“自辨越人言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自辨越人言”出自哪首诗？
答案： “自辨越人言”出自： 宋代 梅尧臣的 《送晏太祝之宣城监税》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì biàn yuè rén yán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“自辨越人言”的上一句是什么？
答案：
“自辨越人言”的上一句是： 孤城严晚鼓 , 诗句拼音为： gū chéng yán wǎn gǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“自辨越人言”的下一句是什么？
答案： “自辨越人言”的下一句是： 难廋楚乡语 , 诗句拼音为： nán sōu chǔ xiāng yǔ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“自辨越人言”全诗
送晏太祝之宣城监税 (sòng yàn tài zhù zhī xuān chéng jiān shuì)
每爱昭亭傍，清滩石可数。
两岸修竹林，孤城严晚鼓。
自辨越人言，难廋楚乡语。
郭门春聚船，江贾无多取。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
“自辨越人言”繁体原文
送晏太祝之宣城監稅
每愛昭亭傍，清灘石可數。
兩岸脩竹林，孤城嚴晚鼓。
自辨越人言，難廋楚鄉語。
郭門春聚船，江賈無多取。
“自辨越人言”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
每爱昭亭傍，清滩石可数。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
两岸修竹林，孤城严晚鼓。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
自辨越人言，难廋楚乡语。
仄平平仄平，平仄平平仄。
郭门春聚船，江贾无多取。
“自辨越人言”全诗注音
每爱昭亭傍，清滩石可数。
两岸修竹林，孤城严晚鼓。
自辨越人言，难廋楚乡语。
郭门春聚船，江贾无多取。
“自辨越人言”全诗翻译
译文：
在昭亭旁边，我钟爱的地方，有一片清澈的石滩，石头数不胜数。两岸种满了修竹，形成一道道绿色的屏障，而孤寂的城池严肃地敲打着晚鼓。我试图辨别越人的言语，却难以掌握楚乡的方言。春天，人们聚集在郭门附近的船上，但江上贩卖的货物并不多。
总结：
这首诗描述了作者钟爱的昭亭附近的景色。清澈的石滩和修竹的林荫营造出宁静的氛围，而城池的晚鼓则显得庄严肃穆。作者试图理解越人的语言，但对楚乡的方言感到困惑。春天，人们聚集在郭门附近的船上，但江上的贸易并不繁荣。整首诗以平实的语言描绘了作者对这片景色的真挚感情。
“自辨越人言”总结赏析
赏析：:
这首诗是梅尧臣的《送晏太祝之宣城监税》，通过描写宣城美丽的自然景色和城市的宁静来表达诗人的离别之情。诗中使用了典型的山水田园描写，以及对友人离别的情感表达。
首先，诗人以清晰的画面描绘出昭亭傍的宣城，清澈的江水边，石头随处可见。这种描写为读者呈现了宣城的自然之美，山水交融，令人陶醉。
接着，诗人描述了两岸修竹林，暗示了宣城的山林之境。竹林清幽，给人一种宁静祥和的感觉。同时，孤城的严晚鼓声在远处回荡，增添了一丝古朴的氛围。
诗人在接下来的几句中表达了他的离别之情。他提到自己要辨别越人的言语，难以理解楚乡的方言，这些细节表明他即将远行，离开这个他熟悉的地方，与友人分离，心情感到沉痛。
最后，诗人提到郭门春聚船，江贾无多取，这些词语暗示了商业往来，但也表达了诗人对于友人和这个地方的珍重之情。
标签: 写景、抒情、离别、山水、友情。
“自辨越人言”相关诗句：
- 自辨越人言 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送晏太祝之宣城监税 》
- 自言辨贵骨 出自 [唐] 元稹 ·《感梦 》
- 自有尧言与辨明 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽丘大卿二首 其一 》
- 人言曾不辨 出自 [唐] 吕敞 ·《龟兹闻莺 》
- 自来言越瘠 出自 [宋] 黄庚 ·《饯越守 》
- 自言东越来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和长吉上人淮甸相遇 》
- 自言楚越俗 出自 [唐] 温庭筠 ·《烧歌 》
- 人言成辨须三世 出自 [宋] 释德洪 ·《读法华五首 其五 》
- 人言垂钓辨浮沉 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其七 》
- 无言对越人 出自 [唐] 郑谷 ·《送进士赵能卿下第南归 》
- 宛作越人言 出自 [唐] 卢象 ·《八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首 三 》
- 五言诗句越诸人 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 三十八 》
- 自是时人无辨别 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其四三 》
- 欲辨越中岸 出自 [宋] 杨蟠 ·《初冬同晤贤二师登映发亭望会稽 》
- 不辨越王台 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一九一 》
- 不辨越王台 出自 [唐] 张轸 ·《舟行旦发 》
- 垒辨越王栖 出自 [唐] 元稹 ·《送王协律游杭越十韵 》
- 不辨越王台 出自 [宋] 张轸 ·《句 其二 》
- 越鸟心肠谁辨白 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十九日出曹门见水牛拽车 》
- 乘兴越溪人自来 出自 [宋] 强至 ·《次韵通判都官和诸公雪中席上之作 》