“愿君长独醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愿君长独醒”出自哪首诗？
答案： “愿君长独醒”出自： 宋代 杨雯的 《迢迢空同山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuàn jūn cháng dú xǐng ，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题2：“愿君长独醒”的上一句是什么？
答案：
“愿君长独醒”的上一句是： 饮者亦非贤 , 诗句拼音为： yǐn zhě yì fēi xián
，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题3：“愿君长独醒”的下一句是什么？
答案： “愿君长独醒”的下一句是： 加餐足高年 , 诗句拼音为： jiā cān zú gāo nián ，诗句平仄：平平仄平平。
“愿君长独醒”全诗
迢迢空同山 (tiáo tiáo kōng tóng shān)
迢迢空同山，乃在西极巅。
玉泉荫灵芝，上有千岁仙。
安得凌风翼，相从白云间。
神仙本冥漠，天运乃推迁。
不如酌我酒，或得成自然。
田父要我语，饮者亦非贤。
愿君长独醒，加餐足高年。
平平○平平，仄仄平仄平。
仄平○平平，仄仄平仄平。
平仄平平仄，○○仄平○。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，平平仄平平。
“愿君长独醒”繁体原文
迢迢空同山
迢迢空同山，乃在西極巔。
玉泉蔭靈芝，上有千歲仙。
安得凌風翼，相從白雲間。
神仙本冥漠，天運乃推遷。
不如酌我酒，或得成自然。
田父要我語，飲者亦非賢。
願君長獨醒，加餐足高年。
“愿君长独醒”韵律对照
平平○平平，仄仄平仄平。
迢迢空同山，乃在西极巅。
仄平○平平，仄仄平仄平。
玉泉荫灵芝，上有千岁仙。
平仄平平仄，○○仄平○。
安得凌风翼，相从白云间。
平平仄平仄，平仄仄平平。
神仙本冥漠，天运乃推迁。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
不如酌我酒，或得成自然。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
田父要我语，饮者亦非贤。
仄平○仄仄，平平仄平平。
愿君长独醒，加餐足高年。
“愿君长独醒”全诗注音
迢迢空同山，乃在西极巅。
玉泉荫灵芝，上有千岁仙。
安得凌风翼，相从白云间。
神仙本冥漠，天运乃推迁。
不如酌我酒，或得成自然。
田父要我语，饮者亦非贤。
愿君长独醒，加餐足高年。
“愿君长独醒”全诗翻译
译文：
遥远遥远，与山峰空相连，就在西极的巅峰。有一泉玉水遮荫着灵芝，其上有一位仙人已经活了上千岁。要是能够获得飞翔于风中的翅膀，便能在洁白的云间相随飞舞。这神仙们原居幽暗的荒野，却因天命而迁徙。与其如此，还不如给我斟满酒，或许能够自然而然地达成愿望。田父曾劝我多说话，可那些饮者并不明智。愿君能够长时间保持清醒，增添些许岁月，养足精神。
总结：
诗人描绘了一个位于遥远西极巅峰的仙境，那里有玉泉、灵芝、千岁仙人，以及飞翔的机会。然而，仙境的神秘与超越常人的生活也受制于天命。在此背景下，诗人认为与其追求不可预知的仙途，不如享受尘世间的酒和人生，唤醒人的本真。田父和饮者象征着世俗的劝诱和迷惑。最后，诗人祝愿读者保持清醒，追求心灵的升华。
“愿君长独醒”相关诗句：
- 愿君长独醒 出自 [宋] 杨雯 ·《迢迢空同山 》
- 但愿长醉不愿醒 出自 [唐] 李白 ·《将进酒 》
- 长愿醉眠浑不醒 出自 [宋] 郑獬 ·《正夫饮遐举家留佳什仆酷爱其金斗玉泉之句辄次高韵 》
- 但愿长醉不复醒 出自 [唐] 李白 ·《鼓吹曲辞 将进酒 》
- 愿君读此一醒然 出自 [宋] 胡寅 ·《晓乘大雾访仲固 》
- 灵均长独醒 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和思归乐 》
- 屈原长独醒 出自 [宋] 李弥逊 ·《饮酒 》
- 知君耻独醒 出自 [宋] 陈炜 ·《刘伶巷 》
- 我醉独君醒 出自 [宋] 顾逢 ·《寄田润斋道录 》
- 长恨独醒无頼 出自 [宋] 项安世 ·《次韵潘都干菊花六首 其二 》
- 饶得长安两独醒 出自 [宋] 释居简 ·《刀镊工 》
- 独醒长爱衆欢酣 出自 [宋] 陈傅良 ·《和谢倅见赠生日二首 其二 》
- 不是宵长故独醒 出自 [宋] 袁说友 ·《早行遇雨 》
- 独醒继日长辞酒 出自 [宋] 苏颂 ·《公说再和并前十五篇辄复课六章用足前篇之阙 其一 》
- 一春长是独醒时 出自 [宋] 萧澥 ·《题壶 》
- 醉饱君恩敢独醒 出自 [宋] 陆佃 ·《兴龙节口号 其二 》
- 使君独醒空回去 出自 [宋] 李光 ·《移具访逢时坚白堂 》
- 谏君超然独醒苏 出自 [宋] 牟子才 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡九轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得河字 》
- 软红尘里独君醒 出自 [宋] 林宗放 ·《赋应斋卷後 》
- 君今独醒谁与言 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 五 》