“何必远封侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何必远封侯”出自哪首诗？
答案： “何必远封侯”出自： 宋代 洪刍的 《又和师川同集章江寺二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé bì yuǎn fēng hóu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“何必远封侯”的上一句是什么？
答案：
“何必远封侯”的上一句是： 还家真复乐 , 诗句拼音为： huán jiā zhēn fù lè
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“何必远封侯”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“何必远封侯”已经是最后一句了。
“何必远封侯”全诗
又和师川同集章江寺二首 其一 (yòu hé shī chuān tóng jí zhāng jiāng sì èr shǒu qí yī)
鹿苑江南寺，龙沙城北游。
修椽云自宿，返照雨还收。
禅麈寻支遁，棋枰对弈秋。
还家真复乐，何必远封侯。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“何必远封侯”繁体原文
又和師川同集章江寺二首 其一
鹿苑江南寺，龍沙城北遊。
脩椽雲自宿，返照雨還收。
禪麈尋支遁，棋枰對弈秋。
還家真復樂，何必遠封侯。
“何必远封侯”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
鹿苑江南寺，龙沙城北游。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
修椽云自宿，返照雨还收。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
禅麈寻支遁，棋枰对弈秋。
平平平仄仄，平仄仄平平。
还家真复乐，何必远封侯。
“何必远封侯”全诗注音
鹿苑江南寺，龙沙城北游。
修椽云自宿，返照雨还收。
禅麈寻支遁，棋枰对弈秋。
还家真复乐，何必远封侯。
“何必远封侯”全诗翻译
译文：
在鹿苑的江南寺里，我游历过龙沙城的北部。
在修建的椽木下，云自然地盘旋，我在那里过夜。夕阳的倒影被雨水所收拢。
我寻找着那隐居的僧人支遁，一起探讨禅宗之道；又在秋天里，对弈着棋枰。
回到家中，真实的快乐复又回来，我何必追求遥远的封侯尊位。
总结：这段古文描写了作者在鹿苑江南寺和龙沙城北游历的经历。他在江南寺修椽的地方过夜，亲历了返照和雨水交织的美景。在寺中，他寻找并与僧人支遁探讨禅宗，并在秋日里对弈棋枰。最后，他认识到家中的真实快乐才是最珍贵的，无需追求遥远的封侯和荣耀。
“何必远封侯”总结赏析
赏析：这首诗《又和师川同集章江寺二首 其一》是洪刍创作的佳作，通过描写寺庙和游玩的场景，表达了禅修、棋戏以及回归家园的愉悦之情。
首先，诗人描绘了诗中的地点——鹿苑江南寺和龙沙城北，展示了寺庙和城市的宁静景致。修椽自宿的描写暗示了僧人的虔诚和专注，返照雨还收则表现了大自然的美妙变化，寺庙与自然相互辉映。
接下来，诗中出现了禅麈寻支遁的描述，强调了禅修的主题，显示了诗人对心灵寻求安宁的渴望。棋枰对弈秋则呈现出休闲娱乐的场景，暗示着人生中不仅有虔诚与宁静，还有欢乐和交流。
最后，诗人表达了回家的欣慰，提出了“何必远封侯”的问题，暗示了回归简朴和家庭的重要性。整首诗通过自然景观、宗教元素和生活琐事的结合，传达了平和与快乐的生活态度。
“何必远封侯”相关诗句：
- 何必远封侯 出自 [宋] 洪刍 ·《又和师川同集章江寺二首 其一 》
- 何必待封侯 出自 [宋] 邵雍 ·《游洛川初出厚载门 》
- 何必羡侯封 出自 [宋] 舒岳祥 ·《冬日山居好十首 其六 》
- 神仙何必更封侯 出自 [宋] 释昙华 ·《行者求颂 》
- 一醉何必封公侯 出自 [宋] 范祖禹 ·《长安 》
- 神仙何必更封侯 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其九 》
- 何必荣封万户侯 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其四九 》
- 人生何必尽封侯 出自 [宋] 李昴英 ·《即席和人韵送荃翁 》
- 有官何必至封侯 出自 [宋] 吕南公 ·《酬次道京还见寄诗二首 其二 》
- 必是封侯相 出自 [唐] 张谓 ·《同孙构免官後登蓟楼 》
- 不必问封侯 出自 [宋] 章甫 ·《次郭遐龄所携张安国诗韵 》
- 封侯未必胜瓜圃 出自 [宋] 文天祥 ·《陈贯道摘坡诗如寄以自号达者之流也爲赋浩浩歌一首 》
- 千亩封侯虽未必 出自 [宋] 吕陶 ·《植竹 》
- 侯封不必羡神仙 出自 [宋] 程洵 ·《张巨川爲父庆八十二邀予与坐作诗寿之 其二 》
- 未必封侯胜种瓜 出自 [宋] 刘克庄 ·《送游潮州二首 其一 》
- 不用远封侯 出自 [唐] 常理 ·《古别离 》
- 不用远封侯 出自 [唐] 常理 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 定远未封侯 出自 [宋] 陆文圭 ·《杂诗五首 其五 》
- 定远晚封侯 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其九 》
- 封侯应不远 出自 [唐] 岑参 ·《送张都尉东归 》