“人言曾不辨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人言曾不辨”出自哪首诗？
答案： “人言曾不辨”出自： 唐代 吕敞的 《龟兹闻莺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rén yán céng bù biàn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“人言曾不辨”的上一句是什么？
答案：
“人言曾不辨”的上一句是： 繁声风外吹 , 诗句拼音为： fán shēng fēng wài chuī
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“人言曾不辨”的下一句是什么？
答案： “人言曾不辨”的下一句是： 鸟语却相知 , 诗句拼音为： niǎo yǔ què xiāng zhī ，诗句平仄：仄仄仄○平。
“人言曾不辨”全诗
龟兹闻莺 (qiū cí wén yīng)
边树正参差，新莺复陆离。
娇非胡俗变，啼是汉音移。
绣羽花间覆，繁声风外吹。
人言曾不辨，鸟语却相知。
出谷情何寄，迁乔义取斯。
今朝乡陌伴，几处坐高枝。
平仄○○平，平平仄仄○。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平平仄○。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“人言曾不辨”繁体原文
龜茲聞鶯
邊樹正參差，新鶯復陸離。
嬌非胡俗變，啼是漢音移。
繡羽花間覆，繁聲風外吹。
人言曾不辨，鳥語却相知。
出谷情何寄，遷喬義取斯。
今朝鄉陌伴，幾處坐高枝。
“人言曾不辨”韵律对照
平仄○○平，平平仄仄○。
边树正参差，新莺复陆离。
○平平仄仄，平仄仄平平。
娇非胡俗变，啼是汉音移。
仄仄平○仄，平平平仄○。
绣羽花间覆，繁声风外吹。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
人言曾不辨，鸟语却相知。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
出谷情何寄，迁乔义取斯。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
今朝乡陌伴，几处坐高枝。
“人言曾不辨”全诗注音
边树正参差，新莺复陆离。
娇非胡俗变，啼是汉音移。
绣羽花间覆，繁声风外吹。
人言曾不辨，鸟语却相知。
出谷情何寄，迁乔义取斯。
今朝乡陌伴，几处坐高枝。
“人言曾不辨”全诗翻译
译文：
边上的树丛摇曳不一，新来的黄莺再次飞舞绚烂。
它婉转的歌声不同于平凡的胡人，它的啼鸣是汉地的乐音。
它展翅覆盖在盛开的花丛间，它的歌声在风中传播得十分繁盛。
人们说话时可能无法辨认它的意义，但鸟语却能相互理解。
离开了它的故乡，它的情感寄托何处？移居到不同的树上，它为什么选择了这里？
在今天的晨曦中，它与乡间小路相伴，选择了几处高枝栖息。
总结：
诗人描绘了边上树木摇曳的景象，新来的黄莺再次展现了它繁复多样的歌声。黄莺的啼鸣不同于平凡的胡人，它传递着汉地的音乐之美。它展翅覆盖在盛开的花丛间，歌声在风中回响。人们或许听不懂它的语言，但鸟语之间却能相互理解。诗人思考了黄莺离开故乡后的情感寄托，以及它为何选择了此地的高枝栖息。在今天的清晨，它与乡间小路为伴，选择了几处高枝安居。
“人言曾不辨”相关诗句：
- 人言曾不辨 出自 [唐] 吕敞 ·《龟兹闻莺 》
- 曾不辨虀臼 出自 [宋] 邹浩 ·《感年 》
- 自辨越人言 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送晏太祝之宣城监税 》
- 辨别不曾逢好手 出自 [唐] 赵抟 ·《琴歌 》
- 人言垂钓辨浮沉 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其七 》
- 人言成辨须三世 出自 [宋] 释德洪 ·《读法华五首 其五 》
- 有言曾到不曾来 出自 [宋] 释义青 ·《第二十一赵州吃茶颂 》
- 语言不通费辨数 出自 [宋] 张嵲 ·《行建溪上是晚同宿小桥感怀书事 》
- 不辨闲言是与非 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其二九 》
- 欲辨不敢非忘言 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵王立之雪中以酒见饷 》
- 不辨花丛暗辨香 出自 [唐] 元稹 ·《杂忆五首 三 》
- 不辨其身只辨音 出自 [宋] 陈景沂 ·《杨柳 其二 》
- 花深人不辨 出自 [宋] 杜扞 ·《引烟坞 》
- 世人所不辨 出自 [宋] 文天祥 ·《筑房子歌 》
- 宋人不辨玉 出自 [唐] 李白 ·《送薛九被谗去鲁 》
- 不辨花貌人 出自 [唐] 元稹 ·《梦游春七十韵 》
- 顽健人言见未曾 出自 [宋] 陆游 ·《示二子 》
- 人言曾见华阳儿 出自 [宋] 汪炎昶 ·《同张李二同知及诸学官游石龙潭以韩公炭谷湫诗爲韵分赋得捧字 》
- 曾闻宝庆老人言 出自 [宋] 周密 ·《南郊庆成口号二十首 其一八 》
- 真人言我昔曾登 出自 [宋] 马默 ·《题华山图 》