,黄河水东流入海,时代更迭。茂陵昔日繁荣,今草疏落,英雄豪杰不复存在。然而,观世事宜豁达,不如饮酒登高楼,不必追求权势地位。
“一醉何必封公侯”相关诗句:
- 一醉何必封公侯 出自 [宋] 范祖禹 ·《长安 》
- 何必待封侯 出自 [宋] 邵雍 ·《游洛川初出厚载门 》
- 何必羡侯封 出自 [宋] 舒岳祥 ·《冬日山居好十首 其六 》
- 何必远封侯 出自 [宋] 洪刍 ·《又和师川同集章江寺二首 其一 》
- 有官何必至封侯 出自 [宋] 吕南公 ·《酬次道京还见寄诗二首 其二 》
- 神仙何必更封侯 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其九 》
- 何必荣封万户侯 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其四九 》
- 人生何必尽封侯 出自 [宋] 李昴英 ·《即席和人韵送荃翁 》
- 神仙何必更封侯 出自 [宋] 释昙华 ·《行者求颂 》
- 及时一醉比封侯 出自 [宋] 王洋 ·《苦寒得酒二首 其一 》
- 一时封作醉乡侯 出自 [唐] 白居易 ·《同梦得醉後戏赠 》
- 不必问封侯 出自 [宋] 章甫 ·《次郭遐龄所携张安国诗韵 》
- 必是封侯相 出自 [唐] 张谓 ·《同孙构免官後登蓟楼 》
- 侯封不必羡神仙 出自 [宋] 程洵 ·《张巨川爲父庆八十二邀予与坐作诗寿之 其二 》
- 封侯未必胜瓜圃 出自 [宋] 文天祥 ·《陈贯道摘坡诗如寄以自号达者之流也爲赋浩浩歌一首 》
- 未必封侯胜种瓜 出自 [宋] 刘克庄 ·《送游潮州二首 其一 》
- 千亩封侯虽未必 出自 [宋] 吕陶 ·《植竹 》
- 实封难觅醉乡侯 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其七 》
- 但欲封侯管醉乡 出自 [宋] 戴复古 ·《思归二首 其一 》
- 实封难觅醉乡侯 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其七 》