“青青女萝衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青青女萝衣”出自哪首诗?
答案: “青青女萝衣”出自: 宋代 赵崇嶓的 《忆昔一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng qīng nǚ luó yī ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“青青女萝衣”的上一句是什么?
答案:
“青青女萝衣”的上一句是: 去若南飞鸿 , 诗句拼音为: qù ruò nán fēi hóng
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“青青女萝衣”的下一句是什么?
答案: “青青女萝衣”的下一句是: 蔚蔚石上松 , 诗句拼音为: wèi wèi shí shàng sōng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“青青女萝衣”全诗
忆昔一首 (yì xī yī shǒu)
忆昔城南会,佩马轻春风。
芳华感人心,折赠以为容。
俯仰一相失,去若南飞鸿。
青青女萝衣,蔚蔚石上松。
岁寒无夕秀,安得长相从。
愿为日月光,落君怀袖中。
三五如循环,千里宛可同。
仄仄平平仄,仄仄○平平。
平平仄平平,○仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄○○○。
仄平仄仄平,仄平平仄○。
○仄○平平,平仄仄仄平。
“青青女萝衣”繁体原文
憶昔一首
憶昔城南會,珮馬輕春風。
芳華感人心,折贈以爲容。
俯仰一相失,去若南飛鴻。
青青女蘿衣,蔚蔚石上松。
歲寒無夕秀,安得長相從。
願爲日月光,落君懷袖中。
三五如循環,千里宛可同。
“青青女萝衣”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄○平平。
忆昔城南会,佩马轻春风。
平平仄平平,○仄仄平平。
芳华感人心,折赠以为容。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
俯仰一相失,去若南飞鸿。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
青青女萝衣,蔚蔚石上松。
仄平平仄仄,平仄○○○。
岁寒无夕秀,安得长相从。
仄平仄仄平,仄平平仄○。
愿为日月光,落君怀袖中。
○仄○平平,平仄仄仄平。
三五如循环,千里宛可同。
“青青女萝衣”全诗注音
忆昔城南会,佩马轻春风。
芳华感人心,折赠以为容。
俯仰一相失,去若南飞鸿。
青青女萝衣,蔚蔚石上松。
岁寒无夕秀,安得长相从。
愿为日月光,落君怀袖中。
三五如循环,千里宛可同。
“青青女萝衣”全诗翻译
译文:
忆起昔日在城南相会,佩戴着轻盈的马,吹拂着春风。
芳华年华感动人心,用来折赠作为容颜。
俯仰间相隔遥远,离去如同南飞的鸿雁。
那青青的女子穿着藤萝衣裳,翠绿的松树繁茂蔚然于石头上。
虽然岁月寒冷,没有夕阳的秀美,但愿我们能永远相伴相随。
愿意成为日月的光芒,投影在你的怀袖之间。
岁月三五循环如环,即便千里之遥也能宛如近在咫尺。
全诗表达了作者对往昔美好时光的怀念之情,以及愿意与所爱之人共同面对光阴流转,即使时空相隔,仍心心相印。
“青青女萝衣”相关诗句:
- 青青女萝衣 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《忆昔一首 》
- 北陵青青女萝树 出自 [唐] 乔知之 ·《和李侍郎古意 》
- 女萝附青松 出自 [唐] 李白 ·《去妇词 》
- 女萝依青松 出自 [宋] 张嵲 ·《赠别 》
- 青松交女萝 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 一 》
- 女萝寄青松 出自 [唐] 鲍溶 ·《古意 》
- 凌霄花白女萝青 出自 [宋] 陈允平 ·《伍炼士松隠居 》
- 青萝拂行衣 出自 [唐] 李白 ·《下终南山过斛斯山人宿置酒 》
- 手中半卷青萝衣 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《丁隐君歌 》
- 薜萝丛里鬰青青 出自 [宋] 真山民 ·《送云泉入山 》
- 女子着青衣 出自 [宋] 张伯端 ·《五言 》
- 妇女只青衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《南安道中 》
- 当年有女着青衣 出自 [宋] 诸葛监 ·《青衣泉 》
- 青衣玉女啸鸾弦 出自 [唐] 吕岩 ·《忆江南 十二 》
- 炉中姹女脱青衣 出自 [唐] 吕岩 ·《谷神歌 》
- 青障合青萝 出自 [宋] 欧阳修 ·《下牢津 》
- 女萝衣 出自 [唐] 李白 ·《白云歌送刘十六归山 》
- 鹿衣带女萝 出自 [唐] 鲍溶 ·《长安言怀 》
- 青青荷叶制儒衣 出自 [唐] 权德舆 ·《田家即事 》
- 纯着青衣青队伏 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 禳厌第二十四(京本作「占厌禳第十九」○十三首) 六 》